Ayumi Hamasaki - Hello New Me Lyrics

[Romanized:]

Kimi to futari de iru to nante koto nai dekigoto
Nanoni totsuzen warai ga tomaranaku nattari
I love it sonna no tte suteki ja nai?

Kimi to futari de miru to monokuro datta keshiki ga
Ikki ni karafuru ni irodzuite iku you de
I love it konna no tte hajimete nano

Hiroi you na semai kono hoshi de
Tatta hitori ni deaeta kiseki ne

Hello new me
Hello new me
Atarashii watashi de atarashii mainichi wo tsukutteku

Watashitachi futari tte taishouteki na seikaku
Dakara koso nano kana baransu ga ii kanji
We love it sukoshizutsu wakatte kita

Yukkuri ne aserazu yasashiku ne
Daiji ni futari de sodatete ikitai

Hello new me
Hello new me
Atarashii watashi to kimi de dare yori mo shiawase ni

Hello new me
Hello new me
Atarashii watashi de atarashii mainichi wo tsukutteku

Hello new me
Hello new me
Atarashii watashi to kimi de dare yori mo shiawase ni

[Japanese:]

君と2人でいると　なんてことない出来事
なのに突然笑いが止まらなくなったり
I love it　そんなのって素敵じゃない？

君と2人で見ると　モノクロだった景色が
一気にカラフルに色付いていくようで
I love it　こんなのって初めてなの

広いような狭い　この地球で
たったひとりに　出逢えた奇跡ね

Hello new me
Hello new me
新しい私で　新しい毎日を創ってく

私たち2人って　対象的な性格
だからこそなのかな　バランスがいい感じ
We love it　少しずつ分かってきた

ゆっくりね焦らず　優しくね
大事に2人で　育てて行きたい

Hello new me
Hello new me
新しい私と君で　誰よりも幸せに

Hello new me
Hello new me
新しい私で　新しい毎日を創ってく

Hello new me
Hello new me
新しい私と君で　誰よりも幸せに

[English translation:]

When I'm with you
There are times I suddenly can't stop laughing for no reason
I love it, that's beautiful, isn't it?

When I'm with you
My monochrome surroundings suddenly turn colorful
I love it, this is the first time I've felt like this

It's a miracle I could meet this one person
In this vast yet small world

Hello new me
Hello new me
With my new self
I'm creating a new life for me

We're total opposites
Maybe that's why? I feel we balance each other out
We love it, we learned step by step

Calmly, unhurriedly, gently
I want us to treasure our love and let it grow

Hello new me
Hello new me
The new me and you
Happier than anyone else

Hello new me
Hello new me
With my new self
I'm creating a new life for me

Hello new me
Hello new me
The new me and you
Happier than anyone else