Akdong Musician (AKMU) - Time And Fallen Leaves (시간과 낙엽) Lyrics
[Romanized:]
Maenballo gieogeul geonilda
Ddeoreojineun nagyeobe
Geugan itji mothan saramdeureul bonaenda
Bulkge muldeun haneure
Geugan hamkke mothan saramdeureul ollinda
Siganeun mul heureudeusi heulleogago
Nan chueogiran daemeul noha
Micheo jabji mothan gieogi isseo
Oneuldo supyeongseon neomeoreul boneun iyu
Maenballo gieogeul geonilda
(Maenballo gieogeul geonilda)
Modeun geol nae-eojugo salposi gidaebonda
Maenballo gieogeul geonilda
(Maenballo gieogeul geonilda)
Da igeun gaeullae-e
Heogijin mameul butjabgo gonhi jami deunda
Gaseumui ggotgwa namu sideureojigo
Gipge mudhyeo ggeonaeji mothal gieok
Geu gose jamdeureo beorin
Geudaeroga areumdaun geosi
Seulpeuda seulpeuda
Maenballo gieogeul geonilda
Noran eunhaengnamue
Sumeun naui yetnal chueogeul bulleobonda
Maenballo gieogeul geonilda
Bureo-oneun barame
Gaseumeuro gameun nuneul ggok anabonda
[Korean:]
맨발로 기억을 거닐다
떨어지는 낙엽에
그간 잊지 못한 사람들을 보낸다
맨발로 기억을 거닐다
붉게 물든 하늘에
그간 함께 못한 사람들을 올린다
시간은 물 흐르듯이 흘러가고
난 추억이란 댐을 놓아
미처 잡지 못한 기억이 있어
오늘도 수평선 너머를 보는 이유
맨발로 기억을 거닐다
(맨발로 기억을 거닐다)
날 애싸는 단풍에
모든 걸 내어주고 살포시 기대본다
맨발로 기억을 거닐다
(맨발로 기억을 거닐다)
다 익은 가을내에
허기진 맘을 붙잡고 곤히 잠이 든다
가슴의 꽃과 나무 시들어지고
깊게 묻혀 꺼내지 못할 기억
그 곳에 잠들어 버린
그대로가 아름다운 것이
슬프다 슬프다
맨발로 기억을 거닐다
노란 은행나무에
숨은 나의 옛날 추억을 불러본다
맨발로 기억을 거닐다
불어오는 바람에
가슴으로 감은 눈을 꼭 안아본다
[English translation:]
I'm walking barefoot through the memories
With the fallen leaves
I'm letting go of the people I haven't been able to forget
I'm walking barefoot through the memories
To the red-stained sky
I'm raising up the people I haven't been able to be with
Time passes like water flows
I'm building a dam called memories
There are memories that I couldn't hold onto
It's the reason why I look beyond the horizon again today
I'm walking barefoot through the memories
(I'm walking barefoot through the memories)
The colored leaves that embrace me
I'm giving my all as I softly lean on them
I'm walking barefoot through the memories
(I'm walking barefoot through the memories)
With the fully ripe scent of autumn
I hold onto my hungry heart and fall fast asleep
The flowers and trees of my heart are withering
The memories are buried too deep, I can't take them out
It is beautiful that they are asleep in that place
Just the way they are
It's sad, it's sad
I'm walking barefoot through the memories
In the yellow ginkgo tree
I call out to the old memories that are hiding
I'm walking barefoot through the memories
With the blowing wind
I hold tight to the eyes that are closed in my heart
Other Lyrics by Artist
- Akdong Musician (AKMU) - Time And Fallen Leaves (시간과 낙엽)
- Akdong Musician (AKMU) - Moon (달)
- Akdong Musician (AKMU) - Fish In The Water (물 만난 물고기)
- Akdong Musician (AKMU) - Chantey (뱃노래)
- Akdong Musician (AKMU) - My Darling
- Akdong Musician (AKMU) - Dinosaur
- Akdong Musician (AKMU) - Will Last Forever (그때 그 아이들은)
- Akdong Musician (AKMU) - Way Back Home (집에 돌아오는 길)
- Akdong Musician (AKMU) - You Know Me
- Akdong Musician (AKMU) - FREEDOM
- Akdong Musician (AKMU) - Should've Loved You More (더 사랑해줄걸)
- Akdong Musician (AKMU) - Whale (고래)
- Akdong Musician (AKMU) - I Love You
- Akdong Musician (AKMU) - Eyes, Nose, Lips (눈,코,입)
- Akdong Musician (AKMU) - Crescendo (크레셴도)
- Akdong Musician (AKMU) - Bean Ice Flakes With Rice Cake (콩떡빙수)
- Akdong Musician (AKMU) - Be With You
- Akdong Musician (AKMU) - Let's Take Time (시간을 갖자)
Rand Lyrics
- Smokey Robinson - Te Quiero Como Si No Hubiera Un Mañana (I'm Gonna Love You Like There's No Tomorrow)
- Smokey Robinson - Hold On To Your Love
- Smokey Robinson - Photograph In My Mind
- Smokey Robinson - No Time To Stop Believing
- Smokey Robinson - Wishful Thinking
- Smokey Robinson - Hanging On By A Thread
- Smokey Robinson - Just To See Her
- Smokey Robinson - One Heartbeat
- Smokey Robinson - It's Time To Stop Shoppin' Around
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Akdong Musician (AKMU) Time And Fallen Leaves (시간과 낙엽) Comments
들어도들어도 뭉클하다
와 대박...어디서 듣고 좋아서 뭐지 했는데 악뮤거라니...그것도 5년전....
노래 정말 잘 만들었다ㅠㅠ 요즘 들이니 눈물이 나네...큐ㅠ
*"time passes like water flows*
*i'm building a dam called memories"*
damn that's hard
i´ve listened this song almost 10 times for day this week . I´m love with it!!
*맨발로 기억을 거닐다*
*떨어지는 낙엽에*
*그간 잊지 못한 사람들을 보낸다*
*맨발로 기억을 거닐다*
*붉게 물든 하늘에*
*그간 함께 못한 사람들을 올린다*
*시간은 물 흐르듯이 흘러가고*
*난 추억이란 댐을 놓아*
*미처 잡지 못한 기억이 있어*
*오늘도 수평선 너머를 보는 이유*
*맨발로 기억을 거닐다*
*(맨발로 기억을 거닐다)*
*날 애싸는 단풍에 모든 걸 내어주고*
*살포시 기대 본다*
*맨발로 기억을 거닐다*
*다 익은 가을내에 허기진*
*맘을 붙잡고 곤히 잠이 든다*
*가슴의 꽃과 나무 시들어지고*
*깊게 묻혀 꺼내지 못할 기억*
*그 곳에 잠들어 버린 그대로가*
*아름다운 것이 슬프다(슬프다)*
*맨발로 기억을 거닐다*
*노란 은행나무에*
*숨은 나의 옛날 추억을 불러본다*
*맨발로 기억을 거닐다*
*불어오는 바람에*
*가슴으로 감은 눈을 꼭 안아본다*
0:00~4:04 *시간과 낙엽*
Back in 2019 to cry about how beautiful this song is :,(
한글날기념 방문
who watch this in 2019 ?
가을이 오면 꼭 듣는 노래..
가사가 완벽한데 목소리도 완벽하면 어쩌 자는 거야..❤
My grandma died yesterday, and I don't know why but I needed to come here, just to read those lyrics, with this music that represents so much what I'm living right now...
A girl associated me with this song today and seriously thank you
Ah. I love this song too. ♥ Who's here listening when it's already September 2019?
내가 초6때 이어폰 끼고 듣던 노랜데 벌써 고2네.. 아직도 좋네
2019년9월에 보신분??
그리움
*SUHYUN SHOULD SING THIS IN BEGIN AGAIN!!!!*
2019 anyone?
2019?? 비긴어게인 보고 왔슈~
악뮤 가사 들어보면 우리모두가 어렸을적 가지고있던 감성(지금은 없어져버린..)을 가지고 있어 우릴 툭 건드려 주는 것 같다 너무 좋고 또 쓸쓸하다
Akmu songs were made for people to deeply fall in love, one song more beautiful than the other, and it always gives me nostalgic feels. One of the best duo <3
가을감성찾아왔다ㅜㅜ
Reacttothek reaction보고 다시 들어보니깐 대박인게 음악초반과 끝의 멜로디와 가사가 같은게 생명의 시작한곳과 끝은 결국 똑같다라는거를 표현한거같다는데 이걸 생각하면서 계속 가사를 해석하려고 하면 할수록 그저 소름만 돋음... 왠만한 문학교과서에 나오는 현대시 저리가라임
이 노래가 벌써 5년전 노래라니 ㅠㅠ 비긴어게인에서 불렀던 거랑 비교해보면 수현이 목소리가 이때가 더 애기애기하넹
옛날에는 예쁜목소리의 수현이만 보였는데 이제는 찬혁이가 더 잘보이는것같아 가사라던지 말하는듯한 울림있는목소리가 동생의 청아하고 예쁜목소리랑 너무 잘어울려 계속 노래하고 노래를 많이 만들어서 남겨주면 좋겠다
난 아무 일도 없었는데 왜 이 노래만 들으면 가슴이 먹먹 해 지지...
Little forest movie,brings me here..i am so late...
어제 비긴어게인에서 듣고 원곡 들으러왔는데 가사도 너무 이쁘고 감성도 너무 좋다
비긴어게인 보다가 제목만 보고 옛날 노래인 줄 알았다가 노래 흐름이랑 쓰이는 음들이 너무 내 취향이고 요즘 노래같아서 얼른 검색해서 왔더니 악뮤노래..... 진짜 천재가 아닐까 싶다.. 노래 정말 너무 좋다
이여 동지여
this is sad! T_T AKMU FANS FROM PHILIPPINES
I'm here at August 2019
I really love this ❣️
이 노래는 시간이 오래 지나도 절대 촌스럽지 않고 깊은 감동과 울림를 줄 것 같다
This song came out two days before my 10th bday
Still hear this MASTERPIECE in 2019.
Beautiful still so beautiful
흐허ㅓ허ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
좋게 노래부르다가 끝나서 다시들으려고 햇는데 화씨 다이어튼가 뭐시기가 나와서 감성 다 깨버리네 ㅂㄷㅂㄷ 광고 좆까
This song is four minute long and it feels not like it
제발 이 곡 역주행 하기를 ㅠㅠ 넘 좋아 ㅠㅠ
Kesukaan jaman smp,2014
I love this song it sounds so beautiful it has a sad yet hopefull happy feeling keep doing what your doing guys
한글이 이렇게 아름답습니다
i dunt know why ,,,,but i like this kind of song ~!! /// i love it
세상에 제일 아름다운 노래중...
한글 가사가 이렇게 아름다웠나요 이런 곡 많이많이 나왔으면
*IT'S 2019 AND STILL THIS SONG STILL HITS MY HEART 💓
2019 still
Who's still here 2019?
2019 best song
Im walking barefoot
Be careful piece of glasses
순수했던 초등학교때 이 노래를 들었었는데 오랜만에 들으니까 시간이 진짜 빨리간다는걸 느꼈어요 언제 들어도 너무 좋은 노래에요
This is THAT song. You know, THAT one song. THAT song making you remember, THAT song making you sad just to confort you. THAT song being the reason your old scars hurt AND the reason they heal. THAT song making you feel free to cry, free to forgive. I don't know how to explain it's just... THAT special song.
Who's still in 2019 ???
Its june 2019 right now and i keep coming back to hear this masterpiece
orang indo yakk XD
2019?!!
선생님 감사합니다.
이런 좋은 노래를 알게 해 주셔서.
2019???
혹시 이거 노래편집할때 어떤편집기 사용했나요?
그리고 영어는 어떻게 해석하셨나요?
진짜 가사만 보고 소름돋은건 처음이다 이찬혁 다시 없을 천재.....
URRGHHH HER VOICE IS SO ANGELIC, IMMA CRY T~T
(2019 fam)
이노래는 잠잘때쯤에 들어야 감동이 쩜니다
뭔 노래랑 비교할 수 없는 넘사벽노래.. 내인생곡 이런말 절대 안하는데 이건 인생띵곡 😢
Why does this song remind me of that Barbie movie where she's an island princess ?
2019 ❤🌼💕💛
이수현님 그냥 귀가 행복 음색 천재
노래가 너무 좋아요 믿고듣는 악동뮤지션입니다~
2019???????
2019.
Suhyun's voice is heaven ❤
Akmu fighting!
"기슴의 꽂과 나무 시들어지고" ㅠㅠ
2 0 1 9_ ♡^^♡
2019, anyone?
*counting the day until Chanhyuk returns from Military*
Any still here in 2019??
19년에도 들으러 왔습니다 종종 생각날 때마다 듣는데 진짜 기분이 막 싱숭생숭하네요 인생곡 중 하나
boy i be here in 2019
2019 !?!?
my forever favorite AKMU song.
노래 너무 좋다아아ㅠㅠ💜💜
Who is listening in 2019?
Eargasm
올리브영에서 화장품 고르는데 집중하는 와중에도 어느 순간 젖어들어서 어느새 듣고 있었던 노래... 올리브영이 노을이 약간 지난 분홍 하늘 아래 갈대밭이 된 느낌이었음... 악뮤인 건 알겠는데 대체 무슨 노랜지 몰라서 찾아보려고 곡명 모음을 봤는데 <시간과 낙엽> 이란 단어가 눈에 확 들어옴... 어쩜 음악을 이렇게 작곡하는지 신기할 따름...
앗 저랑똑같다 설빙에서 빙수먹는데 사람이너무많아서 가사가거의안들리고 멜로디만 잠깐잠깐들리는데 좋아서 뭘까했거든요 그다음노래도 다다음노래도 악동뮤지션이길래 악동뮤지션모음틀어놓으셨구나싶어서 집에와서 멜론에 악동뮤지션치고 곡명보는데 바로뭔가 시간과낙엽이노래일거같아서 클릭하니까맞더라구요ㅠㅠ노래좋네용
This is one someone wanted friendship and family to last longer,tried their best and still trying to hold people together but although they fail they don't give up because that's just who they are,can't hold a grudge nor let go.
such a great song! Im writing my dairy listening to this song..
Makes me think lots of things
Most of them are about gratitude and ppl around me
Anyone here 2019?✋
2019 anyone??
I listened to this song when I’m struggling of 1 month exam period
2019!!!!!lol