Ayreon - Magic Ride Lyrics

Lyrics in italiano:

In qualche modo Ayreon avverte che il suo destino sta per compiersi,
e implora, anzi ordina ai suoi futuri carnefici
di lasciargli un ultimo momento di splendore
in cambio di tutte la sofferenza che infesta la sua mente.
Ma nessuno sente la sua richiesta

[AYREON:]
Avverto una paura
nel profondo di me
la fine è vicina
non posso nascondermi
il sangue è stato versato
la mia missione è incompiuta

C'è ancora così tanto
che desidero vedere
che ho bisogno di toccare
Vorrei essere
Non posso credere che questo
sia tutto quello che posso ottenere

Ascoltami ora e lasciami andare
verso terre e lidi lontani
con un angelo al mio fianco
nessun piano malvagio o guerre future
portami via in un viaggio magico

Vi siete mai preoccupati
di come mi senta
mentre sognavate
questo piano a senso unico
oh miei Signori del Tempo
non capite?

La mia vita è stata dura
sono nato per perdere
ne ho avuto abbastanza
dei vostri programmi futuri
concedetemi una volontà
la mia volontà è il vostro comando

Il grande Merlino, mago di Re Artù e profeta,
ha osservato gli sforzi di Ayreon con attenzione,
e crede che sia giunto per il momento di intervenire

Queen :-)

Portuguese lyrics

Passeio Mágico

De alguma forma Ayreon sentiu que seu destino estava acima dele,
E ele implorou,
Ele não comanda seus atormentadores do futuro
Para garantir a ele um último momento de esplendor no lugar de toda a miséria
Que assombra sua mente. Mas ninguém ouve seu pedido...

[Ayreon:]
Eu sinto um medo
Bem no fundo
O fim está próximo
Eu não posso esconder
Sangue será derramado
Minha missão não está completa

Ainda há muito
Eu tenho que ver
Eu tenho que tocar
Eu desejo ser
Eu não posso acreditar que
Isto é tudo que eu posso conseguir

Escute-me agora e me deixe ir
Para terras longínquas e margens distantes
Um anjo do meu lado
Sem planos malignos ou guerras do futuro
Me leve alto em um passeio mágico

Você se importou com
Como eu me sinto
Enquanto você sonha?
Este pacto de um lado só
Meus senhores do tempo
Vocês não me compreendem?

Minha vida tem sido brutal
Eu nasci para perder
Eu tive o suficiente
De seu futuro calmo
Garanta meu desejo
Meu desejo é seu comando

Escute-me agora e me deixe ir
Para terras longínquas e margens distantes
Um anjo do meu lado
Sem planos malignos ou guerras do futuro
Me leve alto em um passeio mágico

O grande Merlin, mago e profeta de Arthur
Observou atento o esforço de Ayreon
Mas agora ele acredita que é o momento de ele intervir

Lyrics!

SOMEHOW AYREON SENSES THAT HIS FATE IS UPON HIM,
AND HE IMPLORES,
NO HE COMMANDS HIS FUTURE TORMENTORS
TO GRANT HIM ONE LAST MOMENT OF SPLENDOUR IN PLACE OF ALL THE MISERY
THAT HAUNTS HIS MIND. BUT NO ONE HEARS HIS PLEA...

[AYREON:]
I sense a fear
deep inside
the end is near
I cannot hide
blood is spilt
my quest is unfulfilled

there's still so much
I long to see
I need to touch
I wish to be
I can't believe
this is all I can achieve

hark me now and let me go
to far-away lands and distant shores
an angel at my side
no evil plans or future wars
take me high on a magic ride

did you ever care
how I could feel
as you dreamt up
this one-way deal
my lords of time
don't you understand

my life's been rough
I was born to lose
I've had enough
of them future-blues
grant my wish
my wish is your command

THE GREAT MERLIN, ARTHUR'S MAGICIAN AND PROPHET,
HAS OBSERVED AYREON'S ENDEAVOURS ARGUS-EYED,
BUT NOW HE BELIEVES THE MOMENT HAS COME FOR HIM TO INTERVENE.

----------------------------------------------------------------------------------
Voca-list! ;)

Arjen Lucassen as Ayreon on "Nature’s Dance," "Listen To The Waves," "Magic Ride" and "Ayreon’s Fate."
Barry Hay (Golden Earring) as Ayreon on "Sail Away To Avalon."
Edward Reekers as Merlin on "Prologue," "The Awareness" and "Ayreon’s Fate;" as Ayreon on "The Awareness" and "Ayreon’s Fate."
Ian Parry (Elegy) as Nobleman on "Ye Courtyard Minstrel Boy," as Ayreon on "Computer Reign" and as Merlin on "Ayreon’s Fate".
Jan-Chris de Koeijer (Gorefest) as Ayreon on "The Banishment."
Jay van Feggelen as Ayreon on "Waracle" and as Merlin on "Ayreon's Fate".
Lenny Wolf (Kingdom Come) as Ayreon on "Eyes Of Time".
Leon Goewie (Vengeance) as Merlin on "Merlin's Will" and "Ayreon's Fate;" as Ayreon on "Ayreon's Fate."
Robert Soeterboek (Cotton Soeterboek Band) as Villagers on "The Banishment" and as Merlin on "Ayreon's Fate".
Ruud Houweling (Cloudmachine) as Ayreon on "The Charm Of The Seer".
Debby Schreuder as Merlin, Women and Villagers on "Ayreon's Fate;" as Chorus on several tracks.
Mirjam van Doorn as Merlin, Women and Villagers on "Ayreon's Fate;" as Chorus on several tracks.
Lucy Hillen as Ayreon on "The Charm Of The Seer;" as Chorus on several tracks.

APP (Ayreon Polonisation Project):
11. ,,Magiczna Przejażdżka":


Ayreon czuje, że zbliża się jego przeznaczenie.
Prosi, nie - rozkazuje swym przyszłym dręczycielom,
by nadali mu jeden moment splendoru, pośród całego tego nieszczęścia,
które nawiedza jego umysł. Nikt jednak nie słyszy jego próśb.


Czuję strach
W głębinach swojej duszy
Koniec jest blisko
Nie ukryję się
Krew rozlana
Me zadanie niewypełnione

Jest jeszcze tak wiele
Rzeczy, które chciałbym ujrzeć
Których muszę dotknąć
Którymi pragnę być
Nie wierzę
Że to wszystko co mogę osiągnąć

Słuchajcie mnie i pozwólcie ruszyć
Do dalekich ziem i odległych brzegów
Z aniołem u mego boku
Bez mrocznych planów, czy przyszłych wojen
Weźcie mnie wysoko, na magiczną przejażdżkę

Czy przejmowaliście się
Jak będę się czuć
Gdy wymyśliliście ten
Jednostronny układ
Lordowie czasu
Czyż nie rozumiecie?

Me życie było ciężkie
Narodzony by przegrać
Mam dość
Tego przyszłego smutku
Spełnijcie moje życzenie
Me życzenie jest waszym rozkazem


Wielki Merlin, czarodziej i prorok Artura,
obserwował starania Ayreona z pomocą Oka Obserwatora,
jednak teraz zdecydował, że nadeszła pora na jego interwencję.