Akdong Musician (AKMU) - Haughty Girl (새삼스럽게 왜; Saesamseureopge Wae) Lyrics
[Romanized:]
Haughty girl neoneun eoryeowo dodohaeseo geureonga bwa
Unfriendly girl urin geunyang insaman jugobatneun sai
Geunde geu saie sarangi ogassna
Urin kkwae orae gyesok geunyang algoman jinaessdeon sai
Ttak geu jeongdo han beondo jinsim eorin mal eopseossdeon geoya
Neon nunchiga eopsneungeonji baek beonui nunjisedo
Gogae han beon kkeudeokhaji anhassneunde (Nod for me)
Saesamseureopge wae geureoneun geoya
An hadeon nongdamdo hago oneul joheun il isseossna bwa
Saesamseureopge ireoji maseyo naega
Naega ohaehalkka bwa geurae
Ohaehalkka bwa
Sinbihan geol neol moreugesseo
Ne nunbicceul bomyeon gibuni myohaejimyeonseo meong meong ttaerige dwae
Singihan geol uri geunyang insaman jugobadassneunde
Geusae sarangi ogassna
Gidaehaji anhgo isseulge
Aju jakge dallajin neoui haengdongedo
Omangaji saenggagi da deuneun geol
Al suman issdamyeon
Jeongmal ige sarangin geolkka
Saesamseureopge wae geureoneungeoya
An hadeon nongdamdo hago oneul joheun il isseossna bwa
Saesamseureopge ireoji maseyo naega naega ohaehalkka bwa geurae
Naega johdamyeon johdago
Aniramyeon anirago hae saram hesgallige haji ma i baboya
Johdamyeon johdago
Aniramyeon anirago hae harago i baboya
Sagwilgeonji malgeonji
Tuktuk deonjiji malgo pyohyeon jom harago i
Naega ohaehaneun geot gatjanha
[Korean:]
Haughty girl
너는 어려워 도도해서 그런가 봐
Unfriendly girl
우린 그냥 인사만 주고받는 사이
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
우린 꽤 오래 계속 그냥 알고만 지냈던 사이
딱 그 정도 한 번도 진심 어린 말 없었던 거야
넌 눈치가 없는건지 백 번의 눈짓에도
고개 한 번 끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
새삼스럽게 왜 그러는 거야
안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
오해할까 봐
신비한 걸 널 모르겠어
네 눈빛을 보면
기분이 묘해지면서 멍 멍 때리게 돼
신기한 걸 우리 그냥 인사만 주고받았는데
그새 사랑이 오갔나
기대하지 않고 있을게
아주 작게 달라진 너의 행동에도
오만가지 생각이 다 드는 걸
알 수만 있다면
정말 이게 사랑인 걸까
새삼스럽게 왜 그러는 거야
안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
내가 좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해
사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야
좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해 하라고 이 바보야
사귈건지 말건지
툭툭 던지지 말고 표현 좀 하라고
내가 오해하는 것 같잖아
[English translation:]
Haughty girl
You're difficult, maybe cuz you're so chic
Unfriendly girl
We only say hi to each other
But did love somehow come between us?
We've known each other for quite a long time
That's it, I really mean it
You must not notice
Even though I gave you a hundred signs
You don't even nod for me (Nod for me)
Needless to say, why are you doing this?
You don't usually joke around but you are today
Did something good happen?
Needless to say, don't do this
I might misunderstand
Might misunderstand
It's mysterious, I can't figure you out
When I see your eyes
I start feeling strange, I start zoning out
It's mysterious, we only used to say hi
But did love somehow come between us?
I won't have high hopes
Even your littlest actions
Makes me think of a million things
If only I can know
Is this really love?
Needless to say, why are you doing this?
You don't usually joke around but you are today
Did something good happen?
Needless to say, don't do this
I might misunderstand
If you like me, tell me you like me
If not, tell me you don't
Don't make me confused, you idiot
If you like me, tell me you like me
If not, tell me you don't
Don't make me confused, you idiot
Are we gonna date or not?
Don't just lightly throw it out there
Express your heart to me
Cuz I think I'm misunderstanding
Other Lyrics by Artist
- Akdong Musician (AKMU) - Time And Fallen Leaves (시간과 낙엽)
- Akdong Musician (AKMU) - Moon (달)
- Akdong Musician (AKMU) - Fish In The Water (물 만난 물고기)
- Akdong Musician (AKMU) - Chantey (뱃노래)
- Akdong Musician (AKMU) - My Darling
- Akdong Musician (AKMU) - Dinosaur
- Akdong Musician (AKMU) - Will Last Forever (그때 그 아이들은)
- Akdong Musician (AKMU) - Way Back Home (집에 돌아오는 길)
- Akdong Musician (AKMU) - You Know Me
- Akdong Musician (AKMU) - FREEDOM
- Akdong Musician (AKMU) - Should've Loved You More (더 사랑해줄걸)
- Akdong Musician (AKMU) - Whale (고래)
- Akdong Musician (AKMU) - I Love You
- Akdong Musician (AKMU) - Eyes, Nose, Lips (눈,코,입)
- Akdong Musician (AKMU) - Crescendo (크레셴도)
- Akdong Musician (AKMU) - Bean Ice Flakes With Rice Cake (콩떡빙수)
- Akdong Musician (AKMU) - Be With You
- Akdong Musician (AKMU) - Let's Take Time (시간을 갖자)
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Akdong Musician (AKMU) Haughty Girl (새삼스럽게 왜; Saesamseureopge Wae) Comments
악뮤노래 들을때마다 행복해져 ,
숨은 명곡이지 이건;;
왐마나는이노래를몇년째듣고있는거냐
2019에도 노래 좋다
정승제 샘 인강 듣고 안 사람 읎나...
I love all their intros. Wow.
진짜 귀돌핀 오진다...ㄷ 악뮤 사랑해여💙💙
I always feel like Chanhyuk is saying "hefty girl" at the beginning xD
혹시 코드 아시는 분 있으시면 알려주세요!
새삼스래 왜에
크....악뮤 역쉬 ㅆㅅㅌㅊ인듯 둘이 보이스가 너무 잘 어울리고 멜로디도 ㄱㅆㅆㅆㅅㅌㅊ 100점만점중에 100000000점 드립니다
이수현양 목소리도 외모도 이뻐요
Haughty girl 너는 어려워 도도해서 그런가 봐
Unfriendly girl 우린 그냥 인사만 주고받는 사이
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
우린 꽤 오래 계속 그냥 알고만 지냈던 사이
딱 그 정도 한 번도 진심 어린 말 없었던 거야
넌 눈치가 없는 건지 백 번의 눈짓에도
고개 한 번 끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
새삼스럽게 왜 그러는 거야
안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
오해할까 봐
신비한걸 널 모르겠어
네 눈빛을 보면 기분이 묘해지면서 멍 멍 때리게 돼
신기한걸 우리 그냥 인사만 주고받았는데
그새 사랑이 오갔나
기대하지 않고 있을게
아주 작게 달라진 너의 행동에도
오만 가지 생각이 다 드는걸
알 수만 있다면
정말 이게 사랑인 걸까
새삼스럽게 왜 그러는거야
안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
내가 좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해
사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야
좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해 하라고 이 바보야
사귈 건지 말 건지
툭툭 던지지 말고 표현 좀 하라고 이…
내가 오해하는 것 같잖아
awesome song....really like their voices ..
.hoping to hear more great music from you guys..
친구랑 같이 부를거임 ㅋㅋ
뭔가 몽글몽글 너무 귀여운 노래에요ㅠㅠ 막 간질간질해!!
가사가 참 좋다
This song fits for Korean drama, especially romance 💕😍
If you listen carefully to Twice you can tell which parts were composed by JYP and which artists composed which part.
I compose too and I can tell from the lyrics and the tone who made the song. Teddy is easy to tell while Chanhyuk's songs are catchy and have lyrics unique to Akmu.
Akdong ❤❤❤.
U got a Palestinian LOVER now 😍😘😉😉😉...
hefty girl
only 6 tracks not enough 😢
my favorite, i love this song soooo much
노래좋당...매직 피아노에서 치다가 넘 좋아서 들으러왓음ㅋ
진짜 악뮤 영원하자❤❤❤
😄😃😀😊☺😉😍😘😚😗😙😜😝😛😳😁😔😌😒😞😣😢😂😭😪😥😰😅🐶🐺🐱🐭🐹🐰🐸🐯🐨🐻🐽🐷🐮🐗🐼🐧🐘🐑🐴🐒🐵🐦🐤🐥🐣🐔🐍🐢😖😩😫😓😨😱😠😡😤😆😋😷😎😴👿😈😧😦😟😲😵😮😬😐😯😕😶😇👧👲👳👨👦😑😏👶👮👩👷👴💂👵😽😻😺😺👸👼👱😼🙀😿😺😹😾😸😻👹👺😽
진짜 너무 좋아ㅠㅠ
처음엔 리바이가 좋았다가 사람들이 움직이는게 좋았다가 초록 창가가 좋았다가 새삼스럽게 왜 이렇게 좋은거야ㅠㅠㅠㅠ❤️❤️❤️❤️❤️
아진짜??넘좋은것
처음에는 어디서 들어 본거 같은데? 싶다가 깜짝 놀랐어요. 정말 좋고 항상 가사듣는 재미도 쏠쏠해요!
아 악동뮤지션 케이팝부터 쭉 봐왔는데 진짜 짱이네..ㄷㄷ
저 11살 사춘떄입니다....
짱 좋다~~
I really love it. I wish they make an mv for this too ^_^ ♥♥♥♥♥♥♥♥
풋풋하고 달달하다~~♥ so sweet!
I'm literally all praises for them. Their songs make me feel so good and happy. Why oh why? Amazing! Just listened to them today although I've heard about them since I started following iKON. These siblings are brilliant!
원래 수현이 때문에 악뮤 노래듣는데 이 노래는 찬혁이가 bb
Favorite song ...<3
혹시 가사도 좀 남겨주실순없으신가욤 ^ㅡ^
가사가 필요하답니당 ...
One of my fave songs <3
I like sound this song .I love AKMU. from Thailand
이 노래 정말 좋아함 찬혁이 작곡엔 언제나 설레는 부분이 있었는데 이 곡이 그런 것들로만 낸 거 같다
크....썸탈때생각나네...돌아가고싶다
how can someone unlike this.
this is so good
You're so fast omgg thank you. hihi akmu's sibling never me dissapointed of their songs *o* <3
oK..CAN akmu get fandom NAME??
나도 같이 부르고 십다
this album is perfection!! lets support them by buying the album legally :)
Haughty girl 너는 어려워 도도해서 그런가 봐
Unfriendly girl 우린 그냥 인사만 주고받는 사이
근데 그 사이에 사랑이 오갔나
우린 꽤 오래 계속 그냥 알고만 지냈던 사이
딱 그 정도 한 번도 진심 어린 말 없었던 거야
넌 눈치가 없는건지 백 번의 눈짓에도
고개 한 번 끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
새삼스럽게 왜 그러는 거야
안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
내가 오해할까 봐 그래
오해할까 봐
신비한 걸 널 모르겠어
네 눈빛을 보면 기분이 묘해지면서 멍 멍 때리게 돼
신기한 걸 우리 그냥 인사만 주고받았는데
그새 사랑이 오갔나
기대하지 않고 있을게
아주 작게 달라진 너의 행동에도
오만가지 생각이 다 드는 걸
알 수만 있다면
정말 이게 사랑인 걸까
새삼스럽게 왜 그러는거야
안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐
새삼스럽게 이러지 마세요 내가 내가 오해할까 봐 그래
내가 좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해 사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야
좋다면 좋다고
아니라면 아니라고 해 하라고 이 바보야
사귈건지 말건지
툭툭 던지지 말고 표현 좀 하라고 이…
내가 오해하는 것 같잖아
가사감사합니다:)
이노래가 제일 맘에 든다
수록곡 하나하나 다 듣고있는데 노래가 다 너무 좋다...
악동뮤지션을 한글가사가 되게 예뻐서 좋아♡♡
타이틀곡만 들으면 왜 앨범이름이 사춘기인지 몰랐는데, 다른 노래들 들으면 이해가 가네요ㅎ 악뮤 화이팅♡
젤좋당
조아조아
huhuhu.... what a great album ... such a shame Chanyuk has to enlist in the military after this comeback....solo flight for Suhyun for a while.....hope Lee Hi and her will collaborate again while the brother is away
@최유진 He'll be back and won't have to worry about having to enlist at the peak of their career. It's a good idea that he's going early actually.
+moonbinfluenza that makes sense
then he should go right after the elbum activity?
@moonbinfluenza you have a point ..still will miss him
+Cecilia Delmoro Is he gonna on the military service? T_T I'll miss his voice..... T,..T
Yes he will .their boss confirmed it. http://www.koreaboo.com/news/akdong-musicians-lee-chanhyuk-to-depart-for-the-military-following-group-comeback/
대박 ㅠㅠ 딱 제 취향저격이요 ! 근데 영어가사 좀 !
their voices are goals srsly
THIS HAS TO BE THE BEST SONG
CHANNYY OMAHLORD
개쩔어 진짜♥♥
역시♡♡♡영원해요!!!
💜💭
이노래도좋당~ ㅎ
This gave me Zion T vibes
내사랑들♡♡♡고생했고 이렇게 좋은노래 들려줘서 고마워
악동뮤지션 진짜좋다!!! 와~~ :D
when I listen this song really make me feel up >_< #thankyouAKMU
all songs are sooo goooddd but this one is my favorite.
생일축하해요~~
수현양 보컬이 좀 더 단단해진 거 같아요!! 힘 있고 좋아요 ㅎ
좋아요 ㅎㅎ
Oh my God!!! Favorite!!! It has this love song vibe. It's so beautiful! Hahaha I'm literally freaking out!!😍❤💗💕💓
아니뭐야겁나좋네사랑해 ㅠㅠㅠ악뮤야영원하자 제발 ㅠㅠㅠㅠ사랑해악뮤야❤❤❤❤❤❤❤❤ 짇짜 너무사랑해 ㅠㅠ
너무좋다.....
wouldn't this video get deleted?? because of copyrights?
They are giving me chill.. I love akmu😍
This or Green Window should have been the other title song with How People Move. Love Re-Bye though
+Ella Fearless true. Didn't think about it that way. thanks
+Ella Fearless Cannot AGREE I'm Korean, but I prefer this and green window much more 😂😂
+Sita Sione Regardless, all their songs are doing well on charts. :D
+moonbinfluenza Straight up. All kill on release :)
@류인성 I meant MOST of SK must prefer Re-bye more. From my experience (from an outsiders perspective), most Koreans prefer western sounding music LESS. imo.
Cant pick T_T
All the songs are so Good as expected
믿고듣는악뮤ㅠㅠㅠ
i really miss their voice. and this song is soooo good! ♥♥♥
😭💘💘💘
천혁의 자곡 작사 그리고 데니스서 와 신승익에 편곡 정말 좋네요 ~^^
역시 믿고듣는 악뮤👍ㅠㅠㅠㅠㅠ
사랑해요💕
They should make an MV for this <3
완전좋아용❤
하.. ㅏ사랑해 진짜
English Translation:
Haughty girl you are difficult to get close to, I think it’s because you’re hauty
Unfriendly girl We just say hello to each other
But did we know we liked each other from just that
We were acquaintances for a long time
That was it, I don’t think we ever had an honest conversation between us
Maybe you didn’t get my hints, I gave you the look a hundred times
But you never once nodded (Nod for me)
Why are you being like this out of nowhere
You are making jokes that you never used to make, I guess you had a good day
Don’t be like this out of nowhere because
I think I’m going to misunderstand your intentions
I might misunderstand you
You are mysterious, I don’t get you
When I look into your eyes I get this feeling and I go blank
It’s amazing, we used to just say hello to each other
Did we know we liked each other from just that
I won’t make any expectations
Because every little change in your behavior
Makes me think of a million things
If I can know how you feel
Is this really love
Why are you being like this out of nowhere
You are making jokes that you never used to make, I guess you had a good day
Don’t be like this out of nowhere because I, I might misunderstand you
If you like me then tell me that you like me
If you don’t, tell me that you don’t, don’t confuse people you idiot
If you like me then tell me that you like me
If you don’t, tell me that you don’t, you idiot
If we’re gonna go out or not
Don’t give me little bits and pieces and just express yourself you…
I think I’m misunderstanding you
thank YOuuuu the song sounds much better now!!
@Sophia Kim you're welcome! ^_^
+Micah Uy thank you 💕
@audrey gabriella titaley you're welcome ^_^
ALL THE NEW SONGS ARE SO GOOD OMG !!
이거랑 '사소한 것에서'를 타이틀 곡으로 썼어야 더 흥행했을듯.. 개좋다
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ best...... they r siblings goal..
전곡이 다 타이틀감ㅠㅠ
이노래가 제일 좋네요
좋다ㅜㅜ.. : )♡