Ayreon - My House On Mars Lyrics

This is totally unreal music.
I like to play this while driving .

and again

take me home again

Lyrics in italiano:

"Siamo sul finire del 21° Secolo. Sono tornato alla mia infanzia.
Rivivo tutto non appena le immagini generate dal Dream Sequencer
si mischiano con i miei ricordi.
Questo è il giorno in cui mia sorella ed io capimmo
che non avremmo mai visto il Pianeta Terra."

Papà dove sei ora
Hai dimenticato il tuo impegno?
Ci avevi promesso che saresti tornato e mi avresti portato sulla Terra

Hai dovuto combattere la guerra
Ma per cosa poi?
L'onore del nome di qualcuno, a cosa è serve?

Sono tutto solo - siamo tutti soli
Il mio futuro è incerto - il nostro futuro è incerto
Raggiungo le stelle qui fuori nella mia casa su Marte

Madre mia hai sentito piangere?
Non mi hai mai detto perchè
mi hai portato in questo mondo di roccia e polvere

Nessun amico con cui giocare
Nessun nemico che prenda in giro il mio nome
Macchine computerizzate di acciaio e ruggine

É questa la mia casa? - Questa è la nostra casa
Questa palazzo desolato - questo palazzo desolato
Lo grido alle stelle: sono solo nella mia casa su Marte

Non respirerò la brezza dell'oceano
Non mi arrampicherò sugli alberi più alti
Non sentirò il calore del sole
Non incontrerò mai il mio amore
nella mia casa

Papà ti perdono ora
Non hai potuto mantenere la tua promessa
Non ritornerai mai più, non vedrò mai la Terra

La mia ora è giunta - la nostra ora è giunta
Sono svuotato di ogni emozione - svuotato di ogni emozione
Mi dirigo verso le stelle, sto lasciando la mia casa su Marte

Nessun amico nella mia casa su Marte
Nessun nemico nella mia casa su Marte
Sono nato nella mia casa su Marte
Morirò nella mia casa su Marte

Very impressive, but can you play "My House On Mars" on Mars? Oh forget, this is another channel...anyway, congrats for getting your music travelling in space.

Such a great song. I keep on singing it... powerful lyrics

so deep, so powerful

This actually on mars. Unbelievable

welcome back to Mars Arjen!!!

Congratulations guys we made it, this master piece ill be on Mars, that's AMAZING!

Can't wait to hear "My House On Mars"
on Mars ;)
Congrats Arjen!

Man, Arjen. I get the chills and goosebumps hearing this. Powerful.

This is one of the best songs EVER!!! Hope martians will get the chance to hear this masterpiece! <3

https://mars.vesmir.cz/detail/quD9tQXX?fbclid=IwAR3wf_HqcjQnpdSxtT2lVZUkxh9I6cHzNzg5vi1DTD9YV56WcpdLC4nSgEs

Get this song ON MARS by voting!

damn !! 19 years since it was released !! it feels like yesterday !!

I always cry while listening to this

Arjen is a genius and such a kind person. I simply love this project.

"My battery is low and it's getting dark."

Goodnight.

o7 you magnificent bastard.

One of my top favourite songs by AYREON. Dreamy and epic at the same time.. Johan Edlund's vocals are really excellent... the kind of song I'd love to sing myself...

Might I ask, if he is alone, why does he have vocals backing him up, has the computer been coded to sing when people nearby are singing? If so, why, who thought that would ever be nessisary?

Johan Edlund is greath singer

Hypnotic..

This is one of my favorites. The way you tell the story, makes me feel so immersed...

They really need to make movies out of these albums.

This is the kind of sadness few people really experience, but is a primal fear of everyone, weather we know it or not. Imagine for a moment you lived on mars, with the knowledge that you'll never get to see earth. Ever.

I become pensive whenever I hear this song. I feel lonely.

Sad, but amazing song!

esta cancon me vuelve loco!

God this song is so sad....

Beautiful!

Help us get Ayreon's music played on US FM-rock stations! Tips: http://creativetechnerds.jimdo.com/music-from-the-cutting-edge-of-rock/

Floor sounds so young here

This song is like have inspired Mass effect and overwatch in a Doom melody .

6 people hit the wrong button

Portuguese Lyrics ;-)

Minha Casa em Marte

"É o fim do século 21. Voltei para a minha própria infância. Eu me lembro de tudo a medida que as imagens do Sequenciador de Sonhos se misturam com minhas próprias lembranças. Este é o dia minha irmã e eu percebemos que nunca veríamos o planeta Terra."

[Johan Edlund]

Papai, onde você está agora
Esqueceu sobre sua promessa?
Você prometeu que voltaria e me levaria para a Terra

Você tinha que lutar essa guerra?
Pelo que foi tudo aquilo?
A honra de um nome, o que vale isso?

[Johan Edlund] Eu estou sozinho
[Floor Jansen] Nós estamos sozinhos
[Johan Edlund] Meu futuro é desconhecido
[Floor Jansen] O nosso futuro é desconhecido
[Johan Edlund] Eu estendo a mão para as estrelas
[Johan Edlund, Floor Jansen] daqui em minha casa em Marte

[Johan Edlund]
Mãe, você me ouviu chorar?
Você nunca me disse por que
Você me colocou neste mundo de pedra e poeira

Nenhum amigo para jogar jogos
Nenhum inimigo que despreza meu nome
Máquinas computadorizadas de aço e ferrugem

[Johan Edlund] Esta é a minha casa?
[Floor Jansen] Esta é a nossa casa
[Johan Edlund] Esta cúpula desolada
[Floor Jansen] Esta cúpula desolada
[Johan Edlund] Eu grito para as estrelas:
[Johan Edlund, Floor Jansen] Eu estou sozinho na minha casa em Marte

[Johan Edlund]
Eu nunca vou sentir o cheiro da brisa do oceano
Eu nunca vou subir nas árvores mais altas
Eu nunca vou sentir o sol ardente
Eu nunca encontrarei o meu escolhido ... na minha casa

Papai eu te perdoo agora
Você não pode manter sua promessa
Você nunca irá voltar, eu nunca vou ver a Terra

[Johan Edlund] Minha hora chegou
[Floor Jansen] Nossa hora chegou
[Johan Edlund] Estou emocionalmente entorpecido
[Floor Jansen] Emocionalmente entorpecido
[Johan Edlund] Eu estou indo para as estrelas

[Johan Edlund, Floor Jansen]
Estou saindo da minha casa em Marte
Nenhum amigo na minha casa em Marte
Nenhum inimigo na minha casa em Marte
Eu nasci na minha casa em Marte
Eu vou morrer na minha casa em Marte

looks like final fantasy 6 art

Elon Musks favorite song

The rest of the album could never live up to this

Dunno - I like the Neal Morse ending. It creates a nice counterpoint to this.

Looks like a scene from the movie Fantastic Planet or something...

*deep voice* In my house.

aaaaaaahhhhhhhhhhhhhhmmmmmmaaaaaaaaazzzzzzziiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggg

Jabu jabu's belly??

Still one of my favorites songs, i will listen weekly

Been listening to it for a month now, I just cannot stop, it is so good! Love Ayreon!

"I'll never smell the ocean breeze"
Snare: BAT! BATBAT!

I am moved by this song every single time I hear it. The raw emotions are conveyed in every melody and line superbly. Thank you for this wonderful song.

I fucking love the Final Countdown synths.

Lovely song!

Get your shit together Elon and take your child back from Mars, wtf man!

Qué temazo, Arjen

Feels like the epic music from the gameboy game ''Golden Sun'', I close my eyes and travel to another dimension while listening to this. Thanks Arjen..

Golden Sun's soundtrack is fantastic! Motoi Sakuraba is a genius for figuring out how to get such complex music on such a simple machine!

I had the same thought all these years. Nice to see someone else having the same association

Oh... this is beyond any words, only the charm of impressions...

Es lo mas hermoso que he escuchado siempre,
siempre lloro con este tema.

Johan Edlund you beauty.

I need a wallpaper from this artwork in good resolution! :(
Somebody knows where can I find it?

Google images? just look go to advanced settings and look for high resolution

Oh yeah, I looked it there, but only square resolutions. There are some widescreen resolutions but are the same picture of this video with the name of a song and sponsors itunes, spotify, etc.

This is just an amazing song. I don't know how to describe it properly - you knew what story you wanted to tell and you did it perfectly. How can a song about the death of emotion be so emotional? Because it really is! I love it.

I will leave my house on "mars", i'll reach the stars

Lyrics!

"It is the end of the 21st Century. I have returned to my own childhood. I remember it
all as the Dream Sequencer images mix with my own recollections. This is the day my
sister and I realised that we would never see the planet Earth."

[Johan Edlund, Floor Jansen]

Daddy where are you now
Forgot about your vow?
You promised you'd return and take me to Earth

Did you have to fight that war
What was it all for?
The honor of one's name, what is it worth?

I'm all alone - we're all alone
My future's unknown - our future's unknown
I reach out to the stars out here in my house on Mars

Mother did you hear me cry?
You never told me why
You put me in this world of rock and dust

No friends for playing games
No foes who scorn my name
Computerized machines of steel and rust

Is this my home? - this is our home
This desolate dome - this desolate dome
I call out to the stars: I'm alone in my house on Mars

I'll never smell the ocean breeze
I'll never climb the highest trees
I'll never feel the burning sun
I'll never meet my chosen one... in my house

Daddy I forgive you now
You could not keep your vow
You will never return, I'll never see Earth

My time has come - our time has come
I'm emotionally numb - emotionally numb
I'm headed for the stars, I'm leaving my house on Mars
No friends in my house on Mars
No foes in my house on Mars
I was born in my house on Mars
I will die in my house on Mars

Espetacular, vale cada nota musical!

Indescritível a sensação de ouvir essa canção tão profunda, triste e maravilhosa. Resume bem o que entendo por "desolação".

You know, listening to this makes me want to work on my sci-fi novel. :)

APP (Ayreon Polonisation Project): ,,Kosmiczny Migrator - Część I: Sekwencer Snów''
2. ,,Mój Dom na Marsie''

_NIESTETY OPIS ZOSTAŁ ZABLOKOWANY PRZEZ CENZURĘ_

Tato, gdzie teraz jesteś
Zapomniałeś o swoim przyrzeczeniu?
Obiecałeś, że wrócisz
I zabierzesz mnie na Ziemię

Czy musiałeś walczyć w tej wojnie
Na co to wszystko było?
Honor czyjegoś imienia, ile to warte?

Jestem sam - Jesteśmy sami
Moja przyszłość nieznana - Nasza przyszłość nieznana
Sięgam ku gwiazdom
Tu, w moim domu na Marsie

Mamo, czy słyszałaś mój płacz?
Nigdy nie powiedziałaś mi dlaczego
Wydałaś mnie na ten świat skał i pyłu

Bez przyjaciół do gier i zabaw
Bez wrogów którzy gardzili by mym imieniem
Tylko skomputeryzowane maszyny, ze stali i rdzy

Czy to mój dom? - To jest nasz dom
Ta wyludniona kopuła - Ta wyludniona kopuła
Wołam ku gwiazdom:
Jestem sam w moim domu na Marsie

Nigdy nie powącham morskiej bryzy
Nigdy nie wespnę się na wysokie drzewa
Nigdy nie poczuję palącego słońca
Nigdy nie spotkam swojej wybranki

W moim domu

Tato, wybaczam ci
Nie mogłeś dotrzymać swojego przyrzeczenia
Ty nigdy nie wrócisz, ja nigdy nie zobaczę Ziemi

Mój czas nadszedł - Nasz czas nadszedł
Jestem emocjonalnie drętwy - Emocjonalnie drętwy
Skierowany ku gwiazdom
Opuszczam swój dom na Marsie
Bez przyjaciół w moim domu na Marsie
Bez wrogów w moim domu na Marsie
Narodziłem się w moim domu na Marsie
I umrę w moim domu na Marsie

*By przeczytać opis, należy przeczytać tłumaczenie na stronie zewnętrznej:*
http://eria.net.pl/APP/dream_sequencer/my_house_on_mars.html
Przepraszam za utrudnienia

Never realized this song featured an 18 year old Floor Jansen! Wow.

But there she is, as young as Idunn, though wiser than Mimir.

Never knew that she was THAT young at the time..

Yeap, that (double-)album was when I first heard her, back when they were first released.

I'm pretty sure that this got released in 2000, not 2004 ;)

The double album re-release is from 2004.

Johan Edlunds voice fits this song perfectly. <3

Your best song.

Best song on part 1! Universal Migrator is probably my favourite Ayreon album (Well there is not an album from Ayreon that I don't like)

Yes, the best Ayreon!

Amazing album.