Ayreon - To The Solar System Lyrics

Lyrics in italiano:

"Finalmente raggiungiamo il nostro famigliare sistema solare.
Ma c'è qualcosa di strano.
La realtà si fa strada attraverso l'illusione.
Ho un'inquietante premonizione che anche nel mio viaggio virtuale
non riuscirò a raggiungere la Terra"

[A. Un pianeta di tristezza]

Posso sentire il sole riscaldare la mia pella
Posso sentire il sole nel profondo
Posso sentire la Terra chiamare il mio nome
Posso sentire la Terra gridare nel dolore

Ritorno a casa nel pianeta della tristezza
il nostro sole è in vista
Sto raggiungendo il pianeta della tristezza
Puoi vedermi volare?
Puoi sentirmi morire?

Posso quasi toccare i gloriosi anelli di Saturno
ma poi li sento sfuggire
Posso quasi vedere la gialle nubi di Venere
Ma poi la sequenza svanisce lentamente

Ritorno a casa nel pianeta della tristezza
il nostro sole è in vista
Sto raggiungendo il pianeta della tristezza
Puoi vedermi volare?
Puoi sentirmi morire?

Ritorno a casa nel pianeta della tristezza
il nostro sole è in vista
Sto raggiungendo il pianeta della tristezza
Puoi vedermi volare?
Puoi sentirmi morire?

[B. Allarme di sistema]

Dream Sequencer system alert
Attenzione - processore del nucleo sovraccarico
prego, terminare la sequenza dell'Universal Migrator
systema Failure imminente
Ritorno allo stato di coscienza,
ritorno allo stato di coscienza,
ritorno allo stato di coscienza...

i remember i was playing spore when i found the solar system in the game and all i could think was about this music...

Dynamite track! Read my interview with Arjen here: ( https://creativetechnerds.jimdo.com/arjen-anthony-lucassen/ ) and my full review of "Universal Migrator Parts 1 & 2" here: ( https://creativetechnerds.jimdo.com/ayreon-universal-migrator/ ). Want more Arjen and "Ayreon"? Check out my "Music From the Cutting-Edge of Rock" radio program - coming in 2019'. Details here: ( https://creativetechnerds.jimdo.com/music-from-the-cutting-edge-of-rock-show/ )

This song gives me the chills every. time. I play it.

Portuguese Lyrics ;-)

Para o Sistema Solar

"Finalmente estamos nos aproximando do nosso sistema solar familiar. Mas há algo errado. A realidade começa a romper a ilusão. Eu tenho uma premonição inquietante que mesmo aqui dentro da minha jornada virtual eu nunca alcançarei a Terra ... "

[Robert Soeterboek]

[A. PLANETA DE AZUL]

Eu posso sentir o sol queimando na minha pele
Eu posso sentir o sol profundamente por dentro
Eu posso ouvir a Terra chamando meu nome
Eu posso ouvir a Terra gritando de dor

Eu estou voltando para o planeta do azul
Nosso próprio sol está aparecendo
Estou chegando ao planeta do azul
Você pode me ver voar?
Você pode me sentir morrer?

Eu quase posso tocar os anéis gloriosos de Saturno
Mas então eu sinto eles escaparem
Eu quase posso ver as nuvens amarelas de Vênus
Mas então a sequência desaparece lentamente

Eu estou voltando para o planeta do azul
Este é o fim, pode ser verdade?
Estou chegando ao planeta do azul
Você pode me ver tentar?
Você pode me sentir morrer?

Eu estou voltando para o planeta do azul
Este é o fim, pode ser verdade?
Estou chegando ao planeta do azul
Você pode me ver tentar?
Você pode me sentir morrer?

[B. ALERTA DO SISTEMA]

Alerta do sistema Sequenciador de Sonhos
aviso - sobrecarga do amortecedor do processador principal
por favor aborte a sequência do Migrador Universal
Falha do sistema iminente
volte à consciência, volte à consciência, volte à consciência ...

APP (Ayreon Polonisation Project): ,,Kosmiczny Migrator - Część II: Lot Migratora''

A. ,,Błękitna Planeta''

Czuję słońce, grzejące moją skórę
Czuję słońce, palące mnie z wewnątrz
Słyszę Ziemię, wzywającą mnie po imieniu
Słyszę Ziemię, krzyczącą w bólu

Wracam do domu, na błękitną planetę
Nasze słońce w zasięgu wzroku
Sięgam ku błękitnej planecie
Czy widzisz jak nadlatuję?
Czy widzisz jak umieram?

Prawie dotykam sławnych pierścieni Saturna
Lecz umykają mej dłoni
Prawie widzę żółte chmury Wenus
Lecz iluzja powoli gaśnie

Wracam do domu, na błękitną planetę
Nasze słońce w zasięgu wzroku
Sięgam ku błękitnej planecie
Czy widzisz jak próbuję?
Czy widzisz jak umieram?

B. ,,Ostrzeżenie Systemowe''

*Ostrzeżenie systemowe Sekwencera Snów*
*Uwaga - przepełnienie bufora głównego procesora*
*Proszę zatrzymać program Kosmicznego Migratora*
*Załamanie systemu jest blisko*
*Proszę powrócić do świadomości, powrócić do świadomości,powrócić do świadomości...*

Lyrics!

"Finally we are approaching our own familiar solar system. But there is something wrong.
Reality begins to break through the illusion. I have an unsettling premonition that even
here inside my virtual journey I will never reach the Earth..."

[Robert Soeterboek]

[A. PLANET OF BLUE]

I can feel the sun burning on my skin
I can feel the sun from deep within
I can hear the earth calling out my name
I can hear the earth crying out in pain

I'm coming home to the planet of blue
Our own sun is coming into view
I'm reaching out to the planet of blue
Can you see me fly?
Can you feel me die?

I can almost touch the glorious rings of Saturn
But then I feel them slip away
I can almost see the yellow clouds of Venus
But then the sequence slowly fades

I'm coming home to the planet of blue
Is this the end, can it be true?
I'm reaching out to the planet of blue
Can you see me try?
Can you feel me die?

[B. SYSTEM ALERT]

Dream Sequencer system alert
warning - core processor buffer overload
please abort Universal Migrator sequence
System failure imminent
return to consciousness, return to consciousness, return to consciousness...

"Finally we are approaching our own familiar solar system. But there is something wrong.
Reality begins to break through the illusion. I have an unsettling premonition that even
here inside my virtual journey I will never reach the Earth..."

[Robert Soeterboek]

[A. PLANET OF BLUE]

I can feel the sun burning on my skin
I can feel the sun from deep within
I can hear the earth calling out my name
I can hear the earth crying out in pain

I'm coming home to the planet of blue
Our own sun is coming into view
I'm reaching out to the planet of blue
Can you see me fly?
Can you feel me die?

I can almost touch the glorious rings of Saturn
But then I feel them slip away
I can almost see the yellow clouds of Venus
But then the sequence slowly fades

I'm coming home to the planet of blue
Is this the end, can it be true?
I'm reaching out to the planet of blue
Can you see me try?
Can you feel me die?

[B. SYSTEM ALERT]

Dream Sequencer system alert
warning - core processor buffer overload
please abort Universal Migrator sequence
System failure imminent
return to consciousness, return to consciousness, return to consciousness...