alt-J - 3WW (Lomepal Version) Lyrics




[Lomepal:]
Qu'importe ce que j'ai bu, un tour de soleil sans te voir, je reverrai toujours ton visaaage
À 5 heures du matin sur le plafond, OK
Qu'importe ce que j'ai bu, je serais jamais assez vieux pour apprendre à mener une vie saaage
Si tu voyais dans quel état j'écris, tu me trouverais sûrement pathétique mais bon
T'es plus jalouse, on est deux, mais je t'entends parler de lui et je ressens des montées de violeeence
J'croyais qu'j'avais des bonnes ondes
Mais j'viens de défoncer ma porte : sombre
Trop tard même si je m'en rappelle, j'ai jamais su te dire à quel point je tiens à toi
J'suis le plus froid de tous les hommes
Mais tu peux tout lire dans mes yeux
Dire je t'aime c'est pour les autres

[alt J (Joe Newman & Gus Unger-Hamilton):]
Oh, these three worn words
Oh, that we whisper like the rubbing hands
Of tourists in Verona
I just want to love you in my own language

[Lomepal:]
Oh-oh
J'me suis encore allongé sur le goudron, c'est super sale
Mais j'suis tellement défoncé j'me sens presque sur le sable
C'est pas un endroit pour dormir et mes chaussures le savent
Mais si j'avais ta tête sur mon cœur enflé, j'pourrais presque ronfler
1, 2, 3, 4, J'enchaîne vite les gobelets plastiques
Autour de gobelins Place d'It'
Inarrêtable, tant que mes muscles tiennent
Là, je cours avec une seule bière
Mais j'tombe avec, et j'entends ton rire qui résonne sur les murs de pierre
Sauf que t'es pas là, et qu'mon moral a plus d'piles
Besoin d'une heure avec tes pupilles
Comme avant qu'on vive tous les drames
On rentrait chez moi pour désaouler
Cachés sous les draps
Je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée
C'est mieux qu'de dire je t'aime à toutes les phrases

Toujours les mêmes mots Ohhhh
Restons discrets comme les gouttes de pluie
Qui se mélangent sur le sol de Paris
Je voulais juste te dire je t'aime à ma manière





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

alt-J 3WW (Lomepal Version) Comments
  1. Larisa Makarova

    ❤️❤️❤️

  2. lys DB

    "je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée, c'est mieux que de dire je t'aime à toutes les phrases"

  3. Final MBBS student Acute to Chronic

    Je parlez un peu François

  4. Mariam Ndiaye

    Écoute en boucle 😍😍😍🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝

  5. Rico DeLaVega

    Cette musique est la quintessence d'une relation particulière que j'ai eu avec quelqu'un, c'est incroyable a quel point la musique peut parler a sa place.
    Autant la musique originale est magique, autant ce feat est juste indescriptible.

  6. Rubby Lieut

    Alors là ! surprise !!!!
    Sur les chanson Alt-j que vois- je ?
    Lomepal l'autre génie que j'adore...
    -Mon Dieu que c'est beau
    -Suis in love de cette cette chanson...!!!!
    Et toi ?????

  7. Simon Strueux

    putain enfoiré à faire des feat avec des alt j

  8. Loïs Herrenschneider

    Qu'importe ce que j'ai bu, je reverrai toujours ton visage à 5h du matin sur le plafond

  9. Paw pax

    Qui est là en septembre 2019 ?

  10. Mariam Diallo

    i've loved alt-j since forever et je viens de decouvrir lomepal donc imagine my surprise when i found out qu'ils avaient fait une chanson ensemble ! i kiffe 💕

  11. Annie et Kristel Perez

    Emouvant, génial. La classe...

  12. Regula Project TV

    Toujours les même maux laisse ton destin comme les goûtés de pluie qui se mélange sur le sol de Paris, je voulais juste de dire je t'aime à ma manière.

  13. Océane Costa

    Restons discret comme les gouttes de pluies

  14. Victoria M

    Le combo parfait ❤️

  15. Damien V

    pas sssii ouf hein comme d'hab l'original est mieux :)

  16. Aymeric Lss

    3mm c
    Évidemment

  17. Draskall

    J’essaye malgré le regard des autre
    D’attirer le tien , y’a q’mes repas que je saute

    Tomber amoureux mais pas fou amoureux
    Encore une erreur mais c’est pas faute de m’avoir prévenue

  18. gRn

    Trop belle la pochette !

  19. Zharrow Design

    ALT J ET LOMEPAL ?!? ET JE LA DECOUVRE QUE MAINTENANT ? DAMN

  20. singing there

    I really like a friend of mine, but she called me a few days ago in the evening and told me, she and a good friend of mine talked and they agreed on trying to be in a relationship and see what will develop. I never told her that I am not only into men and I told her that I loved her in my ways, not in sexual flirty jokes, but writing her letters, lending her a t-shirt and a sweatshirt, when she was cold, being there for her, listening and telling her things about me I haven't told anyone else before and now she's going out with a friend of mine.

  21. Brice Barrier

    Purple rain anyone ?

  22. Etienne Prevot

    Je voulais juste te dire je t'aime a ma maniere, awww

  23. Greygoose Binouz

    J’ai connu ma copine avec , je l’ai perdu avec 🖤 merci du fond du cœur Antoine

  24. Praskovia

    🌹🌷🌹

  25. Glowyuki

    bon je suis la seule qui aime pas oupsie.. je suis trop attachée à l'originale je crois.

  26. Daisy Chain

    omg i've been searching for this song for weeks! i dont speak french and could remember any of the lyrics, song title of artist. so happy i finally found it in my watch history from a few months ago :-0

  27. Maëlle Nyssens

    Boutons replay : 2:44

  28. Davide Neri

    Bella bella.....ma qualcuno mi dice grosso modo che dice sta canzone.....grazie

  29. Deb

    Translation French part

    Qu'importe ce que j'ai bu, un tour de soleil sans te voir, je reverrai toujours ton visaaage

    No matter how much I've drank, one day without you, all I see is your face

    À 5 heures du matin sur le plafond, OK

    At 5 in morning on the ceiling

    Qu'importe ce que j'ai bu, je serais jamais assez vieux pour apprendre à mener une vie saaage

    No matter how much I've drank, I will never be old enough to lead a wise man's life

    Si tu voyais dans quel état j'écris, tu me trouverais sûrement pathétique mais bon

    If you had seen the state I was in when I wrote this, you would think I'm pathetic, ah well

    T'es plus jalouse, on est deux, mais je t'entends parler de lui et je ressens des montées de violence

    You're not jealous anymore? Same for me.

    But when I hear you talk about him my blood starts to boil

    J'croyais qu'j'avais des bonnes ondes

    I thought I had positive vibes

    Mais j'viens de défoncer ma porte : sombre

    But I just screw my door: obscure.

    Trop tard même si je m'en rappelle, j'ai jamais su te dire à quel point je tiens à toi

    It's too late now, but thinking back, I never knew how to tell you just how much I care for you

    J'suis le plus froid de tous les hommes

    I am the coldest of all men

    Mais tu peux tout lire dans mes yeux

    But you can read it all in my eyes

    Dire je t'aime c'est pour les autres


    Saying “I love you” is for the others.

    J'me suis encore allongé sur le goudron, c'est super sale

    I laid  down again on the asphalt, it's super filthy

    Mais j'suis tellement défoncé j'me sens presque sur le sable

    But I'm so broken that I can barely stand (literally I almost feel on the sand)

    C'est pas un endroit pour dormir et mes chaussures le savent

    This is not where I should sleep  and my shoes know that

    Mais si j'avais ta tête sur mon cœur enflé, j'pourrais presque ronfler

    But if your head was resting on my hurting heart, I pretty much would sleep

    1, 2, 3, 4, J'enchaîne vite les gobelets plastiques

    1,2,3,4 I slam those plastic cups, quickly

    Autour de gobelins Place d'Italie


    By Les gobelins Place d'Italie



    Inarrêtable, tant que mes muscles tiennent

    unstoppable as long as my muscles  hold me up

    Là, je cours avec une seule bière

    There, running with a single beer in hand

    Mais j'tombe avec, et j'entends ton rire qui résonne sur les murs de pierre

    I fall with it and I can hear your laugh ring out against the stone walls

    Sauf que t'es pas là, et qu'mon moral a plus d'piles

    But you aren't there, and my mood is running out of energy

    Besoin d'une heure avec tes pupilles

    I need to spend an hour looking into your eyes

    Comme avant qu'on vive tous les drames

    Like before we experienced all the dramas

    On rentrait chez moi pour désaouler

    We'd go back to my place to sober up

    Cachés sous les draps

    Hidden under the sheets

    Je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée

    I looked at like you like I was going to propose to you by the way

    C'est mieux qu'de dire je t'aime à toutes les phrases

    Which is better than just saying "I love you” at the end of each sentence

    Toujours les mêmes mots Ohhhh


    Always those  same words

    Restons discrets comme les gouttes de pluie

    Let's lay low like  raindrops

    Qui se mélangent sur le sol de Paris

    Swirling together  on the streets of Paris

    Je voulais juste te dire je t'aime à ma manière

    I just wanted to say I love you in my own way.

  30. trashard blc

    J'ai jouie 3 fois

  31. The Brown Games

    Anastasia est vegetarienne 😌

  32. The Brown Games

    Son prénom c'est Anastasia 😌

  33. Yasmine Giorgi

    Une tuerie, altj 8 ans d’amour et lomepal 1 an damour❤️❤️

  34. Emma Rouil

    Lomepal❤️❤️❤️

  35. Wawawawa Wawaw

    > Je voulais juste te dire "je t'aime" à ma manière.
    > Je voulais juste te dire "je t'aime à ma manière".

    Pick one.

  36. Estellesings

    Besoin d'une heure avec tes pupilles..

  37. Soltorim † Lunacy

    QUOOOIIII ?????? Mais c’est absolument extraordinaire !!!!! Même plus c’est merveilleux!!!

  38. Icecream Tshirt

    Hey you, have a nice day!

    We are a small cover band from Prague, maybe check out our cover on alt j?

    https://youtu.be/iiYZANixqUI

  39. Tiphaine R

    so unexpected
    merci lomepal et alt-j (2 de mes groupe/artistes préféré by the way) pour ce moment de pur plaisir auditif

  40. DJ_Dell

    똑똑하다..

  41. Chlo' Gbrt

    Magnifique

  42. Margaux Lacombe

    Deux de mes aritistes preferés, je suis refaite❤

  43. EliotKai

    Je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée, c'est mieux qu'de dire "je t'aime" à toutes les phrases. C:

  44. Ciara Ratcliff

    I don’t know what they are saying but I like it!

  45. Mariami Marsagishvili

    I am just in love with this version. I hope years later I will just accidentally come across with my comment and be proud of myself 💜🤓

  46. Anna Bal

    I love you so much Alt-J !!! But....how to say it....Don't do this to the perfect song you wrote...no. Relaxer is a masterpiece of art !
    Cant wait to hear the future albums !!!

  47. Cannelle Drs

    Ma chanson préférée du moment... Vous en connaissez des similaires ?

  48. Charles Martins

    Y'a l'instru sur youtube?

  49. Julien Brown

    la_fin_me_fait_verser_une_larme_presque_a_chaque_fois,_plaisir_malsain

  50. Mar

    No entiendo lo que dice, pero me enamoré de esta bella canción.

  51. Aleks Geins

    Ахуенно )

  52. Agaragar_chn Day

    #DOUP madelon toujours 😂❤️

  53. Laurie Allouin

    Je fond, alt j et lomepal, improbable. Une des meilleures !

  54. Gnocchi Demon

    Quelle horreur... C'est quoi cette version karaoke ?

  55. Auriane Peltier

    [TRANSLATION]

    Whatever I drank, a turn of sun whithout seeing you,
    I will always see your face, at 5am on the ceiling, OK...
    Whatever I drank, I will never be old enough to learn how to lead a wise life.
    If you saw in which state I'm writting, you would probably think I'm pathetic, but well...
    You're not jealous anymore, we are 2, but I heard you talking about him and I feel a rise of violence.
    I thought I had good vibes, but I've just kicked my door... dark.
    Too late, even if I remember, I've never known how to tell you how much I care about you.
    I'm the coldest man, but you can read everything in my eyes,
    Saying "I love you" is for others.

    Oh, these 3 worn words
    Oh, that we whisper
    Like the rubbing hands
    Of tourists in Verona
    I just want to love you in my own language

    Oh oh, I laid on the asphalt again, it's super dirty.
    But I'm so high, I almost feel on sand.
    It's not a place to sleep and my shoes know it. But if I had your head on my swollen heart, I could almost snore.
    1, 2, 3, 4, I'm quickly knocking back drink,
    Around gobelins at Place d'It' (Italie)
    Unstoppable, as long as my muscles hold on...
    I'm presently running with a single beer, but I fall with it and I heard your laugh echo on the stone walls,
    Except that you're not here and my morale has no more batteries,
    Need a hour with your pupils,
    Just like before we lived all the tragedies
    We went back to my house to sober up, hidden under the sheets...
    I was looking at you as if I was going to marry you in the process
    It's better than saying "I love you" in all the sentences...

    Always the same words
    Let's stay discreet
    Like the raindrops
    Which get mixed up on the floor of Paris
    I just wanted to tell you "I love you" in my own way

  56. Chloé Nobile

    avec ça j'espère qu'elle est revenue ... <3

  57. Random User

    J'vois la notif j'suis genre whaaaaaat ? Eux ensemble ? !! Allez :)

  58. Mr Pics (Mellol)

    C'est qui à la prod ?

  59. dmon7790

    hein alt-j :o feat Lomepal :o :o

  60. Victoire

    Je voulais juste te dire "Je t'aime" à ma manière.
    Je voulais juste te dire "Je t'aime à ma manière".

    Pablo Cazin

    Trop bien la nuance

    Wawawawa Wawaw

    Belle nuance en effet, sur le livret ils disent la première.

    Bonne Journée

    ça change tout

  61. Déborah Harry

    trop ouf mais trop trop ouf , c'est tout ce que jai de constructif à rajouter <3

  62. ANTOINE

    Lomepal vraiment partout

  63. CLO

    Je préfère l'original quand même, là les couplets de lomepal son un peu mal écrit je trouve

  64. Catherine Tiberghein

    C'est tout doux, comme un tiramisu, merci

  65. Louise Laurent

    L'air de rien, la voix de Lomepal et sa façon de pensée est en parfaite corrélation avec le style d'alt-j

  66. Mr Pics (Mellol)

    Wow, magnifique !

  67. Jonathan Guillemin

    Merci !

  68. Cyril

    For English speakers who want to discover some Lomepal musics,
    ( L'hommePâle - The pale man), I selected some interesting musics for you:
    LINKS UNDER THE TITLES

    1 - Un peu de sang (A bit of blood)
    2 - Pommade (Ointment)
    3 - Avion (Plane)
    4 - 70
    5 - 1000°C feat. Roméo Elvis
    6 - Sur le sol (On the ground)

    1 - https://www.youtube.com/watch?v=vQ2zDquys5Q
    2 - https://www.youtube.com/watch?v=4KDdbvbITBM
    3 - https://www.youtube.com/watch?v=WILmEPWPOvA
    4 - https://www.youtube.com/watch?v=pT2fZqlxQvc
    5 - https://www.youtube.com/watch?v=iXp9xuNi0mU
    6 - https://www.youtube.com/watch?v=PB49R4qPawU

    If you want the lyrics, ask the community in the comments, they will be happy to answer you ! ;)

    Cyril

    And another chill song from two other popular rappers in France :
    Jazzy Bazz - Éternité feat Nekfeu (Eternity) with a beautiful clip :
    https://www.youtube.com/watch?v=bxtJcFa2FaU

  69. s l i c k

    I dont speek spanish but this is still gucci

    Maxime

    I don't know if this is a joke or what (no problem if this is not) but this is french.

  70. Rem YTP

    Et mes chaussures le savent mais whatt are you serius negez ?
    " arrête la dlogue "

    Claire Ninck

    la paix soit avec toi

  71. Tess godès

    Feat improbable mais génial ! Un live du morceau au concert de Lomepal encore plus fabuleux..

  72. Rahma Naceur

    Nooo nope NAA nonononoooo! Interesting but not good enough, not as good as the original, not even close 😔

  73. Jenny Horsburgh

    I can't understand French

  74. Cassandra

    Magnifique 🧡❤

  75. Lucie Doutreleau

    Alt-j + Lomepal = la meilleure des combinaisons... 😍

  76. Slimmer Sign

    La chanson est juste superbe , alt j parlent quelques secondes mais c'est juste super

  77. Ibai Flores

    bullshit, better original

    Uninterested ?

    I like better original too. The entirety of this album is better og

  78. constance neefs

    i like itttttt!!!

  79. El Pamp

    Après Little Simz et Lomepal, j’aimerais Romeo Elvis svp. Sa voix chaude irait très bien sur ce type de « prod ».

  80. swe art

    Reviens chacal stp j’veut mourir sans toi louise

  81. Joana MLo

    WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAT

  82. Benjamin Nys

    En fait quand tu écoute cette musique avec de très bons écouteurs ça change toute la nature de la musique.. magnifique

  83. Kustayne Sama

    Je crois que je vais faire des heureux là.

    [Lomepal]
    Qu'importe ce que j'ai bu, un tour de soleil sans te voir, je reverrai toujours ton visaaage
    À 5 heures du matin sur le plafond, OK
    Qu'importe ce que j'ai bu, je serais jamais assez vieux pour apprendre à mener une vie saaage
    Si tu voyais dans quel état j'écris, tu me trouverais sûrement pathétique mais bon
    T'es plus jalouse, on est deux, mais je t'entends parler de lui et je ressens des montées de violeeence
    J'croyais qu'j'avais des bonnes ondes
    Mais j'viens de défoncer ma porte : sombre
    Trop tard même si je m'en rappelle, j'ai jamais su te dire à quel point je tiens à toi
    J'suis le plus froid de tous les hommes
    Mais tu peux tout lire dans mes yeux
    Dire je t'aime c'est pour les autres

    [alt J]
    Oh, these three worn words
    Oh, that we whisper like the rubbing hands
    Of tourists in Verona
    I just want to love you in my own language

    [Lomepal]
    Oh-oh


    J'me suis encore allongé sur le goudron, c'est super sale
    Mais j'suis tellement défoncé j'me sens presque sur le sable
    C'est pas un endroit pour dormir et mes chaussures le savent
    Mais si j'avais ta tête sur mon cœur enflé, j'pourrais presque ronfler
    1, 2, 3, 4, J'enchaîne vite les gobelets plastiques
    Autour de gobelins Place d'It'
    Inarrêtable, tant que mes muscles tiennent
    Là, je cours avec une seule bière
    Mais j'tombe avec, et j'entends ton rire qui résonne sur les murs de pierre
    Sauf que t'es pas là, et qu'mon moral a plus d'piles
    Besoin d'une heure avec tes pupilles
    Comme avant qu'on vive tous les drames
    On rentrait chez moi pour désaouler
    Cachés sous les draps
    Je te regardais comme si j'allais t'épouser dans la foulée
    C'est mieux qu'de dire je t'aime à toutes les phrases

    [Lomepal]
    Toujours les mêmes mots Ohhhh
    Restons discrets comme les gouttes de pluie
    Qui se mélangent sur le sol de Paris
    Je voulais juste te dire je t'aime à ma manière

  84. Margaux Souyris

    Magique

  85. JulienAssassin

    Merci à ces artistes de nous faire autant voyager! ❤

  86. Maxime P

    Petit contact des nuits secrètes

  87. Sunny Jules

    ugh so so good

  88. Loïc Floch

    Planant, grisant, énorme

  89. Dan Hill

    This is so much better than the other remix, the old and new content actually work in harmony

  90. Sobre

    lomepal + alt-j & joji + clams casino, best duos

  91. PapillonNoir

    Pas mal du tout 😆

  92. La cabane baladine

    Il est génial ce son 😊

  93. Axelle Eon De Palmas

    Jsuis amoureuse de cette chanson

  94. emicts

    le flow du deuxième couplet me dérange...