BABYMETAL - Elevator Girl (English Version) Lyrics

o inglês delas ksks que fofaaas😍😍😍 eu não aguento essas duas ❤❤😍

Suzuka ♥️♥️♥️🥰🥰🥰😘😘😘😘😘😘

these young ladies keep getting better and better all the time. su sings great and moa so pretty

I love Babymetal !!!

Deu uma melhorada nos clipes 👏👏👏

Damn. Just get Riho as official new member. She doesn't miss a beat.

@Pete Smith She missed this video though. : )
This is Kano Fujihira.

I think I lost a handfull of brain cells to this garbage.

Nah, you didn't have them to start with.

blacksunray8...
Donate your brain to science, when you don't need it (like now)you might set a new record on low brain cells count, fame among the scientific community awaits you.

this is so cute

謎の中毒性

неплохо

ok im in love.

3 women back on stage again , wondered when they would go back to the winning formula , Yuimetal can't be replaced but this is better than what was attempted after her departure, awesome !!

@Jezza C It's been three women on stage again since December 2018, when Saya Hirai joined Su and Moa in Singapore and Australia. Except for the two extra 'LEGEND – METAL GALAXY' shows in Japan last month where they had all three "avengers" on stage for a couple of songs. All of the 2019 shows, and all of the other 2020 shows have had three.

Everything Babymetal does Rocks!!!

Наконец-то едут в Россию!

The old person in me can't help but wonder how fucking hot those costumes must be.

Watch this then go watch Doki Doki Morning. They've grown up before my eyes. Love them so much! ❤️😭❤️

Otaku fanboy: Su I love you
Su:

今日ラジオでエレベーターガール聴いてハマった(*^^*)

I'd like to go down down on Moa.

I felt like I got whiplash for a second when they started singing english... just wow!

Ada yg tau yui kemana?

Pensi. Kmungkinan fokus sekolah dlu ndak tahu bakalan kembali atau jadi orang biasa

Once you hear japanese version, you don't want to listen the english anymore. The original not just sounds better, but the lyrics are much more sinister and dark.
In english the elevator is just a metaphor for the mood of a teenage JK, with all the disturbed shit in her head the 14 year olds usually have.
In japanese version, that same elevator is a mean of transport for perdition, with Hell as the next destination stop.

Me gustó el tema por como empieza se tatatatatataaaauuu

whoever directs these videos - somebody please take away his jump cut button.

This one is really so poppy, even without guitar solo))

Donde estan mis amigos latinos??, cuantos mas aman a baby metal??

I will now be making an angry playlist for only baby metal songs oml

The girls sound extremely cute when singing in english. Can't change my mind.

幕張めっちゃ楽しみ。
観る方も全力勝負だ！！！
だから、素敵なレディーたちよ。


かかってこいやー！！！

They are always shining in my eyes😭😭😭

I now want sushi...

i prefer escalator boy

大好きなジョーさんと大好きなベビメタで
もう幸せいっぱいな曲。
数ヶ月前にジョーさんのYouTubeで知った時、ぶっ飛びました。

when Su Metal said 'life can be such a pain in the butt'' I FELT THAT 😔

She's so fucking perfect.
A metal goddess

Me gusta la versión en japones,pero esta no está mal : )

the song is really good,,I love babymetal..cheer up everyone,,

Cd os brrrrr

Now I'm confuse if I should elevator or what.

What do you call this genre exactly? Is it just pop-metal? I fucking love it lmao
The genres in each albums are all different and I can point out at least power, viking/folk, heavy, electro/dance/eurobeat, but im not quite sure about this one but its my favorite so far because it sounds like vocaloid haha

"Kawaii Metal" ^^

Like Thrandaylen said, BabyMetal music sub-genre is "Kawaii Metal"
a musical genre that blends elements of heavy metal and J-pop
https://en.wikipedia.org/wiki/Kawaii_metal

I like more your songs in japanese ): but the song is really good

we are!!!!!!

If Su, Moa and Kano escort me, I’m willing to go down the hell😈🦊😝

Happiest way to the hell😍😝😈

My friends say how can I listen to this when I don't know Japanese.
I just tell them that. Amazing music has no limits language or otherwise.

So many people listen to English songs on the radio and don't even try to understand the lyrics. So why do they care? Japanese is a very beautiful and interesting language to listen to in my opinion🤔

and a lot of American listen to Rammstein and don't speak German

Yeah... But... Well... This version of the song is in English.

@Fox God Records i was about to comment that. Honestly, i still cannot understand what they say.

ライブ終わったら倒れちゃうぐらい疲れちゃうのに全然撮してくんないの何

世界征服中ですよ。

Omg they are so UwU

sorry every time i watch a video i say "love it so much <3 (^_^)" caus i am speechless i mean every video is awesome

dada da dada daunn :v

So. Am I gonna be the one to ask? Has anyone noticed Moametal is as beautiful as we all knew she' was gonna be?

@IntotheFire how can you disagree when you're NOT the one who's mood is ruined lmao

@Matsuo Basho How weak a person are you if your mood is ruined by a person's opinion??

IntotheFire ?? I think u misunderstood lol chill man.

@Matsuo Basho I think you all misunderstood......Enjoy the music!!

I don't think anyone expected that skinny bubbly kid was going to turn into a Goddess. It's amazing really.

Is it just me or is the english version much more of an arse kicker than the japanese one?

The mix is better, although the lyrics are more interesting in the Japanese version.

@Rick Wagner I vaguely remember. Something about having to go down to Jingoku no matter what you say or do. I'll have to look the text up again someday, I suppose

すーさんのクオリティの高さと、菊地プロの決めに相まったカノちゃんが今はジャストミート！！

ベビーメタルの曲最高です❗
楽しくて面白みのあるいいSoundですよ❗

もあちゃん天使のよう...

鞘師が割と写ってうれしい

日本語版の方が好きだなぁ
英語版は発音のせいかボーカルが軽くきこえて勢いというか、力強さを感じない

every new song i've heard from them has been completely different in style, its like a strange advent calendar feel

That's what the METAL GALAXY album is all about. They try out new styles of rock. I believe this one is representing American rock.

@Zale Rogers do you happen to know who writes the songs? and is it the same kami band that's always been performing them?

Entraya Crosshill most of the songs are written by KITSUNE, but i can't find any information on that person. And I have no idea what you mean by "same kami band".

@Zale Rogers ive heard that the kami band that used to play the songs were a seperate sort of entity, so im wondering who are playing all these different songs for them

@Zale Rogers kitsune is probably koba

英語だと一気に魅力が下がる歌手だな。

Babymetal are now my go-to band if I'm feeling like I need some cheering up.

<3 <3 <3 <3 <3

Concert in indonesia

29 March 2020.

where is the non-English version???

On the japanese version of the album.

Japanese Elevator Girl: https://www.youtube.com/watch?v=Y693G1Nbi64

This song sounds like standart american Rock. Nothin' special... with stupid lyrics btw.

They recorded this english version to promote their tour in the USA. In my opinion, the japanese version is more interesting (lyrics wise) and sounds a bit better.

@Jack Black Really. Just like standard american rock. Then name some bands or songs that sound like this.

this is awesome!!!!!

The chorus lyricsist is Joe Inoue

Yes, he wrote the lyrics for the English version of this song.

ひとくくりに言ってこれも日本の歌だよね。
様々なジャンルを輸入し日本の歌に昇華させ、逆輸出している様は見ていて気持ちが良い。
どんなジャンルでも頑張っている方々は輝いてますね。

私は、赤ちゃん金属がとても愛らしいと思う唯一の人です

日本語で歌って世界を席巻するから面白いような気がするのですが…
これはこれでアリですげど…

https://youtu.be/68-WzYpZtu4

Вы Должны Знать Русский.. По Любому..)

Thankyou baby metal..you all rock my metal 🌎 jus dont ever stop.horns up to you..wow

かのちゃんんんん

This song is so cool and metal

Im sorry poppy sounds nothing like this

@FreddyYUL maybe you should learn how to type a proper sentence before coming at me sideways boiii

On the internet, you can be anything you want. It's strange that so many people like you choose to be stupid

@FreddyYUL you listened to me theres hope for you lol

@LEOL LAST NAME If you mean that it's unfortunate that Poppy doesn't sound as good as Su-metal does, I agree.
A voice like Su's only comes along once in a generation.

@Rick Wagner i like them both

Kpop or Babymetal? Of course BABYMETAL! I've been a BABYMETAL since 2014! Megitsune is the first song I've heard from them and watched the music video!

Ничего не понятно, но очень интересно )

So I don't think foreigners can understand the real meaning of babymetal lyrics.

Here is an example
「Akatsuki's lyrics」

Going over thousands nights,
↑

This is a literal translation

This is the correct nuance
↓
Past eternal time
Requires knowledge of old Japanese phrases.

@Thrandaylen
Even if translators have knowledge, they cannot write that much.
Because the lyrics.
It's not a novel.

@m valkyrie I don't think that one is a good example, the nuance can be understood from the literal translation. Megitsune would probably be a better example. I haven't tried translating it but the meaning of that song probably requires more knowledge of the culture. Sis anger is probably hard to understand as well.


Idk why you have a feeling of superiority over that though lol

@skaro
＞＞ Idk why you have a feeling of superiority over that though lol
Don't get me wrong.
It is a problem of my English ability.

@skaro
Let's use another lyrics as an example.
The lyrics of megitsune.
↓
sore sore sore ＝Go for it.Go for it.Go for it.
wasshoi＝God has come
There are a lot of meanings that only experts can understand.
There are many other hidden things
↑
Did you notice this too? Lol

But it can't be helped.
Even Japanese people are not aware.

babymetal lyricist is very high level.
So if you are not familiar with Japanese history and literature, there are many implications that you cannot understand.
Every song is like that.

@m valkyrie I'd recommend Du-metal's site (BABYMETAL TRANSLATIONS UNOFFICIAL) http://du-metal.blogspot.com/2013/09/song-list.html
and Duane-Metal's Channel (Learning Japanese with BABYMETAL) https://www.youtube.com/channel/UCeeYFENBJY0_aTEa1r-FjMA/videos?disable_polymer=1
Du-metal has English translations of the songs from 'BABYMETAL' and 'Metal Resistance', with lots of footnotes.
Duane-Metal covers most of songs from the first two albums in a series of videos that goes through each song, line by line.

@Rick Wagner Great translators. And if you are happy with it, I will say nothing.

so there a japanese version?

@gyrules The original version is about half Japanese, half English.
It's available on the domestic (Japan) editions of the Metal Galaxy album.

yuimetal...

They could sing 100% Japanese language and they would still sell out stadiums across U.S.

Yeah, but throwing in dashes of English is very common in Japanese music. Don't ask me why.

Omg! I love this band so much! Very happy thay are playing live in London England!😆😆

They have been there a lot. They must love it there.

@waisonline yes I live hear and I know why they like it! It is lovely hear.

かっけー

ALBUM 3 SEE.

When I first heard this I was like did she cus

Never thought listening to "Karate" would be a great way of learning Japanese. I listen to all there songs in Japanese then watch English version to then know all lyrics and now only listen to original Japanese version. Fantastic band 🤘🏻

The rest of us learn from Duane metal.

God I wish I could go see them live!

And I cannot believe I missed your concert. I live 2 hours away from Atlanta, GA 😢😢😢 so sad

最近のPVってライブ映像をエフェクトでごまかす程度の物ばかりです。
重音部の、ヘドバンやメギツネの頃の芝居がかった強烈なやつをお願いします。

最近のヘビロテ♪もあちゃんマジ神★

米国と欧州のツアースケジュール。すごいな。いままでの日本のアーティストで一番じゃない?もうだだのアイドルユニットんじゃねえな。末恐ろしい

Kawaii metal c:

a song about eating pussy?

This is not a Cardi B song.

when your girls is annoyed with you 0:30 when you finish the job 0:48

I'm going to the live at Osaka-jo Hall tonight! on the way to get there in a train. ALREADY EXCITED

WHAT..... who are she? yui metal out from babymetal ?

It's been more than a year. Keep up.

_"yui metal out from babymetal ?"_
Sadly, Yui left BabyMetal on October 2018 for health reason

_"who are she?"_
Here, it's Kano Fujihira

However, Kano is not an official members

They took the decision not to replace Yui _(for the moment anyway)_
Official reason : There’s no one like her
https://www.altpress.com/news/babymetal-yuimetal-sumetal-replacement/

Instead, they have a rotation of 3 "Avengers" girls who take Yui dancing part
(They don't have a mic and are not permanent members)

The rotation of those 3 girls was explained in this videos :
- https://youtu.be/thQdE75MKB4

The first girl is Riho Sayashi (ex-Morning Musume)
https://www.generasia.com/wiki/Sayashi_Riho
BabyMetal - PA PA YA!! with Riho Sayashi : youtube.com/watch?v=HaJUWRziDQc

The second girl is Kano Fujihira (from Sakura Gakuin)
https://www.generasia.com/wiki/Fujihira_Kano
BabyMetal - PA PA YA!! with Kano Fujihira : youtube.com/watch?v=oO7Y8NsnkRg

The third girl is Momoko Okazaki (from Sakura Gakuin)
https://www.generasia.com/wiki/Okazaki_Momoko

Kinda sounds like a vocaloid song (~‾▿‾)~

Lol....

Vocaloid but the singing actually sounds good

skaro
You just gotta find people who tune them right :)

@Lol what There are a couple of vocaloid songs I like but like 99% of the time the vocals are way too distracting

skaro kinda

you loved them baby metal could you make a song in spanish please 🥰😘🤩🤩☺️

Wow, I've now seen it all.

That's not even their weirdest song.

@Thrandaylen That's a disturbing thought🥴

@Thrandaylen it's one their most conventional and safe imho.