Apink - Fairytale Love (사랑동화; Sarangdonghwa) Lyrics


Eoril jeok bodeon
Yeppeun donghwa sok yaegi
Cheoeumeuro baeun sarangiraneun geon
Manyang seolleeotjyo
Naegedo geureon sarangi
Chajawa jul geotman gatatjyo

Need you jeongmal geuttaeneun mollatjyo
Need you yeongwonhal julman aratjyo
Gyeote inneun geudae sojunghan juldo moreugo
Maeil tujeongman burin geot gatayo
Geurae naneun ijeya arayo
Geu sarangboda keunakeun apeumeul
Uri yaegin ireoke kkeutna
Seulpeuge gieokdwae beoryeotjyo
My love

Ige aninde naega aldeon sarangeun
Kkum sogin geotcheoreom donghwain geotcheoreom
Geureon jul aratjyo

Sarangeul algien neomu
Eoryeosseonna bwayo geuttaeneun

Need you jeongmal geuttaeneun mollatjyo
Need you yeongwonhal julman aratjyo
Gyeote inneun geudae sojunghan juldo moreugo
Maeil tujeongman burin geot gatayo
My love

Geurae naneun ijeya arayo
Geudae neomu sojunghaetdaneun geol
Gaseumeuro baeun geu sarangi geudaeran geol
Geuge neoran geol ije kkaedarayo
Ijen dorikil sudo eomnayo
It's too late geudaen nae yeope eomneyo
Areumdaun uri iyagin
Ajikdo gaseume inneunde
My love


어릴 적 보던
예쁜 동화 속 얘기
처음으로 배운 사랑이라는
건 마냥 설레었죠
내게도 그런 사랑이
찾아와 줄 것만 같았죠

Need you 정말 그때는 몰랐죠
Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고
매일 투정만 부린 것 같아요
그래 나는 이제야 알아요
그 사랑보다 크나큰 아픔을
우리 얘긴 이렇게 끝나
슬프게 기억돼 버렸죠
My love

이게 아닌데 내가 알던 사랑은
꿈 속인 것처럼 동화인 것처럼
그런 줄 알았죠

사랑을 알기엔 너무
어렸었나 봐요 그때는

Need you 정말 그때는 몰랐죠
Need you 영원할 줄만 알았죠
곁에 있는 그대 소중한 줄도 모르고
매일 투정만 부린 것 같아요
My love

그래 나는 이제야 알아요
그대 너무 소중했다는 걸
가슴으로 배운 그 사랑이 그대란 걸
그게 너란 걸 이제 깨달아요
이젠 돌이킬 수도 없나요
It's too late 그댄 내 옆에 없네요
아름다운 우리 이야긴
아직도 가슴에 있는데
My love

[English translation:]

From my childhood
The beautiful fairy tales
The love that I learned for the first time
Was all about the fluttering feelings
I thought that kind of love
Would come to me too

Need you, I really didn't know back then
Need you, I thought we'd last forever
I didn't know how precious you were
And only complained every day
Now I finally know
That the pain is greater than that love
Our story has ended like that
Becoming a sad memory
My love

This isn't the love I used to know
What I dreamed of, in the fairytales
I thought it was like that

I guess I was too young
To know love back then

Need you, I really didn't know back then
Need you, I thought we'd last forever
I didn't know how precious you were
And only complained every day
My love

Now I finally know
That you're so precious
You're the love that I learned with my heart
That is what I finally realized
Now I can't turn things back
It's too late, you're not by my side
But our beautiful story
Is still in my heart
My love

Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Apink Fairytale Love (사랑동화; Sarangdonghwa) Comments
  1. Normal CB


  2. Gette Casipagan

    eunji 😍😍😍 eonni is so talented and beautiful

  3. 에이핑크

    Bomi so pretty😭💘💘💘💘💘

  4. 에이핑크


  5. Denada Octavia

    Love apink so much❤

  6. Atheer


  7. April Garzon

    Vocals and visuals are no joke! ❤️

  8. Cindy Huang

    Nam joo voice so beautiful (appearance is beautiful and cute) :)

  9. kh xx


  10. nur irdina


  11. Angelica Carreon

    Watching ! 2018 😊

  12. Mariam R

    Apink 💜💜💜

  13. APK_ Memory


  14. Sarah Abdul Iskandar

    Good job apinkk... Good job naeun... You are so beautiful voice 😭😭😭😭😭😭

  15. Hyehwa Station

    In 2017 , still hear after 3 years.. thanks Apink and Chorong

  16. Mai Phương Lê

    What a beautiful song! I like it very much!!!

  17. nina nano

    and namjoo voice so cool

  18. nina nano

    eunji you're my idol

  19. durrani wzn

    RONG UNNIE SO talented. She write this song and so long lyrics. Chorong always in my heart (cuz she is my bias ^-^)Chorong so cute with her hair style. Eunji so beautiful with her dress. Na eun so pretty with her body goal. Bomi so sweet with her voice. Nam joo so younger with her cute dress and Hayoung so pretty and beauty with her makeup. And 1 more EUNJI like she want to at vocal part. TOT

  20. pri. geh

    Namjooooo 💞💞💞❤❤💕💕💕👏👏👏👏👏👏👏

  21. gurlish lash

    Naeun unnie is very beautiful.💖👍🏻

  22. Lee Sang

    Apink always slays ♥️♥️♥️♥️♥️♥️

    Forever Apink fan

  23. Dr. Badhoger

    they r realy fairy

  24. pamela king

    i love Apink as always!

  25. Lee Jaehwan



    Got me! I think she is marvelous.

  26. Nafisah Furukawa

    Naeun face so sad because the song

  27. NightCAT

    eunji and chorong voice are really good

  28. Reana Ranada

    No wonder i love all Chorongie's songs because i love her

  29. Christine Joy Estrada

    Our Chorongie did a great job in writing the lyrics

  30. Kie Gutong

    eunjiya!saranghaeyo from philipines

  31. Chanyeol Chanel


  32. Chanyeol Chanel

    park chorong,yoon bomi,jung euji,son naeun,kim namjo,oh hayoung A PINK♡♥♡♥♡♥♡♥♡♥

  33. Kristania YT

    Hayoung, Eunji, Chorong

  34. Jocelyn Wong19

    hayoung bomi chorong naeun namjoo eunji

  35. kale chotevila

    chorong the best

  36. H46U64S

    i love their outfit

  37. Chi Huỳnh


  38. Nurzahirah Nur

    so harmony

  39. Yna Calitis

    은지 사랑헤요

    가을's youtube

    it's 사랑해요

    ujunglike !

    Its another way of saying I Love you. the 요 is just an additional character. And both are correct there is no right or wrong both are correct.

  40. TaketwoStepX0

    Idk about you guys but chorong voice needs improvement :(


    Well..you know that this video is a bit old? xD You should check newer videos ^^


    +TaTa MyMy well no she still sounds terrible to this day. Like have you seen a fancam of them singing luv? The girls have to back her up when there was no music playing.


    +Tina TheKoolster Well actually I saw it ^^ It seemed like she was redy to sing, but was distracted, when namjoo said something, so it seems like she forgot that it was her part until Hayoung backed her up and she remembered ^^

    ujunglike !

    Don't say thats shes terrible. There is always room for improvement. Chorong is shy and she needs encouragement so she would feel more confident. and soon enough, she will improve. Plus she is a good song writer. I love all the songs she wrote. During the fancam on LUV she was nervous and did not have confidence. So dont say that she is terrible. She is a shy person.

  41. Jam Mercado

    apink naeun

  42. Alejandro Claros

    miguel Alejandro

  43. aulia salsabil

    Eunjii saranghaee

  44. yjrasfsx

    Bomi ♥

  45. Kirinoa

    chorong <3333

  46. Park Seungyeon

    When bomi was singing she sort of looked like she was in pain

  47. 江郁宣


  48. SugarPebbles28

    Eunji should really sing a duet with Leo, their voices would be so sweet together~ <3

  49. Ade.

    I know that look in her eyes at 2:44 it's for TaeMin.


    Peypey 100%

    Ahhh I think so


    I know that look in her eyes it's for KAI

  50. Weilong Ding

    Eunji's voice is so warm. Love it

  51. Tieen

    Bomi unnie ❤️❤️❤️❤️

  52. およよ?1965

    Nice Song!
    I Love Apink^^

  53. noomjun

    I love everyone's hairstyles and outfits here 

  54. Julianna Esguerra

    This song is amazing!!!! Chorong wrote this! Amazing lyrics like it came from a sad KDrama or movie ^^

  55. Diana Felicia

    I guess Exo-K will comeback next week!! Fighting D.O and Sehun oppa <3<3


    Excuse me, but did you come here for Exo or for APink?

    lia natalia

    elephante - 😄😄😄

  56. Loonatic

    Tão... tão perfeitas :')

    Bruno Silva

    Concordo! São anjos sem asas!

  57. giwg dfdg


  58. Claire Hui

    I really love eunji live😭😭

  59. Apink Apink

    wow eunji's perfect: got the looks and voice of angel

  60. mazky lan

    ♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥ Hayoung

  61. 김지형

    박초롱 대단하네 노래 작사하는거 힘든데...ㄷㄷ글고 나머지 멤버들도 노래짱잘한다

  62. 숀리

    노래도 다 좋아...♥역시 Apink♡

  63. Andra _Unyu

    They looked so sad, especially Naeun

  64. d' PurpleGalaxy

    I'm really proud to be their fan <3

  65. 최민

    ㅎㅎㅎ 잘듣 구감니다

  66. OhMy1303

    bomi ❤️

  67. Mylin Any

    Naeun so very beautiful :)

  68. Diana Osazenaye

    Love her

  69. Rebecca Lau Joe Yee

    Talented girls

  70. jungkookie_jinhwanie

    yAH!!! Eunji-ahh Unnie.. i really love your voice.. its very cooll...jjang.. i miss watching you with In Guk Oppa...

  71. Kyotae

    EEPERS. They look absolutely stunning * a *

  72. รัตนพร ศรีอันประเสริฐ

    eunji good

  73. Phobe Ann

    대박 ^^

  74. Greg Pang

    APink have such angelic voices! So beautiful... <3

  75. mikagamixkanji

    NAMJOOOO <333 love ur voice

  76. ex_supersoldier

    Eunji's talent really shows in this song imo... <3 

  77. kpop love

    APINK <3

  78. Pink Rong

    My dorky fairies

  79. Anna Vornvann

    Why chorong only got 1 part

  80. Ninja Rong

    Good job writing the lyrics Chorongie!

    Heather V

    she didn't write these lyrics she wrote the lyrics to So Long

    Yu CH

    @Heather V she wrote this song,too

    Teni LUV

    @Yu CH Wow she rocks. Beautiful! <3 

  81. 이민준

    Saranghae Eunji ♡ Apink Fighting!!

  82. urbae !

    My fav song from pink blossom album ^^

  83. Bloom 25

    My girls

  84. nxtrahly

    woowww my fav

  85. Doniela ella Dulla

    Whoooooooo Chorong :-)

  86. Kathy N

    eunji voice!