AWS - Te Is Félsz Lyrics

1:41
I can't believe my eyes, Volod'ka, is that you?

Nagyon jó

I don't understand a single word but the video told me everything

Haha, lyrics is exactly what i thought about too

0:22 #monikashow

666 214 megtekintés :D

A zene jó.. De túljátszottad a tátogásod.. vagy mi az xd

Akkor koncerten is túl játsza? :)

Olyan Linkin parkos beutese van

Guys Metalcore forever and the hungarian way of it makes that in unique one

Erre nincsenek szavak😑!A zene jó mint mindig!💪💗

I can hear all the feelings in this song even when I don't understand any word

I love hungarian music
Greetings for Poland
Lengyel, Magyar, két jo barát!

0:56 valaki tudja ki volt felakasztva?? 😮😮

Nem Szálasi?

AWS-t a Parlamentbe!

#AWSforPresident

This band is so much better over USA bands. (I say this as an american). His voice is really good. Keep up the good work.

Discovered this band Because of eurovision, and has been a fan since then. I dont understand what they are singing (but that is what translate are for) and I dont mind, i love the passion that you can hear in his voice and the beats they are kicking out. And ofc. They won meh anime heart over by doing the ginyu force pose at eurovision 😂 the Child inside me screamed of Joy! 😁 I wish you nothing but Joy and succes, cheers from denmark!

2018???🤩 🤩 🤩

@Luca Kovács de nem látod hogy 2 hónapja írtam

Srácok!!! Ti vagytok a magyar Linkin Park!!!!! <3

How to make a music video like AWS:
Record how you sing
Steal videos from natgeo wild/animal planet
Steal videos from history channel
Steal Mónika show videos

*poof* fame

Srácok köszönöm szépen ;hogy zenéltek ,hogy ilyen a gondolkodásmódotok és hogy a kedvencemre a Linkin Parkra hasonlítotok

🔥🔥🔥🔥

Still great

Apple musicba mentettelek is titeket! 😁🤟

Man... I'd really like to understand what they're saying

I love it!! 😍

Jó kis szülinapi ajándék volt!:D

Így utólag is boldog szülinapot.

Ez a dal, brutális a mondani valója a zene része Örs hangja minden stimmel

Nincs mitől félni... még a haláltól sem. Pont ugyan az lesz a halál után mint az élet elött. Az sem fájt :) így legyen bármilyen kegyetlen az élet.. én nem bánom, hogy élhetek. És kihasználom minden pillanatát!

Get yourself a band that can make dramatic and emotional AND political music, and most of all, a band that can make you understand what the song is trying to say just by the way he sings it

Nagyon király lett srácok! Mikor kerül fel Spotify-ra? :D

I still come back to your music. You deserved top 10

Wow is beautidull song! Congratulations from Poland! We are friends

2018.07.01 finally

tragikus képek és egy jó dal 5*

A zárósorok az erdélyi érettségizőknek ismerős lehet 😄😄

Mekkora szar

Hol a zebra????????

OMFG why don't we have this kind of bands in Poland. This. Is. Overwhelming.

this guy half hunagrian, half polish. https://www.youtube.com/watch?v=xcn2-uonAZs

What doese he say at the end?

Angels Slimes An actor recites a part of a poem ( not Örs). The poem is called: " Who will take the love", László Nagy
You can hear at the end: " If one day my life submerges for ever, who will care and scare away the vulture. "

Eszter Lázár Thank you😊

This song proves 100% that is nevermind if you speak the language or not, music speaks for itself, you can feel how powerful it is, that is about some deep topic, I love this music and band so much (but I'm still happy to learn this language 😊)

This song’s chorus is now officially haunting me...

...and now the whole song

1:42 - а що це за мужик біля Орбана???

Just casually eating a cheese sandwich with my legs on the table and watching AWS videos like it's a netflix show.

Is he singing barefoot like on eurovision? XD

Always :-)

The Hungarian language blends with metal very well.

Aníbal Galindro indeed

Terép csecső., 😁

The more I listen to this band, the more i like it :-). Thank you Eurosong:-D. I don`t understand what they are singing about, but the energy is just great.

For me it took a lot of time to get the jist of what the song is about, there are a lot of things Örs (the singer) criticizes here. The simplest way I can tell you is that he criticizes the people who hate other people for having different opinions. (At least I think that's what it is, I could be wrong.)

Thank you, so much, mate :-). Greetings from Serbia :-)

I loved your Eurovision performance, I am definitely a new fan :) Love from Poland <3

that music stuck in my head😍😍😍grettings from Poland

AWS, you are amazing! I'm glad i've watched Eurovision and discovered you! Can't stop listening to all your songs, this one is my fav❤ 12 points from Serbia🤘

THX to Eurovision 2018...you are fckin awesome! ..I dont understand you, but your music has balls!

Love the song, but I don't understand what he is saying. Saludos desde España

Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely

The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better

But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

Can someone please translate me the part after the song? Starts 3:11

If one day my life submerges for ever, who will care and scare away the vulture!

(Excerpt from the poem "Ki viszi át a szerelmet" by László Nagy)

https://www.youtube.com/watch?v=8lxeqxonoZw

Who Will Take Love (English)
If one day my life submerges for ever,
who will adore the tiny cricket-fiddlers?
Who will breathe tender warmth on a frosty branch?
Who’ll crucify himself on a rainbow, parched?
In tears who will embrace and mellow
hips of rocks into a tender meadow?
Who will fondle what’s taken root in bare,
rough walls – arteries and human hair?
And for ravaged faith - who on earth
will build a cathedral from swear-words?
If one day my life submerges for ever,
who will care and scare away the vulture!
And who’ll take gently between his teeth preserved
Love safely to the other bank of the river!

Simplemente genial <3

BRUTAL!! SO SO GOOOOOOOD! GREATINGS FROM PORTUGA!!

This group is against the government of current Hungary ?
What is its point of view in politics ?

there is no political Aspect in this song and that is good so.

Hatalmas zene! Tartalmas, hatásos, energikus! Szép és egyben nagyon nehéz feladat a süket fülek, és csukott szemek felnyitása fiúk, de remélem valamilyen szinten célba ér az üzenetetek!! Tetszik a gondolkodásmód, a stílus, a dalaitok... KÖSZÖNÖM <3

Can someone translate it to english or maybe spanish?I want to understand their lyrics,it would be amazing for me 😆😂

Home made translation (not perfect)...

Drive away the thought,
where you can't find it anymore.
Deep in your mind where the selfdestruction
is playing careless.

The words doesn't mean anything
which isn't from the heart,
I don't need more questions,
because i didn't give any answers.
You are afraid, i can see it,
although you desire as well,
you are asking for the same!

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

By far, you can't see,
what gives you the tomorrow.
You didn't believe that,
you will find,
what makes you happier.

I don't need words,
which isn't from the heart,
I don't need more questions,
because i didn't give any answers.
You are afraid, i can see it,
although you desire as well,
you are asking for the same!

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

You are afraid too.
You are afraid too.
You are afraid too.
Oh, you are afraid too.

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

Hey man, where are you go, what do you hope?
You are just living in a incomplete life
with a bewitched spirit,
oh, and you are afraid too.

"If one day my life submerges for ever,
who will care and scare away the vulture!"

Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely

The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better

But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

Nie znam Węgierskiego (przykro mi z tego powodu) ale zakochałam się i w języku i sztuce ♥
pozdro z Polski!
Samych sukcesów ;)

Ja tez :)

Węgierski przypomina brzmieniem z lekka niemiecki, ale za to węgierski nie boli w uszy jak się go słucha. Węgierski jest przyjemny, niemiecki jest straszny :D

<3333333

I beg you to visit Vienna soon! I promise to improve my hungarian skills so that I can sing and scream along as loud as possible for you guys 😏

Zajebiste ;))

AWS , I voted for you, and you are our winner no matter what, good luck and keep with the amazing music ^^

This is just as good as Viszlát nyár. I love AWS. 💕

It would be better if you attach the English transcription as not everyone can speak Hungarian. Song is great but it would be even more if I get to know what it is about. ;)

It's ok if they prefer singing in hungarian,in my opinion it give it power to the song

I didn't mean that I prefer English. I like Hungarian so it's great. I just want to know what it is about, I want to know the lyrics, 'cuz I saw here some connections with history which I am keen on. :)

Oh that's ok too

Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely

The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better

But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

Thanks, I like that one too :)

So, new fan here! Which songs do you recommend? What's their best album so far? Saludos desde España ✌

Jesus Escribano A ver si vienen otra vez

Next is "Temetetlen halott"

i'm uploading mindent a semmiért and temetetlem halott to lyricstranslate as we speak

OK, but it's temetetlen, not temetetlem. :)

kén, higany, só is their best song in my opinion

Világbajnok, Világszínvonal. Hajrá, srácok!!!

Elsőre nekem a What I've Done - Linkin Park ugrott be a klipről, de van mondanivalója és nem lehet megunni. Hajrá srácok :)

Van benne valami..

I heard you first time today, and I started learning Hungarian because of you 😎 🤘 When are you coming to Munich (or somewhere close)?

Robi Eskim same I am learning Hungarian because of them too.
It is such a cool language. :)

If you searching for a God course is on Duolingo. It's a free app and you can learn there basic Hungarian;)

AWS has something special bc I love them so much!! Good luck from Estonia so you could get a good place in ESC final!

I don't understand because im polish but this song is really good!!

I love them 💕🇧🇷🇧🇷

Micsoda kibaszott remekmű

És ez elmondható jópár AWS nótáról... Hihetetlen, de igaz.. 👌🤘

+Laszlo Milus Absolutely.

Came from Eurovision and I I'm in love 😍 definitely and fan! Hope AWS wins Eurovision
Saludos desde México 🇲🇽

Fluffy Tiki Una pena pero no

Yo también lo esperaba pero no supieron apreciar la canción. Afortunadamente pudimos conocer más canciones de este grupo.

Hey, saludos!

Good luck, Hungary!
#Eurovision2018
*Tűz a színpadon :D*

Just awesome!!!!

I love this language and of course this song

I have no idea what he is singing, but it sounds pretty dope :)

Oké oké felfogtam :D, de részemről is a hiba mert elfelejtettem hozzá tenni azt hogy "szerintem". viszont sajnos nekem alapvetően dal értelmezési problémáin vannak. Bocsánat :(

You’re scared too

Divert your thoughts
to where you can’t see them.
Where, in the depths of your consciousness
self-destruction is playing obliviously.

Words that I don’t receive from the heart
are worth nothing,
I don’t want more questions
because I haven’t answered them anyway.
You’re scared, I see that you’re scared,
although you’re still longing just as much,
and you’re asking for the same.

Hey man, where are you going, what are you hoping for?
Just in a spare existence
with a bewitched soul you live,
oh, and you’re scared just as much.

Even from far away you can’t see anymore
what tomorrow may bring.
You didn’t believe for a moment
that you’d find out
what could make you feel that that’d be better.

But I don’t need words
that I don’t receive from the heart,
I don’t want more questions
because I haven’t answered them anyway.
You’re scared, I see that you’re scared,
although you’re still longing just as much,
and you’re asking for the same.

Hey man, where are you going, what are you hoping for?
Just in a spare existence
with a bewitched soul you live,
oh, and you’re scared just as much.

-----------------------------------------------
If one day my life submerges for ever,
who will care and scare away the vulture!

(Excerpt from the poem "Ki viszi át a szerelmet" by László Nagy)

Nonman köszönöm szépen 😘

+mylastnamewasbad thisoneisworse You're welcome. I also gave a translation of "Lelket vennék" if you happen to be interested. :)

Ey ben je nederlands??? Omg vind je ze ook leuk? :D

2400th like!

Looking through the comments, I seem to be the first of the new ESC fans. The best of luck in Portugal, lads, I'll be rooting for you

Same, because of ESC I started listening to AWS, now I'm in love :D

i'm with you!

JD226 Hopefully some Hungarian fan will translate some songs for us!

Look above. There's a translate in Nonmen's comment (he answered to TheLvkrijger)

Éva Balla I saw it, thanks!

A helyetekben ezzel neveztem volna, hogy vigyünk egy kis kultúrát is a pórnépnek, de nem én vagyok. Hajrá, srácok, szántsátok fel Portugáliát!

Az EuroVision szabályai előírják, hogy csak vadonat új dallal lehet nevezni.

Én szeretem a poltikát, jobboldali vagyok (Jobbikos) --> de ezt a számot nem tudom nem meghallgatni egymás után legalább 5x :D
Imádom az AWS-t! :)

jollattam hogy a majom a Berki?😂😂😂😂 👏👌

Így a szegény majmot megszégyenítik,hogy rátettek Berki fejére.. :'DD

Love this song.

Íme az új Linkin' Park. :)

Harry Butcher ??

A klipp kicsit olyan igen 😀

Nagyon jo megmutassa a vilag gondjait mutatják be a dalban

Tegnap voltam kint, a koncerteteken és így utólag nagyon bánom, hogy csak most fedeztelek fel titeket. Brutál jók vagytok!

"A ki rettenti a keselyût képben a ragadozó, dögevõ madár elleni mozdulatával kél az élet védelmére, de utal Prométheusz legendájára is, aki az alkotáshoz szükséges tüzet lehozta az égbõl az embernek, s ezért vállalta az égiek büntetését, a keselyû marcangolását. A zárókép az árban kölykét mentõ állat motívumával a legfõbb érték védelmére utal. "

2017.07.13. már mocskosul várom, tavaly sajnos átaludtam a koncerteteket. Idén nem fogom :D

Az az átmenet berkiből Majomba nagyon tetszett :D A szám is nagyon jó lett, jó célja van. Csak így tovább srácok

Ez IS kurva jó dal, gratz! :)

Srácok! Ez a legnagyobb számotok, nyomjátok! Gabi - Set The Clocks To Infinity

Közel 30 éve hallgatok rock-metal zenét nap mint nap, de erre a dalra én is felkaptam a fejem! Nagyon jó úton jártok, jó a zene, klip, és szöveggel is teljes összhangban van. Külön tetszik, hogy a dalnak fontos üzenete van! Nagyon ritka manapság az ilyen és ti ezt fel is vállaljátok. Kincs vagytok ebben a műanyag szemét világban. Az szinte biztos, hogy ezt számot nem adják majd le a cenzúrázott médiában, de nem is ez a lényeg aki keres úgyis megtalál titeket :) Csak gratulálni tudok, így tovább!!! Jó volna még hallani rólatok! \,,/

2016.10.12-e van. a dal több mint egy éve került ebben a formában fel.
De talán még soha de soha nem volt aktuálisabb mint most, mint ma.
Mert te is ugyanúgy félsz.
Avagy: Skacok! Én híres hírhedt "médianáci" vagyok a magyar "előadók" 90 százalékát semmire sem tartom mert semmi mondanivalójuk nincs.
De! Ez a véleményem ma nektek köszönhetően változott. Végre egy olyan előadó aki ismeri azt a fogalmat, hogy "alkotni és vezetni". Hiszen ma 2016-ban ti vagytok a Petőfik. Végre egy banda aki nem arról ír dalt, hogy milyen jó volt dugni a fáskamra mögött nyáron a fesztiválon hanem arról ami valójában itt folyik.
Engem megvettetek. Kilóra. Köszönöm. Kicsit visszatért a hitem.

Igoor Atya 2017.07.03. Még mindig aktuális, ha lehet jobban, mint eddig bármikor!

Bravo sracok!
Ezzel kellek ezzel fekszek ;)

Eszmeletlenul jol csinaljatok amit csinaltok!! Igy tovabb sracok!

What is the lyrics in english?

The lyrics are in hungarian. I know its a two years old comment, but hey, at least I answered :D

he wanted a translation bro, but nice try

Oops, I replied to the wrong person. Sorry :D

Detour the thought
Where it is not seen
In the depths of your consciousness
Self destruction can play around freely

The half-hearted words which I get
Count for nothing
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust for it all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

You cannot see what tomorrow
Can bring even from the distance
You did not believe for a single moment
That you’d find something
Which make you feel better

But I don’t need the words
Which are half-hearted
Don’t need no questions
Because I haven’t given any answers
You fear, I can see you fear
Although you lust all the same
You ask for it all the same

Hey man
Where’re you headed?
What are you hoping for?
Living in a lay-by reality
With a lay-by soul
Oh and you fear all the same

Pár napja, fiam hallgatott titekek, mire felkaptam a fejem, hogy ez tök jó. Az élet nagy kérdéseihez való hozzáállásotokat szintén csak pozitív jelzővel tudom illetni. Jó ezt látni, itt ma Magyarországon, hogy vannak olyan emberek akik így gondolkoznak mint Ti. Talán kicsit előrébb viszi, az amúgy nem túl szép világunkat és reménykedem, hogy egyre többen lesznek fogékonyak rá. Jók a zenéitek, remek szöveggel fűszerezve, csak így tovább, igazán megérdemlitek a sikert.Már nem vagyok fiatal, de lehet, a rajongótok leszek...

ez kibaszott jó!

IMADOM!!!

\m/ <666

Gyűlölöm mindet! Lógjanak!