Astro - Dream Night Lyrics




[Romanized:]

Yeah, this song is about our dream night
Byeolbichi bichuneun jeo oksang wieseo
Neol geurimyeo seo isseo
Nan aesseo honja isseodo heureugo itneun
Nunmureul dakkabomyeo hanbeon deo kkuk chama
Seulpeuji aneun cheok neo geuribji aneun cheokhae bwado
Uriye haengbokhaesseotdeon geurimdeureun
Wireul bomyeon isseo

Sumaneun jeo byeol junge neowa namaneul bichwojuneun
Dan hanae nan gidohae
Nae moksori deullini uri gateun haneul
Oneuldo gateun kkumeul
Dashi shijakhae

Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo
Kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae
Neomaneul wihan i norae meari doeeo neoege

(Woeowoeoeoo) meolli tteoreojyeo itjiman
(Woeowoeoeoo) gakkeum nunmuri heureujiman
(Woeowoeoeoo) nareul bichwojwo byeolbit araeseo
(Woeowoeoeoo) oneuldo chumeul chwo yeah

Nega deutgo itgireul baramyeonseo haneure da noraehae
Jageun baraemijiman ohiryeo keuge oechyeo bulleo bolge
Naneun bamhaneure daego
Ireoke malhae neol mannage haedallago
Hangeolgachi maebeon ttokgachi malhaji

Sumaneun saram junge
Neowa na unmyeong gateun mannam
Jeo haneure nan gamsahae
Nae moksori deullini uri gateun haneul
Oneuldo gateun kkumeul
Dashi shijakhae

Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo
Kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae
Neomaneul wihan i norae meari doeeo neoege

(Woeowoeoeoo) meolli tteoreojyeo itjiman
(Woeowoeoeoo) gakkeum nunmuri heureujiman
(Woeowoeoeoo) nareul bichwojwo byeolbit araeseo
(Woeowoeoeoo) oneuldo chumeul chwo yeah

Nega naege jun modeun geotteul
Eolmana sojunghanji ijeya kkaedarasseo
Uri mot dahan yaegi endless memory
Dashi hanbeon nal mideojwo (soneul jabajwo)

Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo
Kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae
Neomaneul wihan i norae meari doeeo neoege

(Woeowoeoeoo) meolli tteoreojyeo itjiman
(Woeowoeoeoo) gakkeum nunmuri heureujiman
(Woeowoeoeoo) nareul bichwojwo byeolbit araeseo
(Woeowoeoeoo) oneuldo chumeul chwo yeah

[Korean:]

Yeah, this song is about our dream night
별빛이 비추는 저 옥상 위에서
널 그리며 서 있어
난 애써 혼자 있어도 흐르고 있는
눈물을 닦아보며 한번 더 꾹 참아
슬프지 않은 척 너 그립지 않은 척해 봐도
우리의 행복했었던 그림들은
위를 보면 있어

수많은 저 별 중에 너와 나만을 비춰주는
단 하나에 난 기도해
내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
오늘도 같은 꿈을
다시 시작해

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah

네가 듣고 있기를 바라면서 하늘에 다 노래해
작은 바램이지만 오히려 크게 외쳐 불러 볼게
나는 밤하늘에 대고
이렇게 말해 널 만나게 해달라고
한결같이 매번 똑같이 말하지

수많은 사람 중에
너와 나 운명 같은 만남
저 하늘에 난 감사해
내 목소리 들리니 우리 같은 하늘
오늘도 같은 꿈을
다시 시작해

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah

네가 내게 준 모든 것들
얼마나 소중한지 이제야 깨달았어
우리 못 다한 얘기 endless memory
다시 한번 날 믿어줘 (손을 잡아줘)

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어
꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해
너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

(워어워어어오) 멀리 떨어져 있지만
(워어워어어오) 가끔 눈물이 흐르지만
(워어워어어오) 나를 비춰줘 별빛 아래서
(워어워어어오) 오늘도 춤을 춰 yeah

[English translation:]

Yeah, this song is about our dream night
On top of the starry roof
I'm drawing you out
I'm alone and I try to wipe my tears
As I try to hold it in
I try to pretend I'm not sad, pretend I don't miss you
But the happy images of us are there
When I look up

Out of the countless stars
I pray to the one that shines only on us
Can you hear my voice? Under the same sky
With the same dream
Let's start again

Dream night, every night, I'm dreaming of you
In my dreams, I'm shouting, I love you
This song for you becomes an echo

Though we are far apart
Though tears fall at times
Shine on me under the stars
Dance again today, yeah

As I hope you're listening, I'm singing to the sky again
It's a small wish but I'll shout it out even louder
I will ask the night sky
To allow me to see you
Always, every time

Out of the countless people
I thank the sky
For allowing our fate-like encounter
Can you hear my voice? Under the same sky
With the same dream
Let's start again

Dream night, every night, I'm dreaming of you
In my dreams, I'm shouting, I love you
This song for you becomes an echo

Though we are far apart
Though tears fall at times
Shine on me under the stars
Dance again today, yeah

All the things you gave to me
I finally realize how precious they are
All of our unfinished talks, endless memory
Trust me once again (hold my hand)

Dream night, every night, I'm dreaming of you
In my dreams, I'm shouting, I love you
This song for you becomes an echo

Though we are far apart
Though tears fall at times
Shine on me under the stars
Dance again today, yeah





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Astro Dream Night Comments
  1. Ehun Elfatitah

    This song make my mood rise up.

  2. Eunwoo Moon

    eVerY aStrO sOnG has a VERY INTRICATE mEaNiNg

  3. April Monster

    Astro your so handsome I'm your beggest fans in the world

  4. Hemali Narjinary

    so beautiful song. I really loved this song.😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💝💝💝💝💝💝💝💝💝💗💗💗💗💗💗

  5. 크리TV

    다 좋은데 "사랑해"를 라키옵빠도 말해주면 좋을텐뎀......ㅠㅠ

  6. ten out of chittaphon

    Yahhhhhh

  7. Lisa the patato

    One of my faves ♥

  8. Kiana Salehi

    Eunwoo needs more lines that's not fair😢

  9. taryn

    CHA EUN WOO!!

  10. Mukta Parvin

    Eunwoo❤❤❤❤❤❤

  11. Jh L

    이 곡 제작하신 chkmate작곡가님 전역축하드리고 곡 너무 좋아요

  12. lumi 369

    A 7 subnormales no mes gusto esto :v

  13. The Harya

    I love this song! 💕

  14. NO KPOP NO LYFE

    Jinjin:Yeah this song is about our dream night
    Bish,already die in few seconds

  15. PianoRose

    1:09 I love this part sm >0<

  16. Paula García

    1:35 I like it ♥

  17. Gardith

    That person who disliked turn on ur location so we can fight

  18. iNfIrEs MaN

    my favorite ❤

  19. Byun Yunah

    Love love love ASTRO for ever😭😢😭😢😢💙💙🖐🖐🖑🖑🖑🖑🖑

  20. まみ

    future bass

  21. Rayane Barreira

    mano eu tô chorando ao som de dream night

  22. Jaime Chuah

    This will be soooooooo good when they perform this live!!!!!!!!!!!

  23. Jack Jack

    JinJin's voice reminds me of Rap Monster's. .I love it

    cherry

    Jack G Yess. For a moment I believe I was listening a BTS song

    Arotaku •_•

    I don't want to critic you but... we should stop relating everything to BTS and just appreciate their musics... I don't think that they would be happy to always relating them to BTS

    The Smile Has Left Your Eyes

    ArmyAndWeeb WT    //shes not relating.. She's just reminding of JINJIN to RM.. I agree w/ her ,cos that was i thought too. Im an army so why are you so mean to that... Every idols deserve to be complement or saying that it reminds of something,not always are BTS..😕😕gah!. Some toxic fans of bts are everywhere sometimes its get polluted into other names and group in kpop..🙄🙄 can we just all appreciated themm. And all kpop music are amazing its just that you only see your only favorite .And astro is different coz they are grp in rookie or should i say in other generation.. Tsk. Im ARMY and aroha at the same time, so if you bet why i am being armyXaroha!?? Bcoz i love them. they are trully talented..
    #stop all hating, and Reminding is different from comparing/relating😡😡
    #and BTS wasnt happy to if theyre fandom is saying mean to other grp. BTS are friends in other grp too. we are not seeing that bcoz we as a fans,, are sometimes we do some mean words to other thats why they also give there self a distance to some idols that their are friends...

  24. Z Y S T

    An underrated song

  25. 이수웡ᄋ

    Astro is very HANDSOME!!!!!!!

  26. loѕ peloѕ de тae 7υ7

    Omg, SanHa.❤

  27. peaches sun

    All the freshness inside the song make me listen to this song over and over again..

  28. Dyane Kaniko

    damn this melody is so good <3

  29. J-Hope's DaydreamTXT Where is the Sanha?

    JinJin the true English speaker 😍😍 😂

  30. jAnY wOaH

    The dislike is because they can't take their talent all at once

    Anonnynonny

    Shoddy translation job always brings me down, and I am seeing it all over the place ... Just awful. I have spotted quite a few done by people who clearly do not have even a rudimentary grasp of either Korean or English. *HOW* can we improve this aspect of k-pop? (and it is even worse for k-films and k-soaps) This really bothers me a whole heck of a lot. Shall we brainstorm? This is important.

    Anonnynonny

    One day, when I return to Korea, I absolutely _will_ create an army of top notch translators to service all k-wave needs. And the service will be FREE of charge for every content that meets my basic standard of excellence. And I _will_ also completely overhaul the Kor-Eng / Eng-Kor dictionaries which are full of egregious mistakes at the moment.

    Oh, and I am going to change the way English is taught in Korea too. At the moment it is too much pain and not enough gain, taught by people who are ridiculously under-qualified. There should be a basic competence test for each level they aspire to teach, and I do not think such a thing is in place, judging by the writing samples from the teaching pool as well as the dearly (and expensively) attained rotten fruits of their sub-standard labor. Outrageous. So much time and money and blood/sweat/tears gone to waste.

    Back to the issue on hand, I really do think it is _crucial_ to address this problem as we push forth into the English-speaking markets in earnest. It will make a world of difference. We can do this so much better.

    I welcome all input.

    Anonnynonny

    My own take on
    ""내 목소리 들리니 우리 같은 하늘 오늘도 같은 꿈을 다시 시작해" (sic)

    First of all, the original Korean caption itself is problematic
    in that it lacks punctuation (clarity issue at the very basic level)
    as well as the fact that it was misheard in the first place.

    I am hearing this.

    "(내) 목소리 들리니? 우린 같은 하늘. 오늘도 같은꿈을 다시 시작해."

    basic rendering:
    Do you hear my voice? We are under the same sky.
    Today we begin our shared dream once more.

    alternate possibility:
    Can you hear my voice? We are under a same sky
    as we start dreaming the same dream once more tonight.

    a more colorful interpretation:
    Hear my voice? The sky above is the same,
    and we are going into the same dream once again tonight.

    And there are still more options, which I will skip.
    진짜 아 다르고 어 다르지요. 쉼표 하나로 뜻이 달라져요.
    그런데 요즘 국어 선생님들 그냥 놀고먹는것 같아요?
    어쩌면 그렇게도 한글실력 조차 형편없어졌는지 ... 기막혀요.
    인터넷에 널려있는 원어민 한글이라것이 (어른들것만 해도)
    거의 다 반벙어리 소리로 더듬더듬 입력되는데 ... 문제입니다요.
    일류대학/대학원 인문계들만 해도 통곡할 지경이더라구요.
    영어실력도 참담하지만 한국어도 엉망인데 그냥들 졸업시켜요?

    (비명 지르며 도망가버림)

    Arotaku •_•

    Agree 😂😂😂

    April Monster

    Ur saying is all 101 percent correct

  31. fet 16918

    我聽同學的建議來聽這首 還不錯耶

  32. muzna

    "I dream of you every night I'm crying in my dreams I love you"
    me to astro lol

  33. CJ RIanA

    Rocky💕

  34. Azn Annisha

    When I saw the title I thought of Got7 kdrama "Dream Knight" lol

    Teresa Cyrus

    Queen of K-pop Shit i thought i was the only one... as soon as i saw Dream night i thought "wait a minute GOT7?"

  35. Chakisa Momin

    i live for the wo wo wo part... 😀😂😂

  36. green tea

    Thank you sm! Ahh I'm so excited, their songs are so good!

    짱짱장미

    +Aroha TD oww OK ty sm too 😂😂

  37. Nabiha Hossain

    omg thank you I was searching everywhere for this ❤ I hope you can sub the full album thank you in advance 😊