alt-J - In Cold Blood (Kontra K Version) Lyrics




01110011
Crying zeros and I'm hearing 111s
Cut my somersaults and my backflip
Pool, summer, summer, pool, pool summer
Kiss me
Kiss me

Ey, die Sonne brennt auf den Asphalt
Die Blicke Eis
Das Blut ist kalt
Es reißen Ketten von deinem Hals, weil wieder mal der Hunger jemanden treibt
Sind sie zu schön um klug zu sein
Oder sitzt die rosa Brille (so) so gut, so gut?
Sie guckt am Elend glatt vorbei
Solang's in Sommernächten schneit sind sie zum Nachdenken zu high
Und jedes Licht dass zu hell scheint
Holt auch der Schatten irgendwann ein
Genieß' deinen Flug solang' du noch kannst, denn die Geier warten schon auf deinen Fall
Und deine kleine heile Welt zerbröselt zu Staub, wie ein weißer Stein

Auf dem Spiegel
Sie haben alle keine Ziele
Gesichter wie Engel doch verdienen keine Flügel
Ziehen durch die Nacht
In cold blood
Caspian's killer told me so
Sie sind viel zu lange wach
Lalalala-la-la
Heard it now on the Radio
Der weiße Engel lässt sie fliegen
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
Durch die Nacht
In cold blood

Kommt man runter von der Wolke spürt man schnell wie kalt der Boden ist
Und wie allein man plötzlich sein kann wenn man nicht oben ist
Dich keiner vermisst, weil die Partys gehen auch ohne dich
Schneewittchen nur mit dir getanzt hat
Weil am Ende die Kohle stimmt
Jedes „Ich liebe dich“ am Ende nur gelogen ist
Und wie fremd man sich schämt wenn man nicht selbst auf der scheiß Droge ist
Feiert ohne mich
Vergisst meinen Namen gleich
Denn es zieht Lebenszeit vorbei in deinem eingerollten Schein

Auf dem Spiegel
Sie haben alle keine Ziele
Gesichter wie Engel doch verdienen keine Flügel
Ziehen durch die Nacht
In cold blood
Caspian's killer told me so
Sie sind viel zu lange wach
Lalalala-la-la
Heard it now on the Radio
Der weiße Engel lässt sie fliegen
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
Durch die Nacht
In cold blood

Callie, let's dive, dive down
To the pool's bottom where we belong
Callie, we're sinking like a bleeding stone
All above crowd around so fucking loud

Mister
Caspian's killer told me so
Sie sind viel zu lange wach
Lalalala-la-la
Heard it now on the Radio
Der weiße Engel lässt sie fliegen
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
Durch die Nacht
In cold blood

Lalalala-la-la
(In cold blood, in cold blood)
Lalalala-la-la
(In cold blood)
Lalalala-la-la





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

alt-J In Cold Blood (Kontra K Version) Comments
  1. this is me

    I love it

  2. Евгений Г.

    Kontra K любимый немецкий рэпер, неплохая коллаборация

  3. Adam Savage

    idk what he's saying, BUT that flow is nasty

  4. Hole to another Universe

    Saaaauuu Geiiiilll yyyyuuuiiiiii

  5. D G K B

    Grüße aus Deutschland 😍

  6. Exhil_rate

    Logge dich jetzt in Ingress ein

  7. Taurus_Says_hi

    * Germaness activates *

  8. MalpiaDupa69

    Kontra K sucks :(

  9. eggroll

    DRUCK anyone?

  10. DaChrisstar

    More please, this is such a good combination

  11. Tom Bents

    Someone translate the german lyrics please?

  12. Jimmy James

    Like, wenn die beiden weitere Songs zusammen machen sollten.

  13. Smetaniza

    Kann BITTE mal das GENIE das fuer diese KOMBO verantwortlich ist hervortreten?!

  14. Lizzi Lucicity

    Damn LITT

  15. Frreezzy TV

    Cool!Very cool...

  16. Fernweh 01

    Habe meine Meinung geändert! Feier es jetzt unendlich. Kam am Anfang nicht damit „zurecht“, dass eine Indie Band mit einem Rapper ein Lied zusammen gemacht hat aber ich habe es lieben gelernt!!

  17. trustnoone

    Dachte zuerst wär nen Witz. Alt-J und Kontra K, einfach nur krass!😍

  18. Lucas Blz

    Oh Yeah Nahui

  19. Daniel Bailey

    Love the German mashup

  20. mary lie

    Autoplay wanted me to see 'Look inside Britains Moped Crime Gangs' after this... XD

  21. Anna Schubert

    Hab grad im auto mit kopfhörer kontra k gehört und dann meine mutter so :da kommt was im radio(fm4) von deinem lieblingsrapper .und ich so : omg wie geil ist dieser song einfach

  22. salasah

    zum Glück rappt kein anderer Pflegefall - alt-J - FETTEST - WIE IMMER ... kontra macht nen guten eindruck - kommt gut an, finde ich ...

  23. lukas Maier

    Absolut kein Kontra Fan aber das ist mega. Weiß jemand wie das zustande gekommen ist?

  24. Daniel K

    Whats that? One does not simply puts rap over alt-j. Ary but thats crap

  25. RedArrow Media

    Wasn Geniestreich - klasse und genial tanzbar

  26. •Makikaze •

    Die letzten Wölfe Tour 2019/20 wer ist dabei🔥⚡

    la laui

    In hro 😍

  27. psqeen

    Lyrics and Translations - as far as I understand.
    I directly wrote the english or german translations in brackets.
    Hope you enjoy it.

    01110011
    Crying zeros and I'm hearing 111s (Weine Nullen und ich höre 111)
    Cut my somersaults and my backflip (Schneide meine Saltos und meinen Backflip)
    Pool, summer, summer, pool, pool summer (Pool, Sommer, Sommer, Pool, Pool, Sommer)
    Kiss me (Küsse mich)
    Kiss me (Küsse mich)

    Ey, die Sonne brennt auf den Asphalt. (Ey, the sun's burning on the asphalt.)
    Die Blicke Eis, (the looks [are] ice)
    das Blut ist kalt. (the blood is cold.)
    Es reißen Ketten von deinem Hals, weil wieder mal der Hunger jemanden treibt (It tears chains from your neck because once again hunger drives someone)
    Sind sie zu schön um klug zu sein. (They're too good/beautiful to be smart.)
    Oder sitzt die rosa Brille (so) so gut, so gut? (Or do the pink glasses (so) fit so well, so well?)
    Sie guckt am Elend glatt vorbei. (She's just looking straight past misery.)
    Solang's in Sommernächten schneit sind sie zum Nachdenken zu high, (As long as it snows on/during summer nights, they're too high to think,)
    Und jedes Licht, das zu hell scheint, (And any light that shines too bright,)
    holt auch der Schatten irgendwann ein. (the shadow will sooner or later catch up.)
    Genieß' deinen Flug solang' du noch kannst, (Enjoy your flight while you still can,)
    denn die Geier warten schon auf deinen Fall. (because the vultures are waiting for your fall.)
    Und deine kleine, heile Welt zerbröselt zu Staub, (And your little holy world is crumbling to dust,)
    wie ein weißer Stein. (like a white stone)

    Auf dem Spiegel, (On the mirror,)
    sie haben alle keine Ziele. (they all have no goals.)
    Gesichter wie Engel, doch verdienen keine Flügel. (Faces like angels, but [they] don't deserve wings.)
    Ziehen durch die Nacht (Going through the night)
    In cold blood. (In kaltem Blut)
    Caspian's killer told me so (Kaspians Mörder hat mir das gesagt.)
    Sie sind viel zu lange wach. (They' ve been awake too long.)
    Lalalala-la-la
    Heard it now on the radio. (Habe es jetzt im Radio gehört.)
    Der weiße Engel lässt sie fliegen. (The white Angel makes them fly.)
    Lalalala-lalala
    My pool, summer, summer, pool, summer vibes killed.
    Durch die Nacht (Through the night)
    in cold blood.

    Kommt man runter von der Wolke, (When you get down from the cloud,)
    spürt man schnell wie kalt der Boden ist, (you quickly feel how cold the ground is,)
    und wie allein man plötzlich sein kann, (and how suddenly you can be alone,)
    wenn man nicht oben ist, (when you're not up there/high,)
    dich keiner vermisst, (nobody misses you,)
    weil die Partys gehen auch ohne dich, (cause the parties work without you,)
    Schneewittchen nur mit dir getanzt hat, (Snow White was just dancing with you,)
    weil am Ende die Kohle stimmt, (free translation: because at the end of the day, the money's right,)
    Jedes „Ich liebe dich“ am Ende nur gelogen ist, (Any "I love you" at the end is just a lie,)
    und wie fremd man sich schämt, (and how ashamed you are)
    wenn man nicht selbst auf der scheiß Droge ist. (when you're not on the sh*t drug yourself.)
    Feiert ohne mich, (Party/ Celebrate without me,)
    vergesst meinen Namen gleich, (forget my name right away,)
    denn es zieht Lebenszeit vorbei (because life time is passing by)
    in deinem eingerollten Schein. (in your rolled up [bank] note.)

    Auf dem Spiegel, (On the mirror,)
    sie haben alle keine Ziele. (they all have no goals.)
    Gesichter wie Engel, doch verdienen keine Flügel. (Faces like angels, but [they} don't deserve wings.)
    Ziehen durch die Nacht (Going through the night)
    In cold blood. (In kaltem Blut)
    Caspian's killer told me so (Kaspians Mörder hat mir das gesagt.)
    Sie sind viel zu lange wach. (They' ve been awake too long.)
    Lalalala-la-la
    Heard it now on the radio. (Habe es jetzt im Radio gehört.)
    Der weiße Engel lässt sie fliegen. (The white Angel makes them fly.)
    Lalalala-lalala
    My pool, summer, summer, pool, summer vibes killed.
    Durch die Nacht (Through the night)
    in cold blood.

    Callie, let's dive, dive down (Callie, lass uns tauchen, nach unten tauchen.)
    to the pool's bottom where we belong. (auf den Boden des Pools, wo wir hingehören.)
    Callie, we're sinking like a bleeding stone. (Callie, wir sinken wie ein blutender Stein.)
    All above, crowd around so fucking loud. (Vor allem, die Menge drumherum ist so verdammt laut.)

    Mister,
    Caspian's killer told me so.
    Sie sind viel zu lange wach.
    Lalalala-la-la
    Heard it now on the Radio.
    Der weiße Engel lässt sie fliegen.
    Lalalala-lalala
    My pool, summer, summer, pool, summer vibes killed.
    Durch die Nacht
    In cold blood.

    Lalalala-la-la
    (In cold blood, in cold blood)
    Lalalala-la-la
    (In cold blood)
    Lalalala-la-la

  28. mary lie

    Ich mag keine Remixe. Aber das ist so absurd, dass es verdammt geil ist. Boahhhhh 🤘

  29. Neon Crayon

    You hate epileptic niggas eh

  30. Project Delta

    speed at 2.0x= coffee seizure mode

  31. Project Delta

    the graphics describe how my neurotransmitters work

  32. oe K

    Listen this sound after i watched anime "Ingress"

  33. rockdown92

    Amazing 👍

  34. Fiov Giore

    Cosa sto ascoltando!😱 I love it!

  35. The Basirious

    HÄ WAIT WHAT?!😱😱
    Erstmal Herzinfarkt 😣😍

  36. KD3 The Drawing Gamer

    Kontra K macht ja mit vielen Englischen Musikern was. Find ich toll :D

  37. KD3 The Drawing Gamer

    Best song ever.

  38. Caerid Lock

    This is fucking great.
    I love the original, but Kontra K really brings the song to a whole new level. 10/10 my favorite remix probably ever.
    I can't praise this song enough. It makes me really happy.

    My only complaint is that Kontra K's youtube account isn't linked to this...yeah he gets credit in the title...but still. https://www.youtube.com/channel/UCIgCb1dYprH140Ds0mgeAUA

  39. Nicklas Ratzka

    das ist der kontra k den ich haben will!

  40. Shard 6

    https://youtu.be/_2qbDMPmg-A

  41. Skill Bro

    🐺🐺🐺🐺🐺🐺

  42. JT TV

    Kontra K and Cro putting Germany on the map, got me out here jamming with google translate pulled up haha

  43. Manu

    Oooooh jaaaa🤩

  44. Kross

    Lustig das der Song schon vor Monaten auf Billboard angegeben war.

  45. leni leffi

    100%loyal. Ohrwurm💗💍

  46. smauk x

    Krass❤❤❤❤😍😍😍😍😍

  47. Jenny Masur

    😍😍😍❤

  48. Ronja Müller

    Omg best remix I've ever heard😱😍

  49. Syd ney

    4000ster liker

  50. chance_to feel_alive

    I like it!!

  51. Andrea Silk

    This song is my new favourite song! I cant stop listening thanks so much!!!

  52. .n0iz4!

    Das geht mal garnicht ^^

  53. M L

    Was ein geiler Song😍

  54. Connecticut

    *Epilepsy warning

  55. erjey

    I love it

  56. Cornelia Kreindl

    alt-J und Kontra K.. beste Kombi ever!!

  57. Samy Sonata

    I hate german rap fuck this fuck alt-J. Was so good and died so fast.

  58. Zeus :D

    Could you put this on Spotify please!

  59. qqq

    Can someone translate lyrics from German?

  60. Fernweh 01

    Ist vielleicht nur meine Meinung aber ich mag das überhaupt nicht.
    Kontra k mag ich eigentlich ganz gerne aber nicht in einem englischen Lied und schon gar nicht wenn es eigentlich indie ist und er rap macht..
    Kein hate aber halt meine Meinung.

  61. Victoria Vice

    So good, it hurts.

  62. Madeline White

    I adore it

  63. Augusto Pinochet

    I don't come across german songs very often but this is pretty cool

  64. bullshit

    i hate German but it's a masterpiece

  65. Jennifer thongbam

    cool !!!...

  66. Skylimit2

    Sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo geil!!!!!!!

  67. damien777

    so i just listened to this and like many people that will probably hear it i had never heard of kontra k but i thought the version of the track was really cool so i decided to google him and basically the first thing that came up was him being super homophobic "I do not think that's one thing in the genes. Or that you are born gay, I do not think so. Thousands of people can hate me for that - I just do not believe it. " - Kontra K.....and it's not even one of those where you can at least say it was a very long time ago, that quote was from 2016......seems like an odd person for Alt-J to decide to work with

    damien777

    except apparently of gay people....

    einfach_eazy

    @damien777 but like it is not proven, that he is wrong...and I don't think he is homophobic just for saying that he thinks that you are not born gay

    damien777

    it is proven that he is wrong and saying it is definitely homophobic.

    Make it Epic

    @damien777 hes right, so.

    Michael Schneider

    damien777 But I think it‘s kind of homophobic when you say that gay people are born gay because it’s like you would say it’s like a genetic difference between them and people who are not gay... like it would be a genetic fault... I don’t think somebody is born gay... It‘s about feelings that you get... It‘s completely normal and not something that is given to you with birth. And he is definitely not homophobic.

  68. Anna Schneider

    💣💥🖤💥

  69. lcecup

    Damit hätte wohl niemand gerechnet. Aber absolut geil geworden!

  70. Emina Kmb

    Bin ich froh, dass ich nicht die Einzige war, die mit WAS???? da saß und nicht ganz verstand, dass ein bomben Text von K mit Alt J Melodie gerade an den Ecken meines Hirns abprallt..

  71. whau

    Do 🆕 chase on dbabs

  72. N. Sylvanas

    Perfect

  73. MagnetPull

    Can't wait to find out how this remix was created. It goes so well together, never expected that

  74. ~Blue-Eyed-Stray-God~

    Ok but I'm shocked, I didn't expect him to rap in german. And yes, I know he's a german rapper.

  75. Benjamin Enders

    I did not expect that, in no way

  76. Robin Seeboth

    Dear alt-j why took Kontra K? No one likes him and There 100000 better german rappers. trust me.

    einfach_eazy

    Propably cause he is the only one fiting this...if you think he's trash you seem do have some kind of disability

  77. V.Zoli

    ich zich butten burger ficht horgen morgen

  78. David Fuchs

    Oidaaa
    Hammer das hätte ich nie kommen sehen.

  79. თაიგერ ლილი

    ძალიან მაგარია!!!!

  80. Sonny Young

    bin ich der einzige der diese version unfassbar kacke findet ??? kontra k schlechtester rapper deutschlands, kack texte, 0 gefühl, ätzende stimme und zack wird aus nem heftigen lied ne beschissene pop-rap-version geilo mir würden direkt 10 leute einfallen die das besser gemacht hätten

    einfach_eazy

    Was für kack texte? Was sagt dir denn an texten besser zu?

  81. GraffitiIstKunst

    Der Song ist so abartig geil! Warum wurde das von Kontra K (fast) nicht promoted? Jedenfalls ging der Song an mir völlig vorbei und ich hab Kontra K eigentlich auf Insta und so. Jedenfalls richtig gelungener Song 😊👍👍

    la laui

    Ich bin durch spoty auf den track gestoßen, er hat mich da gar nicht so wirklich interessiert, bis er iwann die Tage iwo im TV im Hintergrund lief 😅

  82. Moritz Neumayr

    oida wos?😮

  83. BitterJames

    Pls no
    Pls don't ruin your songs by adding rap in them

  84. LTN Luffy

    Always blowing my mind. Always !!! Love you alt j. Now I know what being a fan is like

  85. Cindy John

    Alt-j is there anything you can’t sing 😌

  86. FadingVitals

    No No No

  87. Dan iL

    http://songtextes.de/songtexte/alt-j-feat-kontra-k-in-cold-blood

  88. Shad Young

    Love alt-j... Hate this.

  89. s o l

    UFFFFFFFF

  90. the despair embodied

    The german parts
    Credit to seelen ruh for the first part, I added as much as I could, any corrections are appreachiated

    Die Sonne brennt auf den Asphalt,
    die Blicke Eis,
    das Blut ist kalt,
    Das Reißen (?) Ketten von deinem Hals,
    weil wieder Mal der Hunger jemanden treibt
    Sie sind zu schön um klug zu sein?
    Oder sitzt die rosa Brille so,
    so gut, so gut?
    Sie guckt am Elend glatt vorbei
    So lang‘s in Sommernächten schneit,
    Sind sie zum Nachdenken zu high
    und jedes Licht, das zu hell scheint,
    holt auch der Schatten irgendwann ein
    Genieß deinen Flug, so lange du noch kannst,
    denn die Geier warten schon auf deinen Fall,
    und deine kleine, heile Welt zerbröselt zu Staub wie ein weißer Stein (?)

    Auf dem Spiegel,
    Sie haben alle keine Ziele,
    Gesichter wie Engel,
    doch verdienen keine Flügel,
    ziehen durch die Nacht
    in cold blood

    Sie sind viel zu lange wach
    Der weiße Engel lässt sie fliegen
    durch die Nacht

    Kommt man runter von der Wolke,
    spürt man schnell wie kalt der Boden ist
    und wie allein man plötzlich sein kann,
    wenn man nicht oben ist,
    dich keiner vermisst,
    weil die Party‘s geh‘n auch ohne dich,
    Schneewitchen – nur mit dir getanzt,
    hat Wahl am Ende die Kohle stimmt (?),
    jedes „Ich liebe dich“ am Ende nur gelogen ist
    und wie man sich fremdschämt,
    wenn man selbst nich‘ auf der scheiß Droge ist
    Feiert ohne mich,
    vergesst meine Namen gleich,
    dann ist die Lebenszeit vorbei,
    in deinem eingerollten Schein

    Auf dem Spiegel,
    Sie haben alle keine Ziele,
    Gesichter wie Engel,
    doch verdienen keine Flügel,
    ziehen durch die Nacht
    in cold blood

    Sie sind viel zu lange wach
    Der weiße Engel lässt sie fliegen
    durch die Nacht

    PaulineZoe

    * Der weiße Engel lässt sie fliegen :D

    the despair embodied

    @PaulineZoe danke !

    Adam Afns

    I was looking for these thanks :p

  91. Sandra Berger

    Geiler Song💪

  92. I dont like eggs

    Low-key lit

  93. Белов Сергей

    Супер!!! Браво!!!