Akdong Musician (AKMU) - Artificial Grass (인공잔디; In-Gongjandi) Lyrics






[Romanized:]

Naegeneun haedo muldo pillyohaji anha
Geureon geo eobsido baebureuge sal su isseunikka
Naegeneun sideul geokjeong pillyohaji anha
Barphigo munggaejyeodo nae saegeul irchi anheunikka

Modeun ge joha boyeo
All things I have are looking good
Hajiman naega haengbokhaji motaetdeon iyuneun
You know why?

Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom

Barami bulmyeon ganjireowohaneun deulpaneul bwa
Heundeulgeoryeodo nae puripeun neukkyeojiji anha
Heulg ttanggwa matdaheun maensare bukkeureowohaneun
Jeo puldeulgwa dareuge nan saenggiga dolji anha

Geudeureun joha boyeo
All things they have are looking good
Sideureoganeun moseupdo areumdaun iyuneun
You know what?

Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom

Bit eobsi mul eobsi yeongwonhal geot gatatdeon naui
Jantteuk sanghaebeorin gajja puripi tteutgyeojine

Nado sum swigo sipeo
Bireul samkigo ppurireul naego sipeo
Jeongmal jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom

Nado neukkigo sipeo
Saraitdago haneureul peolleogigo sipeo
Jandicheoreom
Jeongmal jandicheoreom

[Korean:]

나에게는 해도 물도 필요하지 않아
그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까
나에게는 시들 걱정 필요하지 않아
밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까

모든 게 좋아 보여
All things I have are looking good
하지만 내가 행복하지 못했던 이유는
You know why?

나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼

바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐
흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아
흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는
저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아

그들은 좋아 보여
All things they have are looking good
시들어가는 모습도 아름다운 이유는
You know what?

나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼

빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의
잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네

나도 숨 쉬고 싶어
비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
정말 잔디처럼
정말 잔디처럼

나도 느끼고 싶어
살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어
잔디처럼
정말 잔디처럼

[English translation:]

I don't need the sun or water
Because I can live fully without those things
I don't need to worry about withering
Because I won't lose my color even if I'm stepped on

Everything looks good
All things I have are looking good
But the reason I can't be happy
You know why?

I want to breathe too
I want to swallow the rain and lay roots
Like real grass
Like real grass

Look at the tickling fields when the wind blows
Even if I shake, I can't feel my blades
That grass gets shy when it touches the dirty
But unlike them, I don't have life

They look good
All things they have are looking good
The reason it's beautiful even when they wither
You know what?

I want to breathe too
I want to swallow the rain and lay roots
Like real grass
Like real grass

I thought I'd last forever without light or water
But my fake and ruined blades are getting pulled out

I want to breathe too
I want to swallow the rain and lay roots
Like real grass
Like real grass

I want to feel too
I want to be alive and wave to the sky
Like grass
Like real grass





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Akdong Musician (AKMU) Artificial Grass (인공잔디; In-Gongjandi) Comments
  1. O.... R....

    나에게는 해도 물도 필요하지 않아
    그런 거 없이도 배부르게 살 수 있으니까 
    나에게는 시들 걱정 필요하지 않아
    밟히고 뭉개져도 내 색을 잃지 않으니까 

    모든 게 좋아 보여 
    All things I have are looking good
    하지만 내가 행복하지 못했던 이유는
    You know why?

    나도 숨 쉬고 싶어
    비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
    정말 잔디처럼
    정말 잔디처럼

    바람이 불면 간지러워하는 들판을 봐
    흔들거려도 내 풀잎은 느껴지지 않아
    흙 땅과 맞닿은 맨살에 부끄러워하는
    저 풀들과 다르게 난 생기가 돌지 않아

    그들은 좋아 보여 
    All things they have are looking good
    시들어가는 모습도 아름다운 이유는
    You know what?

    나도 숨 쉬고 싶어
    비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
    정말 잔디처럼
    정말 잔디처럼

    빛 없이 물 없이 영원할 것 같았던 나의
    잔뜩 상해버린 가짜 풀잎이 뜯겨지네

    나도 숨 쉬고 싶어
    비를 삼키고 뿌리를 내고 싶어
    정말 잔디처럼
    정말 잔디처럼

    나도 느끼고 싶어
    살아있다고 하늘을 펄럭이고 싶어
    잔디처럼
    정말 잔디처럼

  2. C.... ....

    I love Akmu so much!!!!!

  3. B.... O....

    2:34 so beautiful 💖💖✨

  4. �.... ....

    진짜 사랑해여ㅠ 늦덕인데 목소리 꿀이가 떨어짐니다ㅠ❣️

  5. C.... P....

    they're the singers who don't have to use auto-tune in their songs AKMU <3

  6. k.... a....

    i like the song

  7. M.... D....

    I love kdramas, kpop, boyband, girlband, but I'm not the type to buy kpop album except for akdong musician. their album is so worth it!

    M.... D....

    first every album i brought in my 20 years of life was their and I brought both

    M.... D....

    Fobaku HYPE I brought Lee Hi's first XD but they'll be my 2nd !!

  8. �.... ....

    나도 저렇게 되고싶다

  9. H.... ....

    I really love them ♥♥

  10. M.... ....

    하진짜 남매 너무 귀엽다ㅋㅋㅋ

  11. m.... ....

    i admire soohyun style xD it's so cute and wearable in real life lol

  12. l.... c....

    the way she bounces around in her seat is SO adorable omg

  13. R.... F....

    is it me or is their pronunciation soo easy to follow like a kid learning a korean song. Could it be because they are so young?

    R.... F....

    @Ritza Francois maybe...or maybe because all their song's lyric rhyme perfectly with the melody...so it easier to follow the song...even other language it easier to follow the song if the lyric is made perfectly for the melody...that show how good chanhyuk as composer and lyricist...

    R.... F....

    they also use easy korean word. it feels to koreans like children's song.

  14. s.... ....

    ahhh, akdong!! so in love ~<333 so much cuteness and talented!!

  15. m.... y....

    I love here super cute arm action at 27:00 or somewhere there!!😇😇😁😁😄😄

  16. t.... t....

    기타 소리가 정말 따뜻해요.

  17. K.... ....

    Her voice is seriously so refreshing
    Chanhyuk needs to sing more

  18. m.... x....

    ME ENCANTAN <3, su música es tan fresca 

  19. B.... ....

    4 dislikes ;(

  20. L.... s....

    soohyun's little body dance here is sooooo cute

  21. K.... ....

    i liked them from kpop star they are really good 

  22. N.... F....

    I think I've fallen for Chan-hyuk...oh my heart

  23. M.... ....

    her high notes at the end got me cringing, these 2 are so damn good

  24. N.... P....

    @Ronniela Apostol 👍👍👍

  25. N.... P....

    @Ronniela Apostol 👍👍👍

  26. n.... n....

    This is my favorite song in Akmu's Album

  27. T.... N....

    she's such a cute little sis when being with her brother :))

  28. c.... ....

    REALLY GOOD LYRICS!

    c.... ....

    Yeahhhh, I love them the first time I heard this song. To create something about artificial grass and have it sound so cheerful despite a dissatisfied undertone

  29. H.... B....

    I love soo hyun's little arm actions

  30. t.... t....

    I'm moved to tears listening their songs occasionally.

  31. D.... R....

    these siblings are so adorable together! I love siblings that get along 

  32. �.... ....

    라이브 최고

  33. J.... N....

    Ahhhhh! I love this soooo much!! :3

  34. D.... L....

    AMAZING SONG AMAZING VOICES INCREDIBLE DUO LOVE #AKMU EVEN MORE!!

  35. J.... ....

    I love them <3 <3 <3

  36. t.... ....

    Soo hyun's vocal range is incredible

  37. M.... ....

    my favourite song indeed ^-^
    I hope chanhyuk 'll get to sing more in the next album, cause i'm totally in love with his voice

    M.... ....

    Hmm but hes the one who made Soohyun sing more. Because hes more on composing and he knows that his sister is better in singing. Which is why he always put himself more on the harmony part rather than the main part.

  38. p.... ....

    The way Soohyun sings and her facial expressions are seriously so adorable XD this is my favourite song from their album so I'm so glad they sang this <3

  39. E.... ....

    I love this song! Love how they added the effects themselves <3

  40. c.... ....

    i was hoping for this song to be the 3rd title track ;____;

  41. C.... Y....

    They are so adorable! Especially Soohyun! Chanhyuk oppa is making it up my bias list though!

  42. E.... N....

    My favorite song on the album just got better ^^

  43. n.... ....

    ahhhh the akmus are the first people to make me love every single song on an album~~~~~ and i'm glad i followed them since the beginning ;P

    n.... ....

    me too! :))))

    n.... ....

    Same here i love all their song...

    n.... ....

    It is because Chanhyuk is a genius of composing songs =D

  44. S.... C....

    soo hyun is too cute omg i can't