Akdong Musician (AKMU) - Melted (얼음들; Eoreumdeul) Lyrics






[Romanized:]

Bulgeun haega sesuhadeon paran bada
Geomge oh oh muldeulgo
Gureum bibaram ogadeon hayan haneul
Hoesaek bitteulgo
Mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

Eoreumdeuri nogajimyeon
Jogeum deo ttatteutan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold

Bulgeun haega sesuhadeon paran bada
Geu gipi muchin yet ongireul barabonda
Too late get it out
Eoreundeul sesang chuwido pullyeosseumyeon hae
Eoreotdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae

Mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

Eoreumdeur eoreumdeuri nogajimyeon
Jogeum deo (jogeum deo) ttatteutan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
Chagaulkkayo

Eoreumdeuri nogajimyeon
Jogeum deo ttatteutan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold

[Korean:]

붉은 해가 세수하던 파란 바다
검게 oh oh 물들고
구름 비바람 오가던 하얀 하늘
회색 빛들고
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
Too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들 얼음들이 녹아지면
조금 더 (조금 더) 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold

[English translation:]

The blue ocean that the red sun
Used to wash its face turns oh oh black
The white sky that had clouds and
Rain and the wind turns gray
I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold

The blue ocean that the red sun used to wash its face
I look at the past warmth that is deeply buried
(Too late get it out)
I wish the cold in the world of adults would be gone too
I wish the frozen love will melt away now

I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts melts
A warmer song would have come out (a little more)
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold?
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Akdong Musician (AKMU) Melted (얼음들; Eoreumdeul) Comments
  1. C.... K....

    WHERE IS THE NAME OF THE BOY?

  2. T.... L....

    Who until listen this song in 13/12/2019?

  3. A.... A....

    The thing is everyone is in some kind of pain that makes them cold. As we grow up it becomes stronger and colder cause we experience things that makes one cold eventually,. When you will except it and get that all of us are somehow suffering, you will start to melt

  4. S.... ....

    Coming back to this song after so many years. These kind of beautiful lyrics is the reason why I started learning Korean back then years ago. Even though i've stopped going to Korean classes(darn, expensive tuition fees), I've never stopped trying to understand the lyrics written by those talented artists.

  5. S.... T....

    왠지모르게 먹먹함이 느껴집니다.......

  6. a.... a....

    But it's so amazing

  7. a.... a....

    I focussed only in the video, not the music

  8. a.... a....

    I CAN'T BELIEVE THE MV

  9. a.... a....

    WOWOWWW

  10. B.... B....

    This MV made me cry

  11. V.... Y....

    ALV shawn mendes xd

  12. V.... Y....

    Me deprime esta song :'v

  13. �.... ....

    처음과 마지막에 나오는 남자 어른이 소년의 성장한 모습이고 회상의 시작에는 컵에 얼어있던 얼음들이 회상의 끝에서는 녹아서 물이 되었다.

    결국엔 따뜻한 어른을 만나 잘 성장한 아이

  14. �.... ....

    어름 어른 어름 어른 어름 어릠 어릔 어륌 어륀

  15. �.... ....


    (FYI, the pronunciation of the word 'ice' is similar to that of an 'adult' in Korea.
    Ice = 얼음 [eo-reum]
    Adult = 어른 [eo-reun]
    * ~들 [~deul] is added to represent the plural form of the word, like an 's' in English and the similarity between these two words is not only the pronunciation; coldness.
    And AKMU, they were 15 and 17 at that moment the song was released)


    1. wrinkled lizard seeing the outside inside a glass cage looks like the old man looking out the window . (The outside world feels gray, dull and stark.)
    2. Loads of luggage in the car = the burden on the man’s mind, the burden on which adults carry. (they are so many and heavy that there may be no room for the boy)
    3. The boy’s camera = the eyes of a young child looking at the world.
    4. Rear view mirror = distorted eyes of the guy on the boy
    5. Shopkeeper who was writing the account book = adults who only care about money
    6. Concave mirror in the shop = distorted eyes of the shopkeeper and adults who don’t trust anyone easily.
    7. The boy takes pictures, but the world is not beautiful in his pictures. All the scenes from here show the adults having a cold heart. (from this moment on, the word ‘ices’ begin to sound like ‘adults’)
    8. Vagrants arguing with each other that the things out of the trash can are their own.
    9. Women who have stepped into a children’s fight are fighting furiously. But the children seem that they don’t know why their mothers are fighting.
    10. The look of the man selling pretty balloon is as gloomy as the sky.
    The balloons cannot fly into the sky cuz they are tied to a rope.
    (Balloons = children’s dreams or innocence. )
    11. The boy keeps taking picture of the world = trying to see the reality of the world.
    12. Even the Pantomime artist on the street who makes people laugh has a stiff face.
    13. A woman broken up with a man is crying in a car. The boy looked at her out of sympathy and she smiled, he thought an adult opened her mind for the first time, so he smiled. (but the woman's smile meant superficial favor
    )
    14. The woman wearing a lipstick symbolizes ‘sex’ and is approaching a young boy who knows nothing about adults’ world. (he gets to see the world of adults because of this woman)
    15. Sleeping boy vs. adults awake
    in a pub = world of children vs. world of adults
    16. Woman left with a guy and the boy gets hurt again.
    17. Broken camera = his innocent eyes and heart is broken
    18. He continues to see the dirty side of the world at the police station (with a wounded face)
    19. He asked the police to find his luggage but get refused. (he continues to be rejected by adults)
    20. He walks through a barbed wire passage, which looks like a prison that binds him
    21. He meets a dog, (dog = innocence) but the dog is tied up too.
    22. Even the dog barks, revealing its sharp teeth, the boy starts crying. (or he gets mad at himself for losing his innocence.)
    23. Then a man appeared, he is holding a crowbar in his hand. Crowbar is a nail-pulling tool, implies that his warm heart could pull out the nails deep in the boy’s heart.
    24. The ices start melting.
    25. His house is warm, and he fixes the boy’s camera. The boy smiled again and the man smiled too. The MV finished with the scene of the camera and the entirely melted ices.

  16. D.... O....

    Superb, emotional...

  17. �.... ....

    아..젤리랑 필름중에고민하는구나..
    두번보니 더 슬프다..

  18. �.... F....

    악동뮤지션이 가저작권무시하는 이유:수익이 저작자에게가는데 저작자가 악뮤이니까

  19. i.... V....

    마지막에 얼음이 녹았구나...

  20. a.... d....

    life is bitter and sweet, life is unfair

  21. m.... k....

    i forgot how emotional this is and i'm now secretly crying in public

  22. �.... ....

    솔직히 어른들은 어렸을때 잘못한걸 숨기는사람들이 대부분 그리고 그반성을 안하고 생활하는사람들을 많이본사람

  23. T.... M....

    The other parts of this video may make you upset of this world. But hold on, the ending will warm your heart.

  24. B.... i....

    I loved this song before I even understood what it meant.

  25. �.... ....

    저거 초상권 침해인거 아시죠?

  26. V.... L....

    Still watching this in 2019, and this always makes me cry

  27. A.... A....

    One of the best MVs I have ever seen and one of the greatest songs

  28. M.... P....

    Ok is it just me or have other people noticed this was filmed in Vancouver???

  29. �.... ....

    악동뮤지션 노래는 언제 들어도 항상 옛날노래라는 생각이 하나도 안들더라

  30. �.... ....

    세상은 냉정하죠...

  31. Z.... o....

    2019년 손🤗

  32. j.... ....

    i don't understand korean. but if i look at akmu mv, u wil definitely understand what is being told...

  33. i.... m....

    I wish i could know the boy's name

  34. L.... N....

    2019.10.19

  35. �.... ....

    아니 여자가 청년이랑 같이 술집 왔으면 여자가 돈 내야지 돈도 안내고 그냥 딴남자랑 튀면 어떻게... 청년이 돈이 어딨다고...

  36. B.... A....

    Sulli im sorry😔

  37. I.... F....

    I'm here after Sully news. This world is so cruel !!

  38. �.... ....

    뮤비 겁나 잘 만들었다

  39. �.... ....

    이제얼음들을어른들로바꿔서들어보세요.

  40. �.... ....

    뮤비감독누구임 와

  41. t.... S....

    I Love music

  42. N.... K....

    And I watch it for the first time in 2019
    I always listen to the song, but never watch the MV

  43. �.... ....

    옛날노래지만 뮤비 진짜 잘만들었다....ㄹㅇ

  44. D.... H....

    My best mv ever

  45. K.... ....

    Their best song

  46. M.... S....

    Masterpiece.

  47. �.... ....

    이찬혁은 천재다

  48. a.... w....

    I like so much this is song😍😍😍

  49. A.... I....

    Actor name

  50. M.... Y....

    My favourite song of AKMU ♡

  51. S.... ....

    11 million views 👍

  52. L.... G....

    Everytime that I listen to this... I CRY
    Is so touching for me...

  53. S.... e....

    Kayk nonton film

  54. �.... ....

    영화보는줄ㄷㄷㄷ

  55. j.... c....

    진짜 뮤비보면서 노래들으면 너무 슬퍼서 눈물이 날거같다..

  56. �.... ....

    ❤❤❤❤❤

  57. J.... B....

    The fact, that there are so many theories, some I disagree on and some I agree on, some more sad than others, so colorful while being sad and depressing in this comment section is amazing and really shows a part of the beauty of this video!

  58. J.... B....

    My favorite song just :( 10 million

  59. M.... G....

    Beautiful

  60. F.... ....

    I listened to Chantey and someone in the comment there remind me of this masterpiece. Really love them ❤️

  61. j.... g....

    최고예요

  62. C.... ....

    I always cry when watching this T_T even more after i read the explanations and theories

  63. S.... G....

    Theye give ua meaningful lyrics

  64. I.... S....

    My tears like a ocean

  65. M.... C....

    AKMU'S COMEBACK IN 2019 IS LIT 💙

  66. M.... M....

    Hayatında bundan daha güzel çok az şey dinledim ..

  67. D.... 1....

    no one can sing this song like akmu.

  68. �.... ....

    노래에서 생각 못했던 것들을 뮤비에 다 넣어놨네

  69. B.... L....

    I come here after listen the new song hahha memory

  70. �.... ....

    1:12 두손에 들고 고민한것은 빵과 필름입니다.
    아이가 필요한걸 고르는데
    빵=배고픔 필름=기억 이라고 느낍니다.
    아이는 필름을 선택하고 기억, 추억을 선택한거같네요.
    저도 부모님없이 살았고 배고픔보다 보고싶다는 생각과 추억이 소중하다는걸 느껴본 기억이 있어서 이 부분은 제가 너무 깊게 봤네요.

  71. A.... C....

    Just like the song my eyes melted too

  72. T.... L....

    de las mejores canciones de la historia...me vale lo que digan

  73. n.... a....

    It's was been 5 years. And i still here.

  74. f.... ....

    *ENGLISH LYRICS*
    [Verse 1]
    The blue ocean that the red sun
    Used to wash its face turns Oh Oh black
    The white sky that had clouds and
    Rain and the wind turns gray

    [Pre-Chorus]
    I leave the darkness that finds my heart
    Even the cold shadow that covers the night starts to harden

    [Chorus]
    If the ice melts
    A warmer song would have come out
    But why is the ice so cold?
    Why is it so cold?

    [Refrain]
    Why are they so cold
    Why are they so cold

    [Verse 2]
    The blue ocean that the red sun used to wash its face
    I look at the past warmth that is deeply buried
    (too late get it out)
    I wish the cold in the world of adults would be gone too
    I wish the frozen love will melt away now

    [Pre-Chorus]
    I leave the darkness that finds my heart
    Even the cold shadow that covers the night starts to harden

    [Chorus]
    If the ice melts melts
    A warmer song would have come out (a little more)
    But why is the ice so cold?
    Why is it so cold?

    [Bridge]
    If the ice melts
    A warmer song would have come out
    But why is the ice so cold?
    Why is it so cold?

    [Outro]
    Why are they so cold
    Why are they so cold

  75. T.... A....

    ! *RECOMENDED SONG* !

  76. E.... G....

    this is the saddest song and MV I experienced so far. Love it, but it's definitely not an "easy listening" kinda song

  77. K.... L....

    wow this song is so deep, but i couldn't help but smile when i saw the bearded dragon since i own three. but yeah this song is so beautiful yet saddening at the same time.

  78. �.... ....

    얼음 어른 소름돋네

  79. A.... V....

    Eu amo tanto AKMU. Maravilhosos demais 💛💚

  80. G.... _....

    This song deserves SO much more attention. So sad I only discovered it in 2019.

    G.... _....

    Same bud, same

  81. A.... A....

    Bulgeun haega sesuhadeon paran bada
    Geomge oh oh muldeulgo
    Gureum bibaram ogadeon hayan haneul
    Hoesaek bitteulgo
    Mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
    Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

    Eoreumdeuri nogajimyeon
    Jogeum deo ttatteutan noraega naoltende
    Eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
    Chagaulkkayo

    Why are they so cold
    Why are they so cold

    Bulgeun haega sesuhadeon paran bada
    Geu gipi muchin yet ongireul barabonda
    Too late get it out
    Eoreundeul sesang chuwido pullyeosseumyeon hae
    Eoreotdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae

    Mamsoge chajaon eodumeul geudaero dugo
    Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

    Eoreumdeur eoreumdeuri nogajimyeon
    Jogeum deo (jogeum deo) ttatteutan noraega naoltende
    Eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
    Chagaulkkayo

    Eoreumdeuri nogajimyeon
    Jogeum deo ttatteutan noraega naoltende
    Eoreumdeureun wae geureoke chagaulkka
    Chagaulkkayo

    Why are they so cold
    Why are they so cold

  82. �.... ....

    조회수 딱 1000만 편--안




    그리고 노래 개좋넹..

  83. d.... w....

    Flashback:"

  84. L.... R....

    😍😍

  85. P.... F....

    Most groups talk about YOUTH nowadays.. but AKMU talks about the coldness of ADULTHOOD
    and its heartbreaking and underrated
    I wish AKMU would release this song now again 😊

  86. b.... ....

    akmu has yet to create a bad song. this one especially is so good and amazing.

  87. p.... ....

    A truly masterpiece. The music video represents world today... so cruel, so cold, full of wars.
    It makes my chest hurt. akmu is truly amazing artist.

  88. J.... M....

    _I LOVE U_

  89. �.... ....

    조회수 1000만회네영❤️

  90. L.... R....

    Still one of the best songs ever

  91. Z.... W....

    The world really is fxxking cold. Thank you, Akmu, for at least being real

  92. M.... G....

    I used to hate this song bcs it is "boring" but now, I am rewatching this as a young adult, I cried. Damn akmu...

  93. p.... ....

    it's 2019 and this is still the most meaningful music video i've ever watched! unbeatable