Alejandro Sanz - Este Segundo Lyrics




Este segundo no vuelve
Ni este, ni este
Este segundo no aporta
Ni este, ni este

Tic tac, tic tac
Que se pasa el tiempo
Que se va la vida
Que solo es un momento

És un segon que no compta
És ara i no compta
Em sents molt aprop
En aquest instant

Això és el que és la vida
Passa per davant
Bonica en aquest segon
En aquest instant

Escúchame
Besa a quien tengas cerca a tu vera
Y abraza al que encuentres a la primera

Dona'm les mans deixa'm dir-te
Que avui vull sentir-te
Es precisamente en este segundo y en este
La pell no té paraules i la lluna brilla
Però ets tu que m'il·lumines
En aquest instant

En este segundo
Tu respiración
En este segundo
Com m'estàs mirant just en aquest instant
En este segundito

En este preciso momento
Te siento como un sueño
I és només un intent
Si us plau que et torni a veure un sol instant

Yo te quiero ver (Jo et vull tornar a veure)
En este y en este (Només un segon)
Y en este también





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Alejandro Sanz Este Segundo Comments
  1. loli bafe

    Bonita canción 👍

  2. María Guadalupe Moheno Padrón

    ¡Dios, me fascina esta canción! !Es tan dulceeeeeeeeeee... 💜❤💜❤💜❤amo el catalán💜❤💜❤💜❤!. ¡Gracias Alejandro por unir dos lenguas de tu país!, ¡Eres grande, maravilloso, hermoso, mágico! ¡Ya quiero verte este 18 de octubre!

  3. Jesus MORAL MORENO

    Lo mejor es la duración. Qué desastre

  4. silvano bautista

    Que buena cancion fuera el regeton

  5. 7MOTION98

    En este segundo tu respiración 💕✅😍. En este segundo te siento. Con un sueño

  6. sonniawallace

    bellisimo pero agregar subtitulos en español para los que no hablamos catalan y podamos disfrutar aun mas de tan lindo tema

  7. Yoli MB

    No te puedes imaginar la paz que me das cuando te escucho!!

  8. RUBÍ ARMENGOL ROMERO

    💖 Eres lo máximo Sanz

  9. marta1980 Cr

    Que letra tan bonita.... 😍

  10. Sandra V

    Impresionante sin palabras eres grande esto es música me quito el sombrero

  11. Eduardo Del Palacio

    Brazos en cruz. Manos teñidas de sangre. A invertida. Traje negro de sacerdote satánico... ¿no te da verguenza Alejandro? Verguenza de tus hijos el mostrarte tan títere como eres para las élites satánicas. Te financian bien en publicidad, eh? La misma familia que pretendes destruir con tus mensajitos post modernos es el mismo núcleo familiar del que tú disfrutas. Injusto... ¿no?

  12. Francisco Carrillo

    Alejandro Sanz,con este album nos enseñaste que eres como un artesano que con sus manos amalgamo distintos materiales para regalarnos una obra de arte.
    Sos grande

  13. El Lagarto Juancho Official

    Un Gran Tema

  14. Marielis Soto Moreta

    Amo su música, pero para ser sincera no me había detenido a escucharla bien, pero hoy la he puesto y que le pongo atención a la letra y es hermosa, de verdad que no tengo palabras, me ha llegado al corazón, me encanta ♥♥ Eres lo máximo maestro ♡😍

  15. Carlis Carlis

    Que bonito unir dos lenguas y dejarse llevar por esta melodía. La música une, Gracias Alejandro Sanz❤

  16. Anderson José Márquez Gámez

    Que hermosura.... Que bendición...

  17. elyantodeunlocko

    Se escucha como un susurro al oido... excelente!! https://youtu.be/pW_5sLJwJWY

  18. mila ramirez fernandez

    Preciosa y una verdad muy grande este segundo no vuelve ni este ni este
    La vida es muy corta es un segundo ole x ti alejandro

  19. ameliesol

    Preciosa. Vine por la versión de Marta Gómez.

    Annita Ross

    Pues sí, hace falta un ritualito de Marta Gómez y Alejandro Sanz, harían igual de mágico este segundo.

  20. Larissa Escobar

    Demasiado hermosa la letra de esta canción, me encanta #MeSumerjoPanamá

  21. Quim Lakdhar Magrane

    Genial. 😍❤️

  22. RICARDO ANDRES DIAZ CERON

    Gracias a Julio por tanto

  23. Kenia Rodriguez

    Pasaron los segundos....

  24. Volada Tres

    Hermosa canción, podrían decirme con quién canta?

    Sandra Pina

    Volada Tres Judith Neddermann, una cantante catalana ❤️

    Volada Tres

    @Sandra Pina gracias! La buscaré.

  25. Ana Manco

    No puede ser más bonito!!! Gracias bellos! 😇🙏😍😍

  26. Katherinne Olarte

    Que hermosaaaaaaaaaaaaaa catalán <3

  27. Aura DB

    cuidado con los trolls😉

  28. ALL YOU NEED

    Una joya de canción, una hermosa obra de arte.

  29. Karina Chazarreta

    Que hermosa la parte en catalán, en estos momentos como esta todo, me da tanta paz💖

  30. Mayca Benavente

    Una delicia para los oídos y una hermosa fusión de dos idiomas que se complementan mucho mejor de lo que nos hicieron creer.

  31. JAVI RUIZ

    Esto no es una cancion, es un puente que nos hermana a unos y otros, por que la palabra no es para dividirnos es para unirnos y demostrarnos que hay tanto en común. Gracias Alejandro y Judit . Cuando se canta con el alma, no hay idiomas.

  32. Lady Queen Yipsy

    Preciosa 👏👏👏👏👏

  33. Alan Gino

    Sanz es DIOS!

  34. M.J. M.M.

    Magistral Maestro Sanz!!

  35. Raúl Guijarro Poveda

    Este segundo no vuelve
    Ni este, ni este
    Este segundo no aporta
    Ni este, ni este
    Tic tac, tic tac
    Que se pasa el tiempo
    Que se va la vida
    Que solo es un momento

    És un segon que no compta
    És l'aire i no compta
    Em sents molt a prop
    En aquest instant
    Això és el que és la vida
    Passa per davant
    Bonic, en aquest segon
    En aquest instant

    Escúchame
    Besa a quien tengas cerca a tu vera
    Y abraza a quien encuentres a la primera

    Dona'm les mans, deixa'm dir-te
    Que avui vull sentir-te
    Es precisamente en este segundo, en este
    La pell no té paraules
    I la lluna brilla
    Peró ets tú que m'il-lumines
    En aquest instant

    En este segundo, tu respiración
    En este segundo
    Com m'estás mirant just en aquest instant
    Y en este segundito
    En este preciso momento
    Te siento como un sueño

    I es només un intent
    Si us plau, que et torni a veure un sol instant
    Jo et vull tornar a veure (Yo te quiero ver)
    Només un segon (En este, en este, en este también)

  36. Alan Fernandez diaz

    Traducción




    Este segundo no vuelve
    Ni este, ni este
    Este segundo no aporta
    Ni este, ni este
    Tic tac, tic tac
    Que se pasa el tiempo
    Que se va la vida
    Que solo es un momento


    Es un segundo que no cuenta
    Es aire y no cuenta
    Me sientes muy cerca
    en este instante
    Esto es lo que es la vida
    Pasa por delante
    Bonita, en este segundo
    en este instante


    Escúchame
    Besa a quien tengas cerca a tu vera
    Y abraza a quien encuentres a la primera


    Dame las manos y déjame decirte
    que hoy quiero sentirte


    Es precisamente en este segundo, en este


    La piel no tiene palabras
    Y la luna brilla
    pero eres tu quien me ilumina

    En este instante


    En este segundo, tu respiración
    En este segundo


    Como me estas mirando justo en este instante


    Y en este segundito
    En este preciso momento
    Te siento como un sueño


    Y es solo un intento
    Por favor, que vuelva a verte un solo instante
    Yo te quiero ver (yo te quiero ver)
    Solo un segundo(En este también)
    Solo un momento(En este también)


    Aunque se entiende bien si pones atención, que el Catalan tiene los mismos orígenes que la lengua española, francesa, italiana... no es chino...XD

  37. Jordi lafuente lopez

    Pura fantasía.....

  38. Marimar cando

    es preciosa pero porque no hay una version q este entera en castellano???????????

    Guillem Riera Quer

    Está hecho expresamente como mezcla por tal como está todo el tema. Porque la unión de estos 2 idiomas tan bonitas es la unión de los pueblos. La diversidad siempre enriquece. Que problema tienes que la mitad sea en catalán? Muchas más canciones deberían ser así bilingües

  39. Mario Escalante

    Fataaaal y aburridaaaa. No compraría el disco ni para mí y ni para regalarlo.

  40. Evelyn Paredes Marengo

    Me recuerda tanto a Drexler, lo cual lo hace más perfecto aún...

  41. Ana Chavarin

    Queridos amigos que reconocen este idioma, esto es como una mescla de frances, Italiano y Español. Lo digo porque hablo estos idiomas y me he quedado sorprendida. Que veo algunos comentarios que dicen que es Catalan. Nunca es visitado España asi que no tenia idea de como es el Catalan. Pero que interesante que tiene mescla de los tres idiomas.

    Joan Mercade

    Todas las lenguas romances tienen puntos en común. No son "mezclas". El catalán es de un grupo lingüístico romance diferente del castellano, el francés o el italiano, del que forman parte el occitano y el provenzal. Si usted dice que el catalán es una mezcla, entonces lo ha de decir del castellano o el francés, porque lo único que tienen de especial es ser las lenguas oficiales comunes de dos estados. Desde el punto de vista lingüístico, son lo mismo: lenguas romances.

    Nonalo N

    Claro es una lengua romance, vino desde Francia , la utilizaban los trobadores para sus canciones que eran críticas sociales y así es como se instaura en Cataluña, Valencia y islas baleares...y hoy tenemos la suerte de ser bilingües

  42. Frida LoveGood

    Qué bonita está canción y que bien que este cantada en dos idiomas que muchos quieren que estén enfrentados. Y lo bien que quedan juntos 👏👏👏👏👏👏👏👏💜

  43. Cynthia Tapia

    La mejor canción del disco..

  44. Cris S.M.

    PRECIOSA! Me ha emocionado tanto...que necesaria era esta canción en estos momentos pra mi. Gracias! Gracias por hacer esta canción tan emotiva, con los dos idiomas. Con estos dos idiomas tan bonitos.

  45. Mitcheel Aliaga

    Por fin poesía entre tanto perreo vacío, la gente de ahora ha olvidado lo romántico de un abrazo, lo divino de un beso, lo infinito de la imaginación y del recuerdo... el regalo de la respiración

  46. barcelonaforever barcelonaforever

    Dos idiomas de nuestra bella España, catalán y castellano.

  47. unicornio kuki Gatica

    ESTE SEGUNDO
    Este segundo no vuelve ,ni este ,ni este
    Este segundo no aporta, ni este, ni este
    Tic tac, tic tac ,que se pasa el tiempo
    Que se va la vida ,que solo es un momento .
    Es un segon que no conta,es ara i no conta
    Em sents molt a prop ,
    en aquets instant
    Aixo es lo que es la vida,passa per davant bonica
    En aquets segons,en aquets instant
    Escúchame,besa a quién tengas cerca a tu vera
    Y abraza al que encuentres a la primera
    Dona'm les mans deixa'm dir-te
    Que avui ,vull sentir-te
    Es precisamente en este, segundo y en este
    La pell no te paraules i la lluna brilla
    Però ets tu qui em il•lumina, en aquets instant.
    En este segundo tu respiración,en este segundo
    Com m' estàs mirant, sosté aquets instant
    En este segundito,en este preciso momento,te siento como un sueño
    I és nómes un intent si us plau que torni a veur't
    Un sol instant , jo et tornaré a veure ,nómes un segon ,nómes un moment
    Yo te quiero ver y en este y en este y en este también.
    (Espero les sirva la letra para cantarla ,es preciosa, si hay faltas en catalán, lo siento ,soy una Chilena viviendo en Cataluña ,hice lo que pude ,con lo que aprendí en los cursos de catalán 😉

    Antonio Marting

    KukiNeus Gatica buen trabajo yo quisiera aprender ese bello idioma.. en donde se habla?

    Fushin

    @Antonio Marting en Catalunya, comunidad autonoma con capital Barcelona

    Nonalo N

    Hay palabras incorrectas pero muchas gracias por tu esfuerzo

    Jessica Karina Castro Avila

    unicornio kuki Gatica mil gracias muy linda detalle 😊

  48. unicornio kuki Gatica

    Me encanta!!! hermosa canción 👏👏👏😍

  49. Gabriel Calle

    Dando ejemplo. Un grande. Temazo. ME FLIPA LA CANCIÓN.

  50. jorge AG

    La música por encima de todo!!!!!
    Tendríamos que vivir escuchando!!

  51. Isaac Granados

    Soy mexicano y ya me la sé en catalán jaja me encanto ese idioma, muy bonita canción .. En aquest instant 🎶🤗

    Sandra Pina

    Isaac Granados El catalán es un idioma bellísimo! ❤️

  52. Aura DB

    🌈💗💗

  53. Efra Gonzalvo

    A vegades, la mes delicada poesía, fa calla les veus agresives dels que no entenen un cor lliure i tranquil i frágil, sense odi. Gracies per aquesta bonica canço. A veces la más delicada poesía hace callar las voces más agresivas de los que entienden un corazón libre tranquilo y frágil,sin odio. Gracias por esta bonita canción.

  54. ellaesasi

    Es que me acorde de la canción que canto con The cors

  55. Milagros Paj Mell

    Esa voz 💞😍

  56. Yolanda B

    Chapeau!

  57. Sandra Arlen

    Que Bonita,
    Gracias Alejandro,por darle unos minutitos a mi idioma,me encanta!!! Gracies!! Visca Catalunya!!

  58. Albert Francesc OVNICAT

    Quien tenga dudas: https://www.youtube.com/watch?v=jBVaaUsxGDs
    Estem farits… gràcies.

  59. RS TI

    Es lo que tiene ser bilingüe. Que lo entendemos todo.

  60. Herminia Garcia

    Donde esta la sensibilidad de escuchar la canción, y dejar en paz el catalán tranquilo. Si hibiera sido en otro idioma no lo criticarian. Disfrutar del significado de la letra y su música. Vivir y dejar vivir💎

    itube0033

    @meche2659 Pero mi pregunta es... Si en vez de Catalán fuera Inglés harías este comentario?

    meche2659

    itube0033 yo si, siempre que oigo canciones en inglés buscó la letra para poder gozarme toda la canción

    ganxó

    @meche2659 pues haz lo mismo con el catalán, nuestra lengua es preciosa si se descarta cualquier tipo de prejuicio.

    meche2659

    ganxó estoy seguro que así es, yo soy colombiana y les agradecería enormemente si pudieran traducirla para los que no tenemos la fortuna de conocer el idioma.

    ganxó

    @meche2659
    Ahí tienes la traducción.


    Este segundo no vuelve
    Ni este, ni este
    Este segundo no aporta
    Ni este, ni este

    Tic tac, tic tac
    Que se pasa lo tiempo
    Que se va la vida
    Que solo es uno momento

    Es un segundo que no cuenta
    Es el aire y no cuenta
    Me sientes muy cerca
    En este instante

    Esto es lo que es la vida
    Pasa por delante
    Bonito, en este segundo
    En este instante

    Escúchame
    Besa a quien tengas busca a tú vera
    Y abraza a quien encuentres a la primera

    Dame las manos, déjame decirte
    Que hoy quiero sentirte
    es precisamente en este segundo, en este
    La piel no tiene palabras
    Y la luna brilla
    Pero eres tú que me iluminas
    En este instante

    En este segundo, tú respiración
    En este segundo
    Como me estás mirando, justo en este instante
    Y en este segundito, en este preciso momento

    Té siento como uno sueño
    Y es solo un intento
    Por favor, que te vuelva a ver un solo instante
    Yo te quiero volver a ver (Yo té quiero ver)
    Solo un segundo (En este, en este, en este también)

  61. Nonalo N

    A los que la piden solo en español, decirles que perderia la gracia. La cancion es mitad catalán , mitad castellano, explicó que por la situación por la que pasa España donde desgraciadamente hay fente que utiliza otras lenguas para separar, él lo hizo para unir. Ha sido un regalo para todos los españoles

    Aura DB

    gracias Noelia💓

    Julia

    Qué detalles tiene Alejandro. Disfrutemos de toda la diversidad que nos regala

    mila ramirez fernandez

    Ole x ti eres puro corazón t kiero ASanz

    Fran Rob

    Es una de las muestras de orgullo de ser español mas fuertes que existen en estos tiempos de locos y mentirosos
    Ademas hecha con cariño
    Gracias maestro

  62. Laura Lozano Pintor

    La mejor canción q he escuchado en tiempo, un regalo para mi corazón y alma esta preciosa fusión d mis dos lenguas,
    En estos tiempos tan revueltos, personal y del momento esta canción me trae paz

  63. Livy de garcia

    Canción perfectamente embobada en #EsteSegundo para mi mamá y decirle que en este segundo todo está bien y la amo

    Livy de garcia

    Quise decir enbonada

  64. Regiolandesa M

    Así es... el tiempo no vuelve, hay que vivirlo ❤️

  65. Jhon-Charles

    Que pasó? Nadamás todos tenian talento en los 90'tas?😕

  66. Maite Narvaez

    Por Dios que canción más hermosa, y amo la parte en catalán... Gracias por este regalo

  67. minombre tengo dos

    Eres el mejor maestro 💪

  68. minombre tengo dos

    Esta muy chula pero la queremos completa en español maestro,ya están aquí todos los Españofobicos diciendo catalanofobia. Que pringaos metiéndose en comentarios personales.
    VIVA ALEJANDRO SANZ ES LO IMPORTANTE AQUÍ

    Català Sediciós

    @minombre tengo dos con el catalan puede que vayas a pocos lados ( aunque tiene bastante parecido al francés ) en cambio con el idioma gilipoll.. que se ve que es el que usas no creo que vayas a llegar muy lejos...

    Pol Trallero

    @minombre tengo dos a tí igual ningún idioma jejejeje

    Joan Mercade

    @minombre tengo dos El danés o el esloveno tampoco abren puertas. Y los que lo hablan no dejan de hablarlo. Aprenden otras lenguas pero no dejan de hablar la suya. Es sencillo. Es que el catalán, el danés y el esloveno son las lenguas maternas de quienes las hablan y esas lenguas no se hablan porque abran puertas. Ni el catalán no el castellano.

    Joan Mercade

    @Català Sediciós Se parece al francés? No más que al castellano. Los franceses seguro que dicen que se parece al castellano. Eso se llama etnocentrismo.

    Nonalo N

    Bryan....no te abrira puertas a ti...el catalán en todas sus formas: valenciano ,balear...hablamos de tres comunidades en un país no muy grande. Tengo una amiga valenciana en Italia dando clases de catalán en una Universidad como optativa. Creo que le ha servido de algo, de hecho salió de Valencia por ser valencianoparlante.

  69. luna brisa

    la canción suena como si te susurarran al oído me encanta! 😉 🎶

    Lorena Santos Dutra

    sííí... también me encanta sus susurros.

    luna brisa

    @Lorena Santos Dutra
    ale es tan lindo! 😃

    Lorena Santos Dutra

    @luna brisa estamos de acuerdo en muchas cuestiones... xD

  70. Paula Perez

    qué bonito es el catalán

  71. meche2659

    Es hermosa, me gustaría oírla toda en español

    pisosmedicos

    ¡¡¡coge la parte de el y te la repites hasta la saciedad...a ver si asi te quedas tranquilita

    Gerard Martí

    Está toda en español. ¿O, yo no me he enterado y el catalán ha dejado de ser un idioma español?

    Sandra Arlen

    @pisosmedicos que bueno 🤣🤣🤣🤣 !!! Jajajajaajja!!!

    elisa martin

    Soy Española y de Madrid.... Y me encanta esta cancion.... Si fuese en portugues nadie diria nada.... Ya vale!!!!!

  72. Luis Mellado Blanco

    Eres el maestro de todos

  73. leticia de linares saez

    Como me gusta! Maestro!!! Que poeta eres!!!!👏👏👏👏😍😍😗

  74. Paula Aguilera

    Genio Ale 🤩

  75. Kenia Rodriguez

    Que dulzura,envolvente este tema... una letra maravillosa!❤

  76. hugo castillo madero

    De este disco, está canción y No Tengo Nada son las más melodicas y de buen fondo. Aunque quisiera que la cantante cantará el mismo idioma para que la letra no pierda su lírica. Aún asi la suavidad de su ritmo es grandiosa.

  77. Elena Rigual Valls

    Precioooooosaaaa 😍

  78. Jenny Ramos

    Eres el mejor

  79. karla a nava

    🎧🎶🎵🎶💓💓😍Q bella canción. Su esencia. Tan suya🎧 Mi Alejandro. 😘😘

  80. mela fuentes

    Esta si es una canción muy bonita

  81. A. R.Castro.

    Un segundo ¡¡¡

  82. Ariel Gómez Sánchez

    Esta canción es como un suave susurro

  83. Diana Reyes

    Lo amo que esencia!!!

  84. marsirol

    Preciosa canción. Mucho corazon.

  85. Sara Moya Villena

    Que Preciosidad de canción,tiene ese toque...MÁGICO Y MARAVILLOSO..Que solo tú sabes darle y componer con .... AMOR,LUZ,ALMA...Receta perfecta para una maravillosa canción..ALEJANDRO SANZ :) GRACIAS POR ESTA BELLEZA DE CANCIÓN Y DE DISCO.....

    hugo castillo madero

    Te apoyo, es preciosa su letra y melodía.

  86. ana franco

    Love it!!! 😍🎼 what language is she singing?

    LuisMaRod1981

    Portugués

    Jorge Navarro

    @LuisMaRod1981 es catalá no portugues

    LuisMaRod1981

    Jorge Navarro ah ok gracia por la corrección 🙌🏼👌🏻

    Jorge Navarro

    @LuisMaRod1981 nada crack

    Aqui la tienes del revés, la parte en castellano en catalan y al contrario.

    "Aquest segon"

    SANZ
    Aquest segon no torna
    Ni aquest, ni aquest
    Aquest segon no aporta
    Ni aquest ni aquest
    Tic tac, tic tac
    Que passa el temps
    Que se'n va la vida
    Que nomès es un moment

    JUDIT
    Es un segundo que no cuenta
    Es ahora y no cuenta
    Me sientes muy cerca
    En este instante
    Eso es lo que es la vida
    Pasa por delante
    Bonita en este segundo
    En este instante

    SANZ
    Escoltam
    Besa a qui tinguis prop a la teva vera
    Y abraça el que trobis a la primera

    JUDIT
    Dame las manos dejame decirte
    Que hoy quiero sentirte

    SANZ
    Es precisament en aquest segon y en aquest

    JUDIT
    La piel no tiene palabras y la luna brilla
    Pero eres tu el que me iluminas
    En este instante

    SANZ
    En aquest segon
    La teva respiració
    En aquest segon

    JUDIT
    Como me estas mirando justo en este instante

    SANZ
    En aquest segundet
    En aquest precís moment
    Et sento com un somni

    JUDIT
    Y es solo un intento
    Por favor que te vuelva a ver solo un instante

    Yo te quiero ver (Jo et vull tornar a veure)
    En este y en este (Només un segon)
    Y en este también

    Sandra Pina

    Is catalan

  87. Kary Mummy

    Divina...

  88. XOCHITL REYES

    Muy relajante y linda