Alexander Rybak - Maria Lyrics
Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria
och sköta korten på det bästa sätt.
Ja, svärmor efter svärmor har jag skaffat,
där har det inte varit någon brist.
Polisen har mig många gånger haffat
och skyllt mig för att vara bigamist.
Jag älskar Dig så högt Maria,
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.
[Solo]
Ibland så är Du blond Maria.
Rätt ofta är Du mörk, ibland brunett,
Ja, man får riktigt ligga i och fria
och sköta korten på det bästa sätt.
En psykolog sa till mig häromdagen:
Försök nu att bli kär i en Sophie!
Nu kämpar jag så jag får ont i magen
för att ifrån Mariorna bli fri.
Jag älskar Dig så högt Maria,
ja, bara för Ditt vackra, ljuva namn.
Ja, många sköna flickor har det namnet,
jag därför drunknat har i mången famn.
[Authorized English translation]
I love you deeply, dear Maria.
I like to say your lovely name aloud.
So many girls are also called Maria,
we have to share our passion with a crowd.
Sometimes you are a blonde Maria.
But often you are brown or else brunette.
Sometimes I get confused with which Maria
has willingly been trapped inside my net.
The mothers of the maidens called Maria,
have called their future son-in-law a curse.
They even set police on me, Maria,
accusing me of bigamy and worse.
I love you deeply, dear Maria.
I like to say your lovely name aloud.
So many girls are also called Maria,
we have to share our passion with a crowd.
[Solo]
Sometimes you are a blonde Maria.
But often you are brown or else brunette.
Sometimes I get confused with which Maria
has willingly been trapped inside my net
A psy-cho-an-al-yst once said, severely,
“You have a bad addiction to this name.
It´s time you changed to girls who love you dearly
called Lulu, Froufrou, Ann or even Mame!”
I love you deeply, dear Maria.
I like to say your lovely name aloud.
So many girls are also called Maria,
we have to share our passion with a crowd.
Other Lyrics by Artist
- Alexander Rybak - Roll With The Wind
- Alexander Rybak - Visa Vid Vindens Ängar
- Alexander Rybak - En Katt På Min Kudde
- Alexander Rybak - Den Lyssnande Blomman
- Alexander Rybak - Maria
- Alexander Rybak - I Ditt Sommarhus
- Alexander Rybak - Till En Vildmarkspoet
- Alexander Rybak - Jag Föddes Ur Havet
- Alexander Rybak - Fela Igjen
- Alexander Rybak - Fever
- Alexander Rybak - Foolin'
- Alexander Rybak - I Came To Love You
- Alexander Rybak - I'm Still Here
- Alexander Rybak - Into A Fantasy
- Alexander Rybak - Leave Me Alone
- Alexander Rybak - Let The Music Guide You
- Alexander Rybak - Mom
- Alexander Rybak - Return
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Alexander Rybak Maria Comments
How Amazing Alexander Is Stunning clip
Alex... ur song is full of energy ..I like Fairytale song , thanks
Not relatable
7 temmuz Dünya Değişim Günü şarkısı 😀
https://youtu.be/vc5paBIZpIQ
My favourite part of Rybak's songs is how he tricks you at the beginning about how he's finally in a functioning relationship and then suddenly hits you with the truth about being forever single and then immediately comes back to happy. The songs are filled with mood swings. Never stop being Rybak, Rybak!
"10000 charmer than I'll never be" boi that's impossible you are literally the charmest
Молодец!так.держать!
Maria is my violin learner yes its she he sings about in this song
Unique... talented... gorgeous.... He has it all.... Love him
ZN FROM LABOUM BROUGHT ME HERE...she danced to this with her ribbon for gymnastics
ISAC 2019 brought me here 😄
I fell in love with him and his songs..haa..haa..
2018 ><
Cudowna i skoczna bardzo piosenka😙🎵👌👏👍✋🎹🎧🎺🎼🎻🎻. Nadaje się wspaniale aby zatańczyć przy niej walca 😄💟🎻🎻.
Deep in your heart
There's a small hidden room
And you know that I hold the key
You're gonna travel all over the world
Places where I'll never be
Kalbinin derinliklerinde
Gizlenmiş bir oda var
Ve sen(de) biliyorsun ki anahtarını ben tutuyorum
Bütün dünyayı gezeceksin
Benim hiç bulunamayacağım yerlere (gideceksin)
Someday you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night
But there is a secret that both of us know
That's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright
Bir gün hayallerinin erkeği ile evleneceksin
Ve ben bütün gece ağlıyor olacağım
Ama ikimizin bildiği bir sır var
Bu yüzden kendimi iyi hissediyorum
Evet, sadece ikimizin bildiği bir sır var
There may be smart guys and tall guys
Whose stronger than me
Ten times the charmer than I'll ever be
But one thing, Maria, I sure didn't miss
Your very first kiss
Zeki ve uzun erkekler olabilir
Benden daha güçlü olanlar da
Benim olabileceğimden on kat daha yakışıklılar da
Ama tek bir şey Maria, ben özlemedim
Senin ilk öpücüğünü
Need I say more? The feeling is pure
And I felt the warmth of your lips
Though the time will go on
And the seasons will change
I'll always think back on our kiss
Daha fazlasını söylemeye gerek var mı ? Duygularım (yeterince) saf
Ve dudaklarının sıcaklığını hissediyorum
Zamanın geçip gitmesine rağmen
Mevsimler değişecek
Ama ben hep (o) öpücüğü düşüneceğim
Someday the runway will carry you home
And I will be smiling all night
'Cause there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
That secret belong in the night
Bir gün uçak pistleri seni evine taşıyacak
Ve ben bütün gece gülümseyeceğim
Çünkü sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var
İşte bu yüzden iyi hissediyorum
Evet, sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var
(ve) Sırlar geceye aittir
There may be sharp girls and short girls
Whose sweeter than you
Ten times the lady and one of a few
But one thing, Maria, you sure didn't miss
My very first kiss
Güzel ve kısa kızlar olabilir,
Senden daha sevimli olanlarda
(Belki de ) On defa daha hanımcık senden
Ama bir tek şey Maria, sen ilk öpücüğümüzü özlemedin
Benim ilk öpücüğümü
Deep in my mind there's confusion and hope
And I know that you stole my thoughts
I'm gonna travel all over the world
Searching for someone to hold
Aklımın derinliklerinde bir karmaşa ve birazda ümit var
Ve biliyorum ki düşüncelerimi sen çaldın
Bütün dünyayı gezeceğim
Dayanacak birini bulmak için arayacağım
Don't say it's over when I'm underneath
Let's see if our feelings unite
Oh, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
Bittiğini söyleme ben altındayken*
Bakalım, duygularımız bir mi
Oh, sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var
Ve bu yüzden bu gece gülümsüyoruz
Evet, sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var
Ve bu yüzden bu gece gülümsüyoruz
There may be someone who truly believes
Love is blind
But I beg to differ there's two of a kind
They will find each other and that is a real bliss
Our very first kiss
Gerçekten inanalar olabilir
Aşkın kör olduğuna
Ama yalvarıyorum ayırmak için iki türü
Ve gerçek mutluluk, onlar birbirini buluğunda yaşanacak
İlk gerçek öpücüğümüz
Que hermosa canción definitivamente el mejor Alexander Rybak 😍😍😍😍
My name is Maria. (´ω`)
you drawn your pussy chicks? :D
He is absolutely charming and sweet. but sometimes his english lyrics sound creepy. still LOVE him
I dont always give a Video a thumbs up if i like it..
But when i do....
eyebrows
Quiero más temas así, Alexander!!! Con orquesta!!! ABANDONA POCO A POCO EL PUBLICO ADOLESCENTE Y SACA UN ALBUM CON 15 FIRSTKISSES.
omfg everytime i hear this i swear i see a whole animation movie playing. great work. love this guy
My daughter's favorite! 🕊🎻🎵
Beautiful :)
this song is sooooo disney or like broadway IDK, kinda dramatic and cheesy but I jus love it :p
Sometimes this song gets me emotional because you can hear the emotion in the part in the refrain. It makes me sad inside because I shall state, yet again, that I wished I had somebody who loved me like that. That's pretty weird coming from a thirteen year old. AARRGHH. So many mixed emotions!
-_-
*Edit.......looking back on my old comments......I'm seriously making myself cringe right now....
She is like:
"Honey... actually that is not my first kiss :D "
I feel like its not "Secrets belong in the night" But instead "Secrets belong in the mind" and because of the emotion he puts into it, the "d" sounds more like a "t"
I don't know :/
Also, at the end, where most people think he says "There's two of a kind,"
He clearly says "'Cause two of a kind" not "There's" The whole phrase is "There may be someone who truly believes love is blind, But I beg to differ. 'Cause two of a kind, they will find each other. And that is real bliss; our very first kiss."
He says it the way he does because otherwise it would not go well with the sound of the song.
wait so maria stole my place okay
HMMMMMMMMMMMM GUUD SHIT
Fergeteges,magával ragadó muzsika!
who is from north Korea here
P.S they do not have internet, but inthranet
i wanna have you in my heart
on my mind but
you kissed rybak for a life
SO cute i love yuuuuuu lex i
sweer
this is incredible! Thanks a lot to Alexander Rybak!
I wish he had the success Justin Bieber does... Alexander deserves it...
Tfw this reminds you of your original characters :|
¡Me gusta su música!
Very nice!!
Very nice!!!!!!!!!
Why don't so many people listen to "First kiss"? It's really interesting. It sounds like a song of 1990s :D
This song makes me want to draw mimes in a circus. (I mean that as a compliment; I like the song.). 😃
Actually, it's given me an idea for an animation.
When your name is María...this song is so special! <3 Thank Alex
😙😙😙😙
Fuck me this is a fun song :P
Love love love it! So handsome. Nice cheerful song. Wish my name was Maria!
None worlds to say.I like your voice and your perform very very much.You are number one.
this is my motherfukin story :p
10/10 $ong I love it!!
yo me llamo maría. my name is maria
Q homem mais lindo, ele me deixa sem ar mano ;-; ele é um sonho
Moço, tem uma cabeça no seu rosto sim ele e ... 😊😍😁
Ne kusursuz bir ses 😍
türk her yerde as as :) : )
tek siz degilsiniz :)
ben de varıım :D
bende varim😂
Selamlarr
❤❤👏👏
👌👌👏
professor layton anyone? XD
LordSmeef s
I absolutely love Alexander raybak
i understand, he is godly ! :)
who is maria
me lmao jk
One of his three violinists. He wrote one song for each one
Wow It make so much senses to me <(")
I listen his music every hour, every day
Sammmmeeee this is TOO crazy!
me too. And im vietnam ^^.
my name is Maria
Mine too xD
I'm Fred *Cries* XD
am tooooo ihhhhh
Maria i need to kiss you
Maria Vilkko kisss him kiss hhh
I feel like heard this in a disney movie.
nice song
this song..😆❤
напиши это к трем видео хлопни 5 раз и загляни под подушку . Я в шоке
Why aren't there more musicians like you?!
honhonhon Kissy kiss
your profile picture if life
Why the hell is this talented guy get 1 M..... and those dump teenagers get over 100 M viewers??!
Europe's Skies has at least 30 mill... still not enough but not a mere 1 mill at least :)
Actually idk why. Alexander is WAYY better then the Teenagers! He should get way more views!
Christopher DeJesus. I actually LOVE Europe's Skies. I always nonstop watch it. Like i put it on loop and keep on watching it over and over!
Frequenstein either bc people like to see stupid things or the whole community itself is stupid
Frequenstein that's because dumb ignorant teenagers can't appreciate good music like this
My friends named maria xD
tipini yediğim
Freaking love his music. Beautiful music.
"10x's the charmer than me"... I fell outta my chair. Its not true.
Love it!! Haha
Love the song! Reminds me of Gaston's song from Beauty and the Beast!
Omg same! I thought I was weird lol
When I heard the chorus, I Instanly thought of Gaston's songs lol
Saaaaame!!!
OMGOMGOMGO SAMEE
He is so cute and has the most adorable face! *girly giggle* <3
Piękny walc! Dziękuję Aleksander!
Love it!
That was beautiful!
Amazing!
This song is perfect
he's so cute <3
I love this song
The fact that he can play violin along with his voice and looks just makes my heart die inside. He's perfect!!!!!
I needa be about 7 years older
No kidding, me too :)
Only 4 years left then :-)
Keiko, i feel your pain ;-;
xD I need 11 years, so, don´t be so sad :C
I am 15 and I live in Russia) So I need to not only grow, but also to move ...
Alex you the best with your violin
Sent chills down my spine
<3 <3 <3 <3
Love this song sooo muchhh!!!!
This is in fact english remake of very very famous russian valtz. I like this version! :D
What's it called then?
He's so damn fine, no wonder women want him to sign their kids, lol...
There also guas who called gays like me who want him ;)
0:49...ten times charmer?then who you would be?Cupid?
He's not fine... He's PERFECT.
This is so beautiful! I think of Anastasia too, but definitely NOT Disney! He's so talented <3
Yes @Enter the Freak, we know. *whispers* we know. *looks off into the distance*
@Keras The Hedgehog
It was still made before disney bought it so its technically not Disney.
@Keras The Hedgehog
They own the movie yes, but they had nothing to do with its making.
+The Elite Toilet XD
+Fabulous Keras (Ice Cream Lord) lol
Whst melody
The kid can play violin, and sing!
...it is really cute. the lyrics just poked my heart xD
I wanna sing Chim, chimney
Chim, chimney
Chim, chim, cher-ee , I don't know, it sounds so like it haha
wow! I just noticed this! XD
+olivamimosa deez nuts
Maria palamh
Την θες κι εσυ την μουτζα σου 😹
Day 11427352: Alex does not love me yet :(
same xD
love it :X
Why hasn't Disney picked this boy up!
@Mandy Butler I think he was only on the European soundtrack.
I honestly have no idea. This could be the soundtrack of an Aladdin-type movie and it would be totally fine
Actually it is Dreamworks not Disney
irishcutypie farsi
Same,I could see this in a fairytale story
It sounds spectacular and amazing, like from a Disney movie soundtrack!
love ya songs alexander!!!!!!!my sister to!!!
Someday you'll marry the girl of your dreams and i will be crying all night...
'Man' he said not girl.
attentionseekers always adjust stuff according to their own and lone drama
I know what he said but I'm also agreeing with this so..
@Baraa Sulaymān I think you are the attention-seeking one here. He was feeling the lyrics as it relates to his situation, while you are nitpicking on a change in pronoun.
1.the one commented the comment is a girl lol, and if its said this way everyone has a story to sympathized and in my experience its the girls who miss someones life up then make up stories to make u to blame.
2.attention seekers dont usually comment on others comments because its less likely to be seen by the person other than who commented it. get your facts right
Same Chelsea TRR, same......
Look at that smile :)