Ayumi Hamasaki - Two Of Us Lyrics
[Romanized:]
Anata no mune de nemuru shiawase na yume o mite'ta
Mezamete hitorikiri no samishisa ni kidzukidashita
Iroaseta sofa mo futatsu soroi no kappu mo
Aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
Shitte'ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
Wasurerarezu mada doko ka de
Ashita ni kitai shite ita
Are kara ichido dake anata e denwa shite mita
Juwaki no mukou hito wa kirei na koe o shite'ta
Namae yobu koe sae kami o naderu so no yubi mo
Futari de waraiai futari de butsukariai
Futari wa shinjite'ta ima wa hitori
Mou ichido aitai mou nido to aenai
Wakatte'ru mou doko ni mo
Kitai nanka wa dekinai
Futari de waraiai futari de butsukariai
Futari wa shinjite'ta ima wa hitori
Mou ichido aitai mou nido to aenai
Wakatte'ru mou doko ni mo
Kitai nanka wa dekinai
Aisarete itakute aishite'ta wake ja nai
Shitte'ta no ni hitori demo nemurete'ta no ni
Futari ga suki na ano kyoku futari de mita eiga mo
Wasurerarezu mou doko ni mo
Kitai nanka wa shite nai
[Japanese:]
あなたの胸で眠る幸せな夢を見てた
目覚めて1人きりの淋しさに気付き泣きだした
色あせたソファーも 2つそろいのカップも
広すぎるベットも いつか消して
愛されていたくて 愛してたワケじゃない
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も
忘れられず まだどこかで
明日に期待していた
あれから1度だけあなたへ電話してみた
受話器の向こうの女(ひと)はきれいな声をしてた
名前呼ぶ声さえ 髪をなでるその指も
澄んだ瞳ももう 今は遠く
ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い
二人は信じてた 今は一人
もう一度会いたい もう二度と会えない
解ってる もうどこにも
期待なんかは出来ない
ふたりで笑い合い ふたりでぶつかり合い
二人は信じてた 今は一人
もう一度会いたい もう二度と会えない
解ってる もうどこにも
期待なんかは出来ない
愛されていたくて 愛してたワケじゃない
知ってたのに ひとりでも眠れてたのに
ふたりが好きなあの曲 ふたりでみた映画も
忘れるから もうどこにも
期待なんかはしてない
[English translation:]
I was dreaming a happy dream that I was sleeping in your arms
Then I woke up and noticed my loneliness, and started to cry
The faded sofa, the 2 cup set
And the too-wide bed. I'll get rid of them sometime
It's not that I loved you because I wanted you to love me back
Even though I knew, even though I slept alone
The song we liked, the movie we saw
Without forgetting, still somewhere
I was expecting them tomorrow
Then I tried calling you just once
The woman who answered had a nice voice
Even the voice that calls your name, the fingers that stroke my hair
The eyes that have become clear, are already far away
Laughing together, bumping into one another
Together we believed. now I'm alone
I want to meet you once more. I can't meet you twice
I understand. nowhere
Can I expect anything
Laughing together, bumping into one another
Together we believed. now I'm alone
I want to meet you once more. I can't meet you twice
I understand. nowhere
Can I expect anything
It's not that I loved you because I wanted you to love me back
Even though I knew, even though I slept alone
The song we liked, the movie we saw
Because I'll forget I'm
Not expecting anything anywhere
Other Lyrics by Artist
- Ayumi Hamasaki - Song 4 U
- Ayumi Hamasaki - Another Song
- Ayumi Hamasaki - Progress
- Ayumi Hamasaki - Seven Days War
- Ayumi Hamasaki - Virgin Road
- Ayumi Hamasaki - November
- Ayumi Hamasaki - Do It Again
- Ayumi Hamasaki - Sweet Season
- Ayumi Hamasaki - Thank U
- Ayumi Hamasaki - Blossom
- Ayumi Hamasaki - Like A Doll
- Ayumi Hamasaki - Last Angel
- Ayumi Hamasaki - Sending Mail
- Ayumi Hamasaki - Moon
- Ayumi Hamasaki - Why...
- Ayumi Hamasaki - Beloved
- Ayumi Hamasaki - Wake Me Up
- Ayumi Hamasaki - How Beautiful You Are
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Ayumi Hamasaki Two Of Us Comments
Sodina ❤️
The first time i heard this song was when i finished a game called thousand arms
これってなぜかa song for xxのアルバムには収録されてなかったよね...。
これはkanariyaに収録されている
H∧L's mixが泣けます。
17年前思い出します。一生に一度の青春でした。
別れてからもずっと引きずって、でも何処かで期待していて一度だけ電話したら今の彼女と結婚するからごめん。って言われて終わりました。もう期待出来ないんだ、もう本当に終わったんだ。って実感しました。
懐かしい、本気で好きだったあの春。もうあれから20年も経つけど、青春時代のあの日は今でも思い出せます。この歌を聴くとね
私は夏を思い出します。
私ももうすぐ20年になります。
本当に、本気で大好きでした‥
sachina s おー!なんだか一緒の気持ちの方がいて嬉しいです^_^
진짜 개좋음
I havent heard this song before even I am an Ayu fan. THANKS A LOT.
The only way you might have heard of it would have been from the PS1 RPG Thousand Arms. It was an innovative game to be released stateside in the late 90's thanks to ATLUS' localization efforts, but it isn't a hidden gem or anything like Xenogears is.
serch this better ver song : Two of us _HAL's Mix_