AnnenMayKantereit - Freitagabend Lyrics






Freitagabend, Freitagabend
Freitagabend, Freitag

In der Innenstadt fahrn junge Männer
Autos, die ihn' nich gehörn
Sie werden heute Nacht so oft auf die Familie schwörn
Irgendwo im Gewerbegebiet, da wo sich alle berauschen
Fragen meine Freunde Fremde: "Kannst du mir was verkaufen?"

Freitagabend, Freitagabend
Freitagabend, Freitagabend

Paare in mei'm Alter gehn kuscheln im Kino
Und dann machen sie Fotos und trinken weißen Vino
Familien bestellen japanisch, Lieferdienste brauchen zu lang
Junge Frauen schminken sich und dann fängt Freitagabend an

Freitagabend, Freitagabend
Freitagabend, Freitagabend

In der Innenstadt fahrn junge Männer
Autos gegen eine Wand
Junge Leute kauen Kiefer
Und verliern den Verstand

Freitagabend, Freitagabend
Freitagabend, Freitagabend
Wenn du heut Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut Abend noch was machst, sag mir Bescheid
Wenn du heut Abend noch was machst, sag mir Bescheid





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

AnnenMayKantereit Freitagabend Comments
  1. E.... P....

    Wieso ist dieses Video einfach der hammer

  2. t.... t....

    Ich um 18 Uhr: “Wenn du heut Abend noch was machst, sag mir Bescheid“
    Ich um 21 Uhr: “Ich glaub ich geh heut nicht mehr tanzen“

  3. A.... N....

    Nice Videos

  4. b.... r....

    ich mach dir eben n gedicht ja? lad das gleich hoch

  5. N.... S....

    Oh.. Heute ist ja schon Mittwoch..
    VERDAMMT

  6. N.... S....

    Ernst gemeint?

  7. L.... H....

    Just a friendly reminder i'm from Catalonia and honestly please end "drink and party all night" tourism like this, its really humiliating and annoying for us. Even the song is nice i don't really like how you show "friday nights" in Lloret :(, even they might be quite similar, it should not be always like this.
    Thanks for the song anyways! Really cool ;))

  8. A.... M....

    Lyrics please

  9. B.... ....

    Das lied erinnert mich irgendwie an rolling stones sympathy for the devil...

  10. m.... ....

    Ihr und eure Texte seid mega geil 😂 #megatruetexte

  11. L.... M....

    Man merkt richtig wie viel Spaß und Energie die Band ausstrahlt😍 Stimmungsmacher und Lieblingssong

  12. D.... S....

    Plottwist: Es wurde Montagabend aufgenommenen.

  13. j.... 3....

    Ich war gerade in einer echt komischen Situation und auf einmal kommt durch die Lautsprecher euer Song und hat mich so glücklich gemacht

  14. F.... ....

    Irgendwie macht das Spaß den zuzuschauen xD

  15. S.... S....

    Se ven lindos bailando

  16. B.... H....

    Neue Hymne. Motiviert einen freitag zu saufen! SUFF SUFF

  17. C.... S....

    Saludos desde paraguay.!

  18. A.... N....

    Er kann ja auch glücklich sein

  19. K.... _....

    "Freitagabend, in der Innenstadt fahren junge Männer Autos, die ihnen nicht gehören. Sie werden heute Nacht noch so oft auf die Familie schwören" - Stuttgart 0711 Theodor- Heuss- Strasse auf den Punkt getroffen 😂😂😂😂😂

  20. M.... W....

    Wie perfekt, dass ihr Freitagabend in der Assihochburg gedreht habt und extra nach loret gefahren seid . War vor Jahren da und es passt einfach perfekt zu dem Lied. Enfach nur saufen und pralen und reudig sein. Keine spanische Kultur mehr nur noch Assitourismus.

  21. E.... D....

    Sag mal du kennst Luke.. Wie wäre es mit ein Feature? :D

  22. M.... B....

    puta vida, els guiris a lloret :____

  23. S.... A....

    0:43 wie ein kleines Kind ahahah, Henningg

  24. A.... A....

    Es ist Mittwoch Abend und ich wünschte es wäre Freitag Abend

  25. A.... ....

    Was ein Song, meeeegaaa ❤️

  26. T.... ....

    0:59 Der Blick von der Muddi so: Was machen diese Verrückten Bengel denn da??

  27. A.... x....

    friday is highday lol genial :))

  28. F.... S....

    Was ist nur aus Deutschland geworden😔

  29. T.... T....

    Ich liebe es einfach wie Henning aus sieht wie ein kleiner Bubi, seine Stimme aber extrem rau und männlich ist und seine Texte auch erwachsene ansprechen. Sein erstes Erscheinungsbild ist einfach so brav und dann ist er so ein ,,harter“ Boy 😂😍

  30. L.... L....

    Ne sorry Leute ich glaub ich geh heut nicht mehr tanzen, ich glaub ich bleibe heut zuhaus

  31. T.... V....

    Des ja mal nice!

  32. �.... �....

    Обожаю Вас❤️❤️❤️❤️

  33. s.... n....

    I really want you to come to mexicooooo

  34. K.... �....

    Мне нравится )))

  35. P.... K....

    leicht besoffen (nicht böse gemeint=beste band)

  36. G.... H....

    Trotzdem ist Lloret scheisse :-)

  37. b.... r....

    1001 fehler
    naivität soll sein
    übaraLL aber klein
    fehler am mike
    und es hat den anschein
    als wär unser system unser kotz am bein
    ich könnte schreiben und bleiben
    an fenster und in seide
    sind wir beide
    eingwickelt
    dieser text macht geld
    und ich hab den falschen weg gewählt
    der weg bewegt sich schnell
    also wähle bewusst
    den weg den du gehen musst
    alle müssen fehler zählen
    und wie sie zur gutmachung ihre kinder und freunde quälen
    bin ne frau aber ficke das system
    hier mit 1001 fehler die nicht gehen
    denn naiv bin ich gewesen
    und du hörst nicht auf zu reden
    und ich lieb dich deswegen
    okay zurück den was falsch läuft
    wenn ihr eure tiere krault
    denk dran sie sind gefährlich
    mir klaute ein arzt das gehirn und wirklich
    ich werd nie mehr zum arzt gehen
    ich kipp mir den whiskey und denk an das was gewesen
    21 fragen die sind inspiration und deswegen
    denk ich an main moe
    schreib im text wirst du mein homey
    ich rede mich fusselig heute
    ich guck dir im mund und sag du sollst mich fressen
    denn ich kann nicht vergessen
    draussen auf der strasse hab ich gesessen
    und aus dem mülleimer gegessen
    doch ich bin so hübsch immer gewesen
    her n neues foto schon spät ne
    also leg dich neben mich
    ich schreib bestimmt noch wochen an diesem gedicht
    doch du hast es im großen und ganzen- mitgekriegt

  38. b.... r....

    da hab ich ,meine haare wieder

  39. E.... S....

    Ob Freitagabend oder Montagmorgen - das Lied macht einfach jedes Mal aufs Neue verdammt gute Laune!

  40. J.... L....

    Es ist grad Freitagabend.

  41. D.... ....

    Gute Laune Song, yeah. Schön.

  42. K.... S....

    Nach einem Wochenende „Freitagabend“ in meinem Kopf wünsch ich mir jetzt ein Lied zu „Montagmorgen“ 😄🤪

  43. L.... ....

    Schade, dass das lied nicht in bamberg kam 😥

  44. E.... ....

    Sevi hat was von einem Physiklehrer. Aber einem coolen.

  45. S.... R....

    ♥️ любовь на веки

  46. �.... �....

    Das macht so Bock... bekommt man gleich gute Laune :)

  47. M.... A....

    Jeden Freitag anhören MUSS

  48. �.... �....

    lustiges Video ^_^

  49. Y.... R....

    Bitte akkorde auf uktimate guitar :D

  50. M.... ....

    Ich finde das Lied zwar geil, aber die Zeile über die Drogen... naja

  51. L.... M....

    Man merkt so das alle einfach übelst postiv Gelaunt beim dreh waren

  52. M.... ....

    Gibt es in Llorett noch den Autoscooter im Haus ? :DDD
    Samstag (16.03.2019) Bin ich beim Konzert in Braunschweig, bestimmt der einzige Junge ? =D

  53. M.... F....

    👍👌👍👌👍❤💚❤💚❤💚

  54. E.... S....

    Beste spontan videos

  55. A.... ....

    Was in Lloret passiert, bleibt in LLoret...

  56. K.... B....

    🤣🤣🤣

  57. F.... H....

    Lloret de Mar <3

  58. �.... �....

    Ich würde gerne Freitagabend in Deutschland verbringen

  59. F.... L....

    ich liebe dieses lied. Füße können nicht still halten und ich muss einfach immer stumm vorm Bildschirm mitgröhlen :D

  60. D.... ....

    Wäre ich Passant in diesem Video, wäre ich der glücklichste Mensch auf der Welt.

  61. R.... G....

    May you'll sing Bella Ciao, I'd love it. However you amazing guys

  62. d.... d....

    Der Moment, wenn man sich denkt, da war ich doch schonmal sieht ja aus wie Llorett und dann bemerkt, dass auf nem Banner groß Llorett Events draufsteht :D

  63. a.... i....

    I am fluent enough to basically survive but there aren't many better bands to listen to (and sing along to) drunk🥃... like I am now😂 so cheers to you annenmaykantereit🍻💣💘

  64. J.... ....

    Ich wär gern ein Mann.. Uff

  65. C.... S....

    Vocês são demais meu Deus❤️

  66. D.... ....

    Wie traurig ist es eigentlich, dass ich beim ersten Shot direkt Lloret erkannt habe ?

  67. A.... C....

    Meine zwei Gemütszustände. Freitagabend und Ich geh heut nicht mehr tanzen.

  68. D.... A....

    hihihi. Echt gut. Da tut die Vergangenheit gleich wieder weh bei mir. Aber Freitag Abend triffst du mich schon lange nicht mehr und wenn, dann zu recht.

  69. b.... ....

    English translation in between the german lines:
    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitag-

    Friday night*
    Friday night
    Friday night
    Friday

    In der Innenstadt
    Fahren junge Männer
    Autos, die ihnen nicht gehören
    Sie werden heute Nacht
    So oft auf die Familie schwören

    Downtown
    Young men are driving
    Cars, which don't belong them
    They will tonight
    Swear on family so many times

    Irgendwo im Gewerbegebiet
    Da wo sich alle berauschen
    Fragen meine Freunde Fremde
    "Kannst du mir was verkaufen?"

    Somewhere in the commercial area
    Where everyone inebriates themselves
    My friends are asking strangers
    "Can you sell me something?"

    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend

    Friday night
    Friday night
    Friday night
    Friday night

    Paare in meinem Alter
    Gehen kuscheln im Kino
    Und dann machen sie Fotos
    Und trinken weißen Vino

    Couples my age
    Go cuddle in a cinema
    And then they take pictures
    And drink white wine

    Familien bestellen Japanisch
    Lieferdienste brauchen zu lang
    Junge Frauen schminken sich
    Und dann fängt Freitagabend an

    Families order japanese
    Delivery services take to long
    Young women do their make up
    And then friday night begins

    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend

    Friday night
    Friday night
    Friday night
    Friday night

    In der Innenstadt
    Fahren junge Männer
    Autos gegen eine Wand
    Junge Leute kauen Kiefer
    Und verlieren den Verstand

    Downtown
    Young men are driving
    Cars against the wall
    Young people chew their jaws*
    And lose their mind

    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend
    Freitagabend

    Friday night
    Friday night
    Friday night
    Friday night

    Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
    Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid
    Wenn du heut' Abend noch was machst, sag mir Bescheid

    If you're up to something tonight, let me know
    If you're up to something tonight, let me know
    If you're up to something tonight, let me know

    *Actually it should be translated as friday evening (Freitag = friday; abend = evening) but when talking about partying I felt like using night would be more fitting in english, cause it has a whole different vibe opposed to friday evening. If you are a native speaker it would be great if you could let me know if I assumed that correctly.

    *I translated this line literally cause I couldn't think of an english expression for "Kiefer kauen" (Kiefer = jaw; kauen = to chew). I am not even sure if it is a proper german expression or if they just invented it. I suppose it is a reference to people doing cocaine or other chemical drugs because lots of people develop ticks like excessive chewing when on drugs. That's why some chewing gum comes in handy. ;)

    b.... ....

    Thanks that is helpful :) @John Brown

  70. M.... K....

    1:03 In den Club geh ich heut nicht mehr tanzen

  71. s.... s....

    Wie malte im Hintergrund das Bier weg säuft haha mood

  72. M.... ....

    "Paare in meinem Alter gehen kuscheln im Kino, machen Fotos und trinken weißen Vino." - Sorry, aber das hat nichts von der lyrischen Finesse, die man sonst von euch kennt. Das ist sogar ziemlich schlecht, um meine Meinung ehrlich zu sagen. Ich finde, dass ist der schwächste Song von einem durchwachsenen Album...das Video finde ich leider ebenfalls nicht so gelungen, da hatten die anderen deutlich merh Charme.

  73. K.... ....

    1:07
    wie heißt der Tanz noch mal??

  74. F.... T....

    Ich glaube ich werde niemals auf diese geile Stimme klarkommen

  75. �.... �....

    you're so awesome, guys!!

  76. L.... S....

    So knuffig 🤗🧡

  77. S.... l....

    Was ich so Freitagabend mach: Netflix und essen -.-

  78. b.... ....

    Ich habe noch nie so ein schlechtes Lied gehört. Melodie, Gesang, Text, Rythmus: totale katastrophe. Wie kann man sich das anhören? Das ist grauenhaft! 🤨🙁

    b.... ....

    Ich weiß, dass da nicht viel Arbeit in dem Song steckt, aber trtz bin ich noch jemand von paar 10k die das Lied ohne Grund feiern xd

  79. v.... o....

    This made my day so liveable ohh friday evenings:)))))

  80. B.... K....

    I think they are drunk

  81. K.... R....

    Такой милый клип, улыбка не сползала с моего лица на протяжении всего видео.

  82. M.... M....

    Sending love from Paraguay! Love your music guys

  83. H.... ....

    😍😍

  84. M.... R....

    Schade irgendwie...ihr macht euch über andere Lebensrealitäten lustig, um euch selbst gut zu fühlen. Noch schlimmer finde ich, dass es die Wenigsten hier verstehen! Es ist eine Parodie auf die Menschen, die Anschluss suchen und alleine sind...dabei stellen sich AnnenMayKantereit als die Menschen dar, die den Anschluss sowieso haben (von wegen). Das ist überheblich und nervt. Ja, ja , ihr seid so toll und beliebt und unabhängig...ich könnt kotzen

    M.... R....

    Komisch, die einzige Person der das auffällt, vielleicht hast du dich ja geirrt...""

  85. �.... �....

    Каждую пятницу я в ...

  86. F.... M....

    I want to hear this video with the original soundtrack !

  87. l.... q....

    Seine Stimme ist bombe 👌😍
    Der Text der Knaller 😂

  88. L.... R....

    Henning is literally me when I'm with my peeps, tired, drunk or all of the above. :'D

  89. B.... S....

    Ausgezeichnet/Výborné👌. Best wishes from Bratislava,Slovakia. Great voice,very enjoyable music. I keep recommending you guys to my friends who have at least basic German.

  90. A.... D....

    Girona?

    A.... D....

    Y’all should come to Malaga

  91. A.... D....

    I swear I’m in love with this band😍

  92. A.... B....

    Lloret - ONE SHOT ONE EURO TOUR, gefährlich spaßiger Freitagabend, geiles Lied!

  93. S.... T....

    Irgendwie hauen mich die neuen Lieder nicht um. Ich fand die alten deutlich besser. Instrumental und stimmlich völlig genial aber textlich eher nicht so ansprechend. Zumal ich beim hören das Gefühl habe, dass der Rhythmus teilweise nicht passt. Schade eigentlich...

  94. h.... e....

    Какой же он милый, я бы отдался:^)

  95. J.... L....

    Ein Video mit cuts?

  96. S.... U....

    Super ... Sound und Clip sind perfekt aufeinander abgestimmt. 😍😍😍
    Süper... Ses ve klip mükemmel uyum içinde.
    😍😍😍

  97. A.... P....

    Kann man ja nur gute Laune bokoomen wenn man sich den Song gibt :D

  98. �.... ....

    ㅠㅠㅠㅠㅠ개좋아ㅠㅠㅠ 불금에 듣도록 하겠습니다🌃

  99. F.... L....

    das video ist so schön wie das lied selbst