BABYMETAL - Akatsuki (紅月-アカツキ-; Crimson Moon -Dawn-) Lyrics




幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで 守りつづけてゆく

瞳の奥に光る
泣き出しそうな月は
赤い涙 あふれて
夜空を染めてゆく

静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける 心まで

幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで 守りつづけてゆく

過ぎてゆく時の中
瞳を閉じたまま
この手に流れる赤い糸 切れても
感じている 絆を

静寂の中で
傷ついた刃差し向かい
孤独も不安も
斬りつける 心まで
いま

幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が いつか消えるまで

幾千もの夜を超えて
生き続ける愛があるから
この身体が滅びるまで
命が
消えるまで 守りつづけてゆく
紅く染まれ 真っ赤に染まれ

[Romaji:]

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Hitomi no oku ni hikaru
nakidashi-soona tsuki wa
akai namida afurete
yozora o somete yuku

Seijaku no naka de
kizutsuita yaiba sashi-mukai
kodoku mo fuan mo
kiri-tsukeru, kokoro made

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Sugite yuku toki no naka
hitomi o tojita mama
kono te ni nagareru akai ito kiretemo
kanjite-iru, kizuna o

Seijaku no naka de
kizutsuita yaiba sashi-mukai
kodoku mo fuan mo
kiri-tsukeru, kokoro made
ima

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga itsuka kieru made

Ikusen mo no yoru o koete
iki tsuzukeru ai ga aru kara
kono karada ga horobiru made
inochi ga kieru made
mamori tsuzukete yuku

Akaku somare! Makka ni somare!

[English:]

Going over thousands nights
some love shall survive
So, until my body perishes
until my life disappears
I shall keep on cherishing this love

Shining in the depths of the eyes
the moon is about to cry
Red tears overflow
and dye the night sky

In the silence
the two damaged blades stand face to face
Our loneliness and our uneasiness
slash even our hearts

Going over thousands nights
some love shall survive
So, until my body perishes
until my life disappears
I shall keep on cherishing this love

In the passage of time
I keep my eyes shut
Even if the red thread flowing in my hand breaks
I still feel we are tied

In the silence
I hold the damaged blade face to face
My loneliness and my uneasiness
I slash, even my heart
now

Going over thousands nights
some love shall survive
So, until my body perishes
until my life disappears someday

Going over thousands nights
some love shall survive
So, until my body perishes
until my life disappears
I shall keep on cherishing this love

Dye crimson! Dye bloody crimson!





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

BABYMETAL Akatsuki (紅月-アカツキ-; Crimson Moon -Dawn-) Comments
  1. zint yoshi

    今まで昔のアーティストしか興味無かったけど、初めてライブいきたいと思った。

  2. mechanix85

    Say no more ... Su-chan is AWESOME!!! ❤️😘

    and Kami Band is truly pure metal soul 🤘🏼

    ............i'm addicted 💉🎶

  3. Khairul Fahmi

    Why i still rewatch this...

  4. Shane Ashcraft

    Suzuka....my god. She's just 👌

  5. haq rahim

    [Romaji:]

    Ikusen mo no yoru o koete
    iki tsuzukeru ai ga aru kara
    kono karada ga horobiru made
    inochi ga kieru made
    mamori tsuzukete yuku

    Hitomi no oku ni hikaru
    nakidashi-soona tsuki wa
    akai namida afurete
    yozora o somete yuku

    Seijaku no naka de
    kizutsuita yaiba sashi-mukai
    kodoku mo fuan mo
    kiri-tsukeru, kokoro made

    Ikusen mo no yoru o koete
    iki tsuzukeru ai ga aru kara
    kono karada ga horobiru made
    inochi ga kieru made
    mamori tsuzukete yuku

    Sugite yuku toki no naka
    hitomi o tojita mama
    kono te ni nagareru akai ito kiretemo
    kanjite-iru, kizuna o

    Seijaku no naka de
    kizutsuita yaiba sashi-mukai
    kodoku mo fuan mo
    kiri-tsukeru, kokoro made
    ima

    Ikusen mo no yoru o koete
    iki tsuzukeru ai ga aru kara
    kono karada ga horobiru made
    inochi ga itsuka kieru made

    Ikusen mo no yoru o koete
    iki tsuzukeru ai ga aru kara
    kono karada ga horobiru made
    inochi ga kieru made
    mamori tsuzukete yuku

    Akaku somare! Makka ni somare!

  6. FaRZ-RiX

    The only song from BabyMetal that made me tear up,i dont even know why,was it because how beautiful Su deliver it,or does it was just fascinating to heard. My favourite song and I wish can hear it live maybe I will cry a lot 😂

  7. Queenie Rani

    I always tear up every single time I watch this!

  8. Reza Pratama Putra

    I discovered this band long time ago when i was an AKB48 fan and this band went viral, but i ignored them


    NOW I FUCKING REGRET THAT

  9. Electric paisy

    So this is the apocalypse?

  10. 山崎章

    5:17~ この目線、たまりません!スゥちゃん…。

  11. Nordavind

    didn't realise til now how much this sounds like an X-Japan song

    Thrandaylen

    The Babymetal team are big fans of X-Japan.

  12. Gene Melnik

    Oishi desu

  13. taro pasokon

    ラジオでかかってる

  14. PoppyBrokeMyneck AndILoveIt

    Perform this in Pulp summer slam with Kami original band plssssss.... Hope they can have a surprise.




    Maybe like Yui-metal performing again somehow??? I hope.

  15. METAL X FALILV X METALHEAD FOREVER

    Can everyone stop being perverts shes still young, you old perverts shes like your daughters age

    FreddyYUL

    _"Can everyone stop being perverts shes still young"_
    No clue what you are talking about
    Read the comments, nowhere will you find any sexual comments here. Everybody here in the comments section are respectful
    Are you trying at trolling ?

    METAL X FALILV X METALHEAD FOREVER

    @FreddyYUL wdym? can't you see any comments? I'm not some stupid guy who'll comment something stupid like this without any context

    FreddyYUL

    ​@METAL X FALILV X METALHEAD FOREVER
    _"can't you see any comments? "_
    Show me one comments here that you find pervert
    _"I'm not some stupid guy who'll comment something stupid like this without any context"_
    Prove it

  16. novra hadi

    This cute voice blends so perfect with this symphonic metal music, it is so unique, like no other!!!!

  17. ktwolnuts

    5:17 apparently some of the crowd was not jumping enough and caught the wrath of the queen...bastards

  18. curry bon

    この曲大好き!そんな人はGOODボタン↓クリック! 私も必ず歌います! こんなアツイ曲がある事を世の中の人に知って貰いたい!!

  19. demon style

    what I thought was a song about a group of secret organizations hunting for Jincuriki

  20. The Euro Ricer

    more fire than rammstien

  21. Youichi Hiruma

    99% almost perfect...the rest 1% just music taste of individual persons

  22. RODRI EUROMANIAKO

    BABYMETAL I LOVE YOU

  23. Atasnama Efrywisnu

    Bagusnya masuk reff langsung dangdut😂

  24. Daniel kakrosvi

    2:40
    *KUNTILANAK GUITAR SOLO*

    *KUNTILANAK GUITAR SOLO*

  25. Kevin Streeter

    I used to think "Headbanger" was my favorite. After reading the comments, I believe the correct term is "gateway" song that got me hooked. The more I listen, the harder it is to find a favorite. This one is up there. Every time I listen to a new one, she does something unexpected, that I like.

  26. 직장인의기타연습장

    사랑한다 !!!!♡♡🤘🏻🤘🏻🤘🏻🤘🏻

  27. Otaku Edwin

    I thought this is Naruto Akatsuki XD

    skaro

    Su is so powerful she can wreck the whole Akatsuki by herself

  28. King Dibble

    Not only does she have a wonderfully powerful voice but the way she gets into her performances is such a joy to behold. She truly is the Queen.

  29. Richard Cunha

    3:05 best solo ever...

  30. SoundtrackFanGirlFa

    Still my favorite performance of this song cause of the power behind her voice and how energetic she is

  31. Bimo Sakti

    Akatsuki desu!!!

  32. Sebastian Kovacs

    Rasengan

  33. jimbo b

    I'd love to say I'd die to watch them live, but then how could I watch them? Might have to beg instead.

  34. 郭家榮

    經典!唱功一流!勁好聽!😘

  35. Reaper

    Ничего не понятно, но очень интересно

  36. Jayson Bechayda

    At last! We're going to experience this greatness live next year as BABYMETAL will join PulpSummerSlam here in PH!

  37. Slumpy Tony

    this is giving me x japan kurenai vibes :')

    Thrandaylen

    They are heavily influenced by X Japan.

  38. シンシン

    つい最近聞きはじめたんだけど、本当にすごい!神バンドはマジ神クラスの最高ミュージシャン、そして演出が凄い。本場のアメリカも舌を巻くほど凝った演出だと思う!

    I've just started listening recently and it's really amazing! The KAMI band is the best musician and the production is amazing. I think that the authentic United States is also a stunning production!

  39. Anais abell

    Wow duet guitar is very good.i like it.👍

  40. Austin Guillen

    The solo reminds me of playing lethal sky's 2

  41. Cristian Sánchez

    Nyango Star bring me here. Thank you red apple-cat

  42. TOR YT

    Agzina ........

  43. Роман Нестеров

    Ебать она ушастая

  44. 長川友勝

    この曲聴くたびに泣くのは俺だけ?
    3人の絆が強く感じさせる歌。
    さて、これ聴いたらPAPAYA聴いてタオル回すぞー^_^

  45. 右京左京

    ギターソロサイジェラに似てるー

  46. InsanicMironic

    you know she's having a blast when she started shaking her body at 0:44 .......... AKATSUKI DAAA......

  47. Kristen Corsie

    At first gentle like a streeem... Then HOLY COW!!!

  48. Giogio Lion

    Es increíble llegar a esa tonalidad tan alta y mantenerla como ella, sin duda esta chica se convertirá en una leyenda del metal..... recuérdenlo

  49. mo303 mo

    No Rain No Rainbowを歌いながら 長い階段を降りてきたあと この曲が始まる
    マントを羽織ったSU-METALのNRNRで 次の曲がAkatsukiなのは皆んな分かってるんですよ
    2曲続けてSU-METALのボーカルの振り幅を堪能できる至福の時間

  50. pedrotorreslp 999

    All hail the queen!!!

  51. The End Chan

    i get kimetsu no yaiba ep19 vibe when listening to this song

  52. Hullabaloser

    At about the 2-minute mark I start to get chills -- then it gets even worse (better?) with the two guitar jam. This lasts until the end of the song -- every damn time I listen to it.

  53. Ali Maybe

    Suzuka A.KA. Su-metal 😍

  54. Raditya Mohammer Khadaffi

    i think, this song still one of best song from BABYMETAL...

  55. GYRENROCKZ

    perfectly performed..

  56. サンダーバード2号

    🇯🇵Japan's number one baby metal.That's cool !!! ٩🦊

  57. Mr Gao

    Su-Metal you are truly wonderful...(tear in eye..sniff, sniff)

  58. Ivan InBlack

    Que hermosa voz de Su, canta con el corazón.

  59. D M

    Holy fuck they sound perfect live, this is next level music

    RODRI EUROMANIAKO

    babymetal is the best metal band ever

  60. Cordell Frank

    So good

  61. Bob Putera

    Powerful voice!😱💕❤️💕

  62. TOCCHICLUB

    “To the heart that cuts away loneliness and anxiety across the blade that was hurt in silence” “I like this song that sings loneliness and the strength that inspires me. I am also writing songs. I would be happy to come and listen to my songs too.

  63. Fura Faolox

    The show is really about the vocalists, but I love how much fun the instrumentalists have and how much attention they get.

  64. Fura Faolox

    This song gives me nostalgia of something, but I can't remember what it is. But this song is beautiful.

    Chae Won

    Never realised I feel the same tip I saw this comment. Hits deep.

    Lulettany

    Yeah the beginning sounds like I've heard it in an Anime opening

    Nalianna

    Reminds me of X-Japan. (which IS in anime openings also) I'm told that it's a homage to Kurenai ( https://www.youtube.com/watch?v=4-zXzhfP2YM ), or Silent Jealousy ( https://www.youtube.com/watch?v=2he3PAXV2Jg&t=0m26s )

    skaro

    Japanese melodies are good at creating that emotion, it's somewhere between sad and happy and kind of hopeful.

  65. Skie Fyre

    Where can I get that pink guitar!

    murdertrain

    it's takayoshi ohmura custom guitar
    https://espguitars.co.jp/gallery/takayoshi_ohmura/index.html

  66. Ewen Chen

    I've said it a million times and I'll say it again, please go listen to X Japan.

  67. Hullabaloser

    I think this was the high-watermark of the Babymetal phenomenon. I get chills ever time I hear it.

  68. MEDUSAGG

    this song is so japaanese.

  69. Jejaka Tampan

    Lips sync

    bishypony 1

    Jejaka Tampan not :)

  70. まーくんたろう

    かっけぇ…

  71. elga Muhammad

    Ga nyangka ternyata indonesia berbakat yah ,bisa jdi personil baby metal,gitarisnya aja kuntilanak ,bassnya tuyul
    Yang gaada tuh pocong ;(

  72. Кулявлобный Стеностроитель

    Лавры Nightwish даже японцам покоя не дают! КРУТО!

  73. しんどろむ

    色々と凄すぎていつ見ても最後は感動してしまうんです。この映像は国宝ですよ。世界中の人に見て欲しい。

  74. data1 mine

    Baby metal pantekkkmmmm

  75. Jamie Dee

    *So far I'm on a watching spree of this band, and I've come to this conclusion: minutes of bliss for the eyes and ears~*

  76. Daanava

    Noticed some difference in singing traditions. She gives whole note timing for sound ん, thow it's not vowel sound.

    mr Hotman

    The only sound in japanese which don't need vowel to be accompanied with and can stand alone and can build a syllable on its own. Its a language thing first that influences the singing.

    Daanava

    ​@mr Hotman In european traditions, when singing opera for example, they will teach you that only vowel sound will bring a note, because you sing them openly,. When trying to sing after this song I can catch japanese language specifics. It has some sence of logic thow it's confusing at first. You can't skip important part of language. I think its inetersting to learn languages with songs.

  77. Kateřina Konečná

    OMG This is f*cking good!

  78. 직장인의기타연습장

    왜케 울게 만들지 ??

  79. Yuuki Oohira

    当時、SU-METALは高1の16歳。歌唱、パフォーマンスで私の感情を揺り動かす。超一流のボーカルだと思う。

  80. ikrxu

    every bossfight scene be like

  81. Andres Cardenas Loza

    Where is te opening

  82. 虚弱メンタル黒羊

    ギターソロがあの頃のHIDEとPATAを彷彿とさせるメロディで良い

  83. no name

    Que clase de opening es este?

  84. 栗田マロン

    ボーカルうますぎでしょ!

  85. 橋姫

    「この身体が滅びるまで 命が消えるまで」
    ヤバい、ここで涙腺決壊…

  86. ツノドリル

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が
    消えるまで 守りつづけてゆく

    瞳の奥に光る
    泣き出しそうな月は
    赤い涙 あふれて
    夜空を染めてゆく

    静寂の中で
    傷ついた刃差し向かい
    孤独も不安も
    斬りつける 心まで

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が
    消えるまで 守りつづけてゆく

    過ぎてゆく時の中
    瞳を閉じたまま
    この手に流れる赤い糸 切れても
    感じている 絆を

    静寂の中で
    傷ついた刃差し向かい
    孤独も不安も
    斬りつける 心まで
    いま

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が いつか消えるまで

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が
    消えるまで 守りつづけてゆく
    紅く染まれ 真っ赤に染まれ

  87. cristian Gutierrez

    YOU SPIND ME ROUND AND AROUND!!
    HAHAHAHAHA

  88. Alendra wijaya

    love moa n yui..

    Sally Enki

    This video is about Suzuka 😑

    Alendra wijaya

    @Sally Enki is that problem to u if im love Moa n yui? Im just say it,,😄

    Sally Enki

    @Alendra wijaya i mean this video has nothing to do with them.

    Alendra wijaya

    @Sally Enki yes i know of course,,like i say,,im just say it..thats it..

  89. ᴀɢᴜʀɪ

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が
    消えるまで 守りつづけてゆく

    瞳の奥に光る
    泣き出しそうな月は
    赤い涙 あふれて
    夜空を染めてゆく

    静寂の中で
    傷ついた刃差し向かい
    孤独も不安も
    斬りつける 心まで

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が
    消えるまで 守りつづけてゆく

    過ぎてゆく時の中
    瞳を閉じたまま
    この手に流れる赤い糸 切れても
    感じている 絆を

    静寂の中で
    傷ついた刃差し向かい
    孤独も不安も
    斬りつける 心まで
    いま

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が いつか消えるまで

    幾千もの夜を超えて
    生き続ける愛があるから
    この身体が滅びるまで
    命が
    消えるまで 守りつづけてゆく
    紅く染まれ 真っ赤に染まれ

  90. мику нацуне

    💐💐💐

  91. Iumiy Sam-Joe

    紅月だぁ!!ってshoutしてるとこ、XJAPANの紅の『紅だぁ!!!!』の真似!?

  92. mostovikdriver

    she would sing with Tarja Turunen

  93. band77one

    is this song naruto related?

  94. Revan is Alive!

    Anyone else notice that the drummer is absolutely INSANE at playing the drums. Like damn. I'd get a cramp.

    Fura Faolox

    Yeah, that drummer is a beast.

  95. Miftachul Munir

    Need a bigger speaker please

  96. Dumsvensk

    5:18 That look 😒