Aimyon - Only Under The Full Moon (満月の夜なら; Mangetsu No Yorunara) Lyrics




[Romanized:]

Kimi no aisu kurīmu ga toketa
Kuchi no naka de honnori hodoketa
Amai amai amai nuruku natta banira

Yokotawaru kimi no hō ni wa
Adokenai pinku to sarani wa
Shiroi fukai yabai shinpi no kaori

Moshi mo ima boku ga
Kimi ni furetanara
Kitto tomerarenai saigo made

Tokashite moyashite uruoshite agetai
Tsugi no suteppu wa yasashiku oshieru yo
Kimi to dansu futari no chansu
Yoru wa nagai kara
Tsunaide ite hanarenaide ite

Dīpu na sekai yoru wa makai
Kurai rūmu de wa rūru nante nai
Kimi no sarigenai aizuchi da tte
Boku wa minogasanai
Iesu ka nō ka wa betsu to shite
Kimi no koe shigusa ga monogataru
Kokoro odoru yoru irodoru yubi ga fureru

Moshi mo ima futari no yubisaki ga tsuyoku karami
Atsuku hanarenai to wakattanara

Tokashite moyashite uruoshite agetai
Tsugi no suteppu wa iwazu mo gana wakarudeshō
Kimi to dansu futari no chansu
Yoru wa nagai kara
Tsunaide ite aseranaide ite

Amai aisu kurīmu
Taion o ageru chīsana sukurīmu ga
Raburī mimimoto o kuruwasu yo raburī
Awai rūmu raito
Pinku no hō ga anzu-shoku ni terasarete

Supankōru no yō ni hajikete
Tokashite moyashite uruoshite agetai
Tsugi no suteppu wa yasashiku oshieru yo
Kimi to dansu futari no chansu
Yoru wa nagai kara
Tsunaide ite hanarenaide

Tokashite moyashite uruoshite agetai
Tsugi no suteppu wa iwazu mo gana wakarudeshō
Kimi to dansu futari no chansu
Yoru wa nagai kara
Tsunaide ite aseranaide ite

[Japanese:]

君のアイスクリームが溶けた
口の中でほんのりほどけた
甘い 甘い 甘い ぬるくなったバニラ

横たわる君の頬には
あどけないピンクと更には
白い 深い やばい 神秘の香り

もしも 今僕が
君に触れたなら
きっと止められない最後まで

溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは優しく教えるよ
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 離れないでいて

ディープな世界 夜は魔界
暗いルームではルールなんてない
君のさりげない相槌だって
僕は見逃さない
イエスかノーかは別として
君の声仕草が物語る
心踊る 夜彩る 指が触れる

もしも今2人の指先が強く絡み
熱く離れないと分かったなら

溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 焦らないでいて

甘いアイスクリーム
体温を上げる小さなスクリームが
ラブリー 耳元を狂わすよラブリー
淡いルームライト
ピンクの頬が杏色に照らされて

スパンコールのように弾けて
溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは優しく教えるよ
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 離れないで

溶かして 燃やして 潤してあげたい
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
君とダンス 2人のチャンス
夜は長いから
繋いでいて 焦らないでいて

[English translation:]

Your ice cream melted
It melted faintly in my mouth
Sweet, sweet, sweet, lukewarm vanilla

I see you lying down
From your innocent flushed cheeks
A white, deep, arousing, mysterious scent

If I touch you now
I bet I'll go all the way with you

I want to make you melt, aroused, wet
In the next step, I'll spoon-feed you
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't leave me

It's a deep world, night is a different dimension
There are no rules in a dark room
I won't miss even your half-hearted reply
Whether it's yes or no
Your voice, gestures speak for themselves
They make me thrilled, color the night beautifully, prompt me to touch you

If I firmly intertwine my fingers with yours now
And my burning heart convince me that we're inseparable

I want to make you melt, aroused, wet
The next step is obvious
You know what it is, don't you?
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't be rushed

You are a sweet ice cream
Your quiet screams raise my body temperature (lovely)
They ring in my ears and make me crazy (lovely)
Your pink cheeks turn to apricot in the pale light
And scatter like spangles

I want to make you melt, aroused, wet
In the next step, I'll spoon-feed you
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't leave me

I want to make you melt, aroused, wet
The next step is obvious
You know what it is, don't you?
Dancing with you, it's our chance
The night is long
Stay close to me, don't be rushed





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Aimyon Only Under The Full Moon (満月の夜なら; Mangetsu No Yorunara) Comments
  1. a i

    あいみょんはこの歌が1番好き

  2. re ga

    最初の人一瞬あいみょんかと思ってびっくりした

  3. 개비정한세상

    君のアイスクリームが溶けた
    口の中でほんのりほどけた
    甘い甘い甘いぬるくなったバニラ
    横たわる君の頬には
    あどけないピンクと更には
    白い深いやばい神秘の香り
    もしも今僕が
    君に触れたなら
    きっと止められない最後まで
    溶かして燃やして潤してあげたい
    次のステップは優しく教えるよ
    君とダンス二人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて離れないでいて

    ディープな世界夜は魔界
    暗いルームではルールなんてない
    君のさりげない相槌(あいづち)だって
    僕は見逃さない
    イエスかノーかは別として
    君の声仕草が物語る
    心踊る夜彩る指が触れる
    もしも今二人の指先が強く絡み
    熱く離れないと分かったなら
    溶かして燃やして潤してあげたい
    次のステップは言わずもがなわかるでしょう
    君とダンス二人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて焦らないでいて
    甘いアイスクリーム
    体温を上げる小さなスクリームが
    ラブリー耳元を狂わすよラブリー
    淡いルームライト
    ピンクの頬が杏色に照らされて
    スパンコールのように弾けて
    溶かして燃やして潤してあげたい
    次のステップは優しく教えるよ
    君とダンス二人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて離れないで
    溶かして燃やして潤してあげたい
    次のステップは言わずもがなわかるでしょう
    君とダンス二人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて焦らないでいて

    6Pちーず

    てんきゅ

  4. Rポテト

    12/12は今年最後の満月!

  5. 高校生

    1:23 菅田将暉に見えたのは私だけ...?

  6. EGパロデバド

    あいみょんは日本版のビリーアイリッシュ。
    ビリーアイリッシュはアメリカ版のあいみょん。

    だと思います。

  7. Steven Casteel

    Sounds like Ben Folds "Rockin' the Suburbs" was sampled.

  8. キャプテン・ペングイン

    久しぶりにYouTubeできいたけど、サムネ変わったね

  9. 大草裕圭里

    今いちばんきてるこの歌

  10. dioramaのクジラ

    これ給食の時間に流れて後ろの席のあいみょんファンとはしゃいだ。

  11. Yui Kobayashi

    小林由依ちゃんからの方🙋‍♀️

  12. オルガ・イツカ

    ぽんっ!

  13. もちゃもちゃ

    好きな人が一緒にお出かけして、ご飯を食べたあとまったりしてると
    「君のアイスクリームが溶けた。」
    ってメロディもないまま私のこと見つめながら呟きました。
    私は
    「何それ?」
    と言いました。笑いながら彼は
    「当てて。期限なしの宿題ね。」
    と言いました。
    それから1ヶ月ほど経って、私はふとこの答えに辿り着きました。
    登校して一番最初に笑顔で彼のもとへ行ってあげました。
    「宿題終わったよ。」
    と言ったら素敵な笑顔で
    「感想は?」
    と言われたので、私は
    「その前に北千住駅に行かないと。」
    と伝えました。
    今では、あいみょんさんの曲を聞きながら、肩を寄せ合って話をしています。
    あいみょんさんの曲で気持ちを伝え合う遊びは今でも私達の一番お気に入りの遊びです。

    自己満足な話でごめんなさい。

    1536 take

    両思いで付き合えたんですか?

    もちゃもちゃ

    @1536 take はい!奇跡的に!

    6Pちーず

    /(^o^)\ナンテコッタイ

    もちゃもちゃ

    @6Pちーず /(^o^)\パンナコッタ

  14. period Blue

    男の人えろすぎ

  15. きつねつき

    一年ほどあいみょんの歌に夢中で気付かなかったけど、MVの中では歌詞の意味が全然違ったことになってて面白怖いね

  16. 6Pちーず

    この曲があいみょんで一番好きなんだけど同士いる?

  17. あし

    0:40

    1:30

    2:33

  18. 糸蒟蒻

    アイスクリームとI scream(叫び声をあげる)を掛けてるなら、それが溶けたってことは甘い叫び声をあげたってことか…最高だな………

    糸蒟蒻

    H1A 26 Yuki MAEDA
    急に伏せ字もなく下ネタを言われるのは不快に感じる方(私もです)もいらっしゃいますので、やめた方がいいかと思いますよ。

    H1A 26 Yuki MAEDA

    @糸蒟蒻 じゃあ、精子のことかと思っていまいた

    糸蒟蒻

    H1A 26 Yuki MAEDA
    ふざけているなら結構です。ご返信されないことを願いますので曲をどうぞ楽しんでください。

    H1A 26 Yuki MAEDA

    @糸蒟蒻 あいみょんだってSEXとかいってるじゃん

    H1A 26 Yuki MAEDA

    @糸蒟蒻 精子って学校でも習いますよ、SEXとか精子って至って純粋な生物用語だと僕は思った、僕たちが子孫を残すために大切なことだから。問題は使い方、だから一概に汚い!って言ってしまえば貴方は貴方のご両親が汚いことをしたから生まれたことになる

  19. 高校生

    0:04 0:04
    0:04 0:04
    0:04 0:04
    自分用リピート

  20. salt sugar

    めっちゃ落ち着く。

  21. たくま

    この歌あいみょんで1番好き

  22. なかむらですけどなにか

    あいみょん好きになったのは1年ぐらい前だけど、なんでもっと早く知ってなかったんだろ
    あいみょんに出会ってなかった期間は究極に損してたぞ自分!!

  23. マッシュルーム

    さくらしめじから来ました!!

  24. ワンコレンズ

    ハルノヒあいみょんが大好きだた

  25. shp shp

    満月の夜なら
    愛を伝えたいだとか
    ふたりの世界

    私が選ぶ神曲

  26. それな

    0:22 菅田将暉くんに一瞬見えた💦

  27. yuzu a.

    かっこいい女性って何だか惹かれるよね

  28. /カイト AIM KAITO

    あいみょんの声が好きすぎて…

  29. 伊京翼冴

    1:15で出てくる花はストレリチアかな?花言葉は「気取った恋」この曲にあっている気がして、とても素敵に見えました。

  30. SAITAMA NOPP

    เพราะมากครับ

  31. non non

    40代半ばのおばさんですが、あいみょんの曲をいろいろ聴いてると、ほんと日本語の可愛さ、切なさ、クールさを表して素晴らしいもの作ってるなと感動して娘よりハマってます!(∩ ᵕᴗᵕ ∩)・*

  32. 8月4日

    特に思入れもないのにこの曲聴くと好きだった人のこと思い出す

  33. XXN19 GuKai

    I love this songgggg

  34. となしば

    お恥ずかしい話、TikTokで加工されたやつしか知らなくて昨日原曲がこれって知った……

  35. ふーぶーふーぴー

    さいこう

  36. あべかん

    自分で処理した後の賢者タイムにコレ聴くとなんでか涙が出てくる

    キャラメル探偵

    ひとりでダンス…

    せつない

  37. 芽郁さん

    満月の夜な ら、のはなし

  38. ままま

    完璧な曲!!!

  39. 坂上市川麻呂

    これが私にとってのデビュー曲

  40. mei mei

    I rarely find english comments in Aimyon's songs hmmmmmm😕😕

  41. 都筑大地

    今、絶賛あいみょん中毒

  42. 南隆太郎

    メロディがRADに似ていると思った。

  43. Raia Hisakura

    男の人目線のこういう官能的な曲はどうしても「強く熱く激しく」みたいなイメージとかフレーズが多い気がするけど、この曲は「溶かして燃やして潤してあげたい」って、刺激的な中にも優しさがあるからめっちゃ……いい……っ!!!

  44. tomolovecherry(*'ω'*)

    1人カラオケならまだしも、
    みんなのいる前で歌いたいけど歌えませーんという同士✋

  45. Pixel Gamer

    CONGTRATULATIONS
    YOU FOUND AN ENGLISH COMMENT

  46. めもまみむ

    Tik Tokであいみょんに出会ったからTiktokを恨めないな。

    H1A 26 Yuki MAEDA

    @子宮口。 しねえええええええええええええ

  47. Rusty R

    10年経っても決して色褪せない曲

  48. はかせなのだ

    次のステップを優しく教えて欲しい

  49. 池田洋子

    エロティックを歌う
    女性シンガー
    昭和がアン・ルイス
    平成が椎名林檎なら
    令和はあいみょん

  50. キャリアうーたん

    あいみょんというミュージシャンに出会ってやと俺の生きる意味を知ったと思う

  51. げんみょん

    男の人がそこまでイケメンじゃないのがいい。

  52. ぼっくん

    歌詞にいろんな意味がありながら心にぐっとこさせる歌

  53. 可愛いまふゆ

    いい曲だと思うけど声がなんか苦手だなぁ

  54. ひな

    世間的にはマリーゴールドが1番有名だと思うしそれが正しいと思うけど1番好きなのはこの曲

  55. よよ。み

    エモいってあいみょんのためにある言葉だと思う

  56. 安倍晋三

    国歌に制定します。

  57. つな。

    この曲の歌い出しの「君のアイスクリームが溶けた」の部分と、RADWIMPSの「携帯電話」って曲の歌い出しの「今日も携帯電話をポッケに」の部分すっごい似てると前から思ってたんだけど伝われ(語彙力)

  58. Love Keeptryin

    ふー〜ん、で?

  59. びわ。

    あいみょんって肌白いから黒髪似合うよなって思ってたのに、ちゃっかりインナーカラー入れてんのに惚れてしまった我。

  60. やー00

    これってセッxスの最中の歌ですよね?

  61. ーきんちょ

    去年の冬、この曲がその時好きだった人との関係になぜか重なってずっと聴いてた
    今まで好きになった人の中でもそこまで引きずるような人じゃなかったのに、なぜか今でもこの曲を聴くとあの時のこととか匂いとか雰囲気全部思い出して心臓がギュッてなる

  62. まるぽんぬ

    いやもう本当にあいみょん(語彙力を最大限に失った)

  63. アイスの実

    最初メロディー聞こえてきて衝撃やばかった

  64. MUTO

    English comment

  65. めあめる

    あいみょんの歌詞がいっつもイケメンなんだよなぁ~…

  66. Ritzクラッカー

    秋になると聴きたくなる

  67. I Putu Surya Gabe Dharma Wiratama

    あまい あまい あまい

  68. 奥田弘美

    このうたいいね

  69. ころころ

    あいみょんの好きな人になりたい。

  70. ぱぱいや

    きみのアイスクリームがとけたって男の人のあれだと勝手に解釈してた笑

  71. ばにら.

    なんか男性の俳優さん?
    超売れそう

  72. 架綾

    シックスがセックスに見えた人挙手

  73. JK2絶賛病み期の

    これどストライクなんだよなぁ
    急にコメントしたくなって来た

  74. 遠藤晃

    高くなるところが一番好き
    歌で一番好き
    好き好き!!

  75. 柊一颯

    満月の夜なら
    作詞・作曲 あいみょん

    ~歌詞~
    君のアイスクリームが溶けた
    口の中でほんのりほどけた
    甘い 甘い 甘い
    ぬるくなったバニラ
    横たわる君の頬には
    あどけないピンクと更には
    白い 深い やばい 神秘の香り
    もしも 今僕が君に触れたなら
    きっと止められない最後まで
    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは優しく教えるよ
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 離れないでいて
    ディープな世界 夜は魔界
    暗いルームではルールなんてない
    君のさりげない相槌だって
    僕は見逃さない
    イエスかノーかは別として
    君の声仕草が物語る
    心踊る 夜彩る 指が触れる
    もしも 今2人の指先が強く絡み
    熱く離れないと分かったなら
    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは
    言わずもがな分かるでしょう
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 焦らないでいて
    甘いアイスクリーム
    体温を上げる
    小さなスクリームがラブリー
    耳元を狂わすよ ラブリー
    淡いルームライト
    ピンクの頬が杏色に照らされて
    スパンコールのように弾けて
    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは優しく教えるよ
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 離れないで
    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは
    言わずもがな分かるでしょう
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 焦らないでいて

  76. ただの石田

    歌詞で想像するエロス…

  77. 池田洋子

    最後のほう
    ちょっと官能的
    でも爽やか感があるのは不思議

  78. YUKI Miyagawa

    この曲は、昔好きな人がインスタにあげてて、頑張って歌詞を覚えた青春の曲。結局7ヶ月しか付き合えなかったけど、今でも彼女の声は好きだなぁ

  79. 【nameless 】

    アイスクリームって精〇だと思ってたんだけど俺の心汚れすぎ?

  80. 脂肪の山

    最近、頭のなかにあいみょん。(一年前のこめんと)

  81. 王玄師

    一度聞いてみたかった

  82. りょう

    tik tokから原曲に行く人は許されますか?

  83. kizu

    これが平野紫耀クンが聞いている曲か!!

  84. れば

    どんな新曲が出ても結局ここに戻ってきちゃうんだよな、これが一番好き

  85. 平井陽菜

    クリスマスソング書いて欲しいです!

  86. 알이

    아이묭 사랑해

  87. ゆうすけ

    これ好きな曲

  88. on mo

    歌詞

    君のアイスクリームが溶けた
    口の中でほんのりほどけた
    甘い 甘い 甘い ぬるくなったバニラ

    横たわる君の頬には
    あどけないピンクと更には
    白い 深い やばい 神秘の香り

    もしも 今僕が
    君に触れたなら
    きっと止められない最後まで

    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは優しく教えるよ
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 離れないでいて

    ディープな世界 夜は魔界
    暗いルームではルールなんてない
    君のさりげない相槌だって
    僕は見逃さない
    イエスかノーかは別として
    君の声仕草が物語る
    心踊る 夜彩る 指が触れる

    もしも今2人の指先が強く絡み
    熱く離れないと分かったなら

    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは言わずもがな分かるでしょう
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 焦らないでいて

    甘いアイスクリーム
    体温を上げる小さなスクリームが
    ラブリー 耳元を狂わすよラブリー
    淡いルームライト
    ピンクの頬が杏色に照らされて
    スパンコールのように弾けて
    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは優しく教えるよ
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 離れないで

    溶かして 燃やして 潤してあげたい
    次のステップは言わずもがな分かるでしょう
    君とダンス 2人のチャンス
    夜は長いから
    繋いでいて 焦らないでいて

  89. supreme girl

    是你有了?你要求救助理智力争夺取暖气息7

  90. supreme girl

    Ew this suck

  91. 嶋﨑康弘

    Good!だね。


    kou.

  92. hh to

    90年代を感じる

  93. solrac amcl

    I want to read the comments but can't read kanji omg this is frustrating

  94. なかさん

    すげえの出てきたな女尾崎到来

  95. ヒカキンを倒す男【チャンネル登録1000人いったら就職します】

    名曲や

  96. けろけろけろっぴの嫁

    最初はえっちぃな歌と思ってたけど何回も聞いてると別の意味もあるんだなぁって、、、、、、、、‪w思っただけです