Aimyon - Marigold (マリーゴールド) Lyrics






[Romanized:]

Kaze no tsuyo-sa ga chotto
Kokoro o yusaburisugite
Majime ni mitsumeta
Kimi ga koishī

Dengurigaeshi no hibi
Kawaisō na furi o shite
Darakete mita kedo
Kibō no hikari wa

Me no mae de zutto kagayaite iru
Shiawase da

Mugiwara no bōshi no kimi ga
Yureta marīgōrudo ni niteru
Are wa sora ga mada aoi natsu no koto
Natsukashī to waraeta ano hi no koi

‘Mō hanarenaide’ to
Naki sō na me de mitsumeru kimi o
Kumo no yō na yasashi-sa de sotto gyutto
Dakishimete dakishimete hanasanai

Hontō no kimochi zenbu
Hakidaseru hodo tsuyoku wa nai
De mo fushigi na kurai ni
Zetsubō wa mienai

Me no oku ni zutto utsuru shiruetto
Daisuki-sa

Yawaraka na hada o yoseai
Sukoshi tsumetai kūki wo futari
Kamishimete aruku kyō to yū hi ni
Nan to namae o tsukeyō ka nante hanashite

Aa I love you no kotoba ja
Tarinai kara to kisu shite
Kumo ga mada futari no kage o nokosu kara
Itsu made mo itsu made mo kono mama

Haruka tōi basho ni ite mo
Tsunagatte itai nā
Futari no omoi ga
Onaji de arimasu yō ni

Mugiwara no bōshi no kimi ga
Yureta marīgōrudo ni niteru
Are wa sora ga mada aoi natsu no koto
Natsukashī to waraeta ano hi no koi

‘Mō hanarenaide’ to
Naki sō na me de mitsumeru kimi o
Kumo no yō na yasashi-sa de sotto gyutto
Dakishimete hanasanai

Aa I love you no kotoba ja
Tarinai kara to kisu shite
Kumo ga mada futari no kage o nokosu kara
Itsu made mo itsu made mo kono mama

Hanasanai
Itsu made mo itsu made mo hanasanai

[Japanese:]

風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた
君が恋しい

でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は

目の前でずっと輝いている
幸せだ

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない

本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない

目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ

柔らかな肌を寄せあい
少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に
何と名前をつけようかなんて話して

ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて離さない

ああ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

離さない
いつまでも いつまでも 離さない

[English translation:]

The intensity of wind stirred my heart a little too much
So I stared at you seriously
I miss you

Those days when I was just spinning my wheels
Pretending to be a pathetic girl, I tried to be lazy, but
A ray of hope is always shining in front of me
I feel so happy

You wearing a straw hat reminds me of a swaying marigold
It was a summer day when the sky was still blue
Our love on that day evokes nostalgia and smiles

"Don't ever leave me again"
Your tearful eyes meet mine
I hug you softly and tightly with tenderness like the clouds
I'll never let you go

I know I'm not strong enough to bare my soul
But, strangely enough, no despair is in sight

Your silhouette is always reflected in my eyes
I love you

In the cold air, I walk with you side by side
Feeling your soft skin touches mine
Etching this moment in our hearts
We talk about what name is suitable for a day like this

Ah, I kissed you 'cause just saying "I love you" wasn't enough
We can still see our silhouettes in the clouds
So let's stay like this forever

Even if great distances keep us apart
I want to stay connected with you emotionally
I wish you felt the same way

You wearing a straw hat reminds me of a swaying marigold
It was a summer day when the sky was still blue
Our love on that day evokes nostalgia and smiles

"Don't ever leave me again"
Your tearful eyes meet mine
I hug you softly and tightly with tenderness like the clouds
I'll never let you go

Ah, I kissed you 'cause just saying "I love you" wasn't enough
We can still see our silhouettes in the clouds
So let's stay like this forever

I won't let you go
Forever and ever
I won't let you go





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Aimyon Marigold (マリーゴールド) Comments
  1. �.... ....

    楽器演奏で聴くより、やっぱり独特な個性のあいみょんの声が、いい🎶

  2. �.... ....

    チラッと💝🥺✌️

  3. �.... ....

    どっちにしても、僕が石川県で働くつもりだし💝

  4. �.... ....

    今日は一緒に仕事休んでゴロゴロしよ💝🥺✌️😆💞僕の好きなパーカー着るし💝

  5. �.... ....

    チラッと💝

  6. �.... ....

    また明日ね💝

  7. �.... ....

    早く寝ようね💝🥺

  8. �.... ....

    今日も黄色いパーカーのスエットで寝るよ💞🥺ハグキス💋チラ見笑笑💞

  9. �.... ....

    女版米津玄師

  10. �.... ....

    望人歌ってる

  11. �.... ....

    あいみょんの歌大好き

  12. m.... m....

    あいみょんいいね。
    昨日の四千頭身は酷すぎw

  13. 7.... M....

    メダロット

  14. E.... ....

    I love this song but I just love Japanese culture. Japanese people are so kind and polite. They have so much respect for nature too. Japan is truly a beautiful country with a very rich history. 😄

  15. �.... ....

    あいみょん自身のコメントもまた良い。

  16. �.... ....

    懐かしい…最初に聴いた時に思った

  17. �.... ....

    仕事行ってきます💝

  18. �.... ....

    ZIP見たら聴きたくなった同士いるはず

  19. E.... B....

    Recommended song from Yuya Sankai! xD Anyone? HAHAHA! Much love from USA <3 I love Japan!!

  20. �.... ....

    ぶっちゅー💋😆💞笑笑

  21. �.... ....

    僕だけのもっち💝やで❣️誰も触るな💝テヘッ❣️抱きしめて💝抱きしめて💝離さない🥺💝🥺

  22. �.... ....

    ♪麦わらの帽子、、、この部分聴くたびに
    鳥肌立つ。

  23. p.... p....

    実はきょう初めてマリーゴールドフルで聴いた笑

  24. a.... ....

    神戸でのライブお疲れ様でした
    😃💦

  25. g.... g....

    声もいいね。人に聞かせる・訴える歌い方。 女は見習え。

  26. �.... ....

    最後のシーンあいみょんと同じ色のパーカーで同じ格好で見とる🥺💝

  27. �.... ....

    時々峯田に見える

  28. G.... ....

    あいみょんの曲を聞くと元気がでる✨最高の曲をありがとう!!!Goodとチャンネル登録した

  29. �.... ....

    てか、もうトリセツ💝教えてやらない😆笑笑💝

  30. �.... ....

    俺は毎日聴いてるよ💞🥺💝

  31. �.... �....

    ชอบ

  32. �.... ....

    今日横浜アリーナ行ってくるぜー!!

  33. D.... W....

    아이묭의 펑퍼짐한 엉덩이와 골반이 섹시하다.

  34. �.... ....

    風の強さがちょっと
    心を揺さぶり過ぎて
    真面目に見つめた君が恋しい

    でんぐり返しの日々
    可哀想な振りをして
    だらけてみたけど
    希望の光は
    目の前でずっと輝いている
    幸せだ

    麦わらの帽子の君が揺れた
    マリーゴールドに似てる
    あれは空がまだ青い夏のこと
    懐かしいと笑えたあの日の恋

    もう離れないでと
    泣きそうな目で見つめる君を
    雲のような優しさでそっと
    ぎゅっと抱きしめて
    抱きしめて 抱きしめて 離さない

    本当の気持ち全部
    吐き出せるほど強くはない
    でも不思議なくらいに
    絶望は見えない
    目の奥にずっと映る
    シルエット大好きさ

    柔らかな肌を寄せ合い
    少し冷たい空気を2人
    噛み締めて歩く今日という
    日になんと名前をつけようか
    なんて話して

    Ah アイラブユーの言葉じゃ
    足りないからとキスして
    雲がまだ2人の影を残すから
    いつまでもいつまでもこのまま

    遥か遠い場所にいても
    繋がっていたいなぁ
    2人の想いが同じで
    ありますように

    麦わらの帽子の君が
    揺れたマリーゴールドに似てる
    あれは空がまだ青い夏のこと
    懐かしいと笑えたあの日の恋

    もう離れないでと
    泣きそうな目で見つめる君を
    雲のような優しさでそっと
    ぎゅっと抱きしめて離さない

    Ah アイラブユーの言葉じゃ
    足りないからとキスして
    雲がまだ2人の影を残すから
    いつまでもいつまでもこのまま
    Ah…
    離さない いつまでも いつまでも
    このまま

  35. M.... ....

    I first heard this song on the infotainment on my JAL flight to Japan earlier this year. It’s easily my favorite song and reminds me of that trip.

  36. c.... &....

    何がいいのか良くわからんのは、友達がカラオケで歌ってるみたいなのと、特徴がないから。かなー。

  37. �.... ....

    青春時代が、蘇り💏口ずさんでしまう最強のメロディーなのでは?

  38. �.... ....

    あいみょんワールドサク裂、たまりません🌸🌸🌸🌸🌸

  39. a.... ....

    2019年12月17日に聴いてる人いますか?

    a.... ....

    はーい!(。・_・。)ノ
    聴いてますよ!
    めっちゃいい曲ですよね!
    紅白出てほしかったですけどね、

    a.... ....

    👍稼ぎの糞コメ
    コメを新着順にすらできない能なし

    a.... ....

    @山口タコヤ
    だから何?

  40. �.... ....

    不思議くらい絶望が無いわ😆笑笑

  41. �.... /....

    I’m sorry 無理

  42. A.... H....

    what is this song's title in english? i love this song!😊😊

    A.... H....

    Marigold

    A.... H....

    @Sir McOtter thanks...

  43. �.... ....

    독도는 대한민국 땅

  44. k.... Y....

    メダロットから引用したの?

  45. �.... ....

    いいいい音だあああぁぁ!!!

  46. �.... ....

    1,4億回おめでとうございますおめでとう👏🏻🎉✨

  47. �.... ....

    いえい

  48. �.... ....

    。・゚・(ノД`)・゚・。

  49. �.... ....

    何度見てもおかずクラブのオカリナにしか見えない
    これもう双子やろ

  50. �.... ....

    なんかここ臭い

  51. �.... ....

    ただの食わず嫌いみたいに聞かないのはなんかな。
    いつか聞いていてピンときたらそこがツボよね。

  52. �.... ....

    この曲すごい好き!
    あがるー!

    �.... ....

    マリーゴールド

  53. N.... N....

    風の強さがちょっと心揺さぶりすぎて真面目にみつめた

  54. m.... b....

    歌も何が良いかわからなかったですが、何より「あいみょん」って言う若干ふざけた名前と、顔の造形的な観点から好きになれませんでした。(MVは橋本環奈さんとかが出演された方が良いのでは?)

  55. �.... ....

    『ドラムカン』

  56. �.... ....

    あいみょんは、自然体だから、最高なんです!!!!!

  57. �.... ....

    あいみょんって
    ちょっと小松菜奈ににてる気がする

    �.... ....

    ああ〜確かにってなったw

    �.... ....

    分かる!いっつも思ってた‪w‪w

    �.... ....

    모모 ですよね!

    �.... ....

    韓国人なんだけど初めてこのpv見て小松菜奈かと思ったw

    �.... ....

    わかる笑笑

  58. �.... ....

    ただいまです。宜しくお願いします🥺💝

  59. s.... o....

    スケボーは雨の日乗らない方がいいですよー

  60. D.... ....

    メタビー

  61. �.... ....

    12.15.神戸公演最高でした!
    素敵な時間をどうもありがとう!

  62. �.... ....

    風の強さがちょっと
    心を揺さぶりすぎて
    真面目に見つめた 君が恋しい
    でんぐり返しの日々
    可哀想なふりをして
    だらけてみたけど
    希望の光は
    目の前でずっと輝いている 幸せだ
    麦わらの帽子の君が
    揺れたマリーゴールドに似てる
    あれは 空がまだ青い夏のこと
    懐かしいと笑えたあの日の恋
    「もう離れないで」と
    泣きそうな目で見つめる君を
    雲のような優しさでそっとぎゅっと
    抱きしめて 抱きしめて 離さない
    本当の気持ち全部
    吐き出せるほど強くはない
    でも不思議なくらいに
    絶望は見えない
    目の奥にずっと写るシルエット
    大好きさ
    柔らかな肌を寄せあい
    少し冷たい空気を2人
    かみしめて歩く 今日という日に 何と
    名前をつけようかなんて話して
    ああ アイラブユーの言葉じゃ
    足りないからとキスして
    雲がまだ2人の影を残すから
    いつまでも いつまでも このまま
    遥か遠い場所にいても
    繋がっていたいなあ
    2人の想いが 同じでありますように
    麦わらの帽子の君が
    揺れたマリーゴールドに似てる
    あれは空がまだ青い夏のこと
    懐かしいと笑えたあの日の恋
    「もう離れないで」と
    泣きそうな目で見つめる君を
    雲のような優しさで そっとぎゅっと
    抱きしめて 離さない
    ああ アイラブユーの言葉じゃ
    足りないからとキスして
    雲がまだ2人の影を残すから
    いつまでも いつまでも このまま
    離さない
    ああ いつまでも いつまでも 離さない

  63. J.... R....

    Who still watch this video in end 2019?

  64. P.... J....

    Interesting fact: nobody cares about when you are listening to this song

  65. �.... ....

    最高☆彡

  66. �.... ....

    パクリとか言うやついるけどこれはあいみょんさんならではのとてもいい歌!新曲早く来ないかな~♪

  67. �.... ....

    ↓【あいみょん好きな人】

  68. �.... ....

    メダロットをパクって食う飯は美味いか?

    �.... ....

    息臭そうっすね

  69. �.... ....

    初めてギターで弾けるようになった曲🎸

    �.... ....

    それな、11月後半から始めたけど初めて引けてうれちいね

    �.... ....

    カポつければ簡単ですしいいですよね!僕も頑張って弾けるようになりました!

  70. c.... r....

    「麦わら」と「帽子」の間に【の】を入れることで、これは間違いなくロックだ!

    c.... r....

    よろしく😉👍️🎶
    ロック風あいさつ🎸

  71. s.... s....

    Love fromBangladesh

  72. �.... ....

    歌上手いね

  73. k.... w....

    今年中に再生数1億5千万回を笑顔で突破しそうです。公開から2年以内に2億回突破の快挙さえももう今から目に浮かんできます。

  74. �.... ....

    肺炎で死にかけて一命を取り留めた病室で看護士さんにラジオを持って来て貰ってFM802を聴いたらマリーゴールドが流れてきて、いい歌やなあと思って聴いていました。この子は人生の苦さをもう知っていると思いました。
    妻もこの歌やあいみょんさんのハルノヒなどをよく歌っています。
    すっかり夫婦揃ってファンです。

  75. �.... ....

    遅れたけど一億回再生おめでとう!!

    �.... ....

    いや遅れすぎだろw

  76. s.... ....

    恵里奈君組あい

  77. p.... h....

    If there is the word love in life
    And who wants to know how many lucky people are there?
    The love that everyone is looking for
    If anyone gets the fate of being a lover
    And today I hold your hand
    There is no need to set days for eternity.
    Who is that person
    Today we met
    Such a good gift

  78. �.... ....

    2019.12.14
    神戸でのライブ初めて行きました。
    最高でした。

  79. �.... ....

    麦わらのー 帽子のルーフィー。

  80. �.... ....

    マリーゴールド、大好き!!

  81. P.... ....

    4分間のマリーゴールドの為に作られた曲だと思ったわ

  82. �.... ....

    世界のNHKは
    あいみょんをサプライズで
    出す気がする。
    そう思ってるのは
    ぼくだけかも。
    1年で、1億回以上再生された
    あいみょんを紅組に入れたら
    紅組の勝ちが
    歌合戦する前に決まってしまうから。

    まぁ、あいみょんが
    北の漁場でも唄ったら
    オラは、知らんけど。

  83. �.... ....

    良い曲ですね! いいね!

  84. b.... ....

    This song makes me feel like everything is ok and there are a lot of beautiful things in the life .. make me smile

    b.... ....

    Yehey. Glad you think that! And it's true there are a lot of beautiful things here in this earth! <3 Take care always! Stay positive. Hwaiting! <3

    b.... ....

    @Elocin B I will .. Thank u 🌷

  85. b.... ....

    はちきれんばかりの若々しさと伸びやかさ!
    こんな歌手は長らくいなかったです♬

  86. �.... ....

    あいみょんやっぱり小松菜奈ちゃんに似てる

    �.... ....

    みなみ 劣化版ですけど可愛いですよね

  87. �.... ....

    最近、欅のサイマジョの再生回数みて
    1.3億回ってスゲーって思ってたのに
    あいみょんのマリーゴールド1.4億行ってるやん、すごすぎ🙆‍♂️

    �.... ....

    米津のレモン、4.9億だった。。笑

  88. o.... ....

    麦わらの帽子の君とは
    まさかルフィのことか!?

  89. �.... ....

    今丸山五郎雑魚道内田俊也すごすぎて感動した

  90. �.... ....

    バイあいみょん

  91. �.... ....

    2006年に久保竜彦が戦線布告して第三時世界大戦が起きた笑

  92. R.... I....

    全て名曲 マリーゴールドも含めて♡🥰

  93. S.... ....

    スケボー上手だわぁ

  94. �.... ....

    この歌の、むぎわらのーぼうしのきーみがゆれたマリゴールドににてるのところでノリノリになりました。

  95. �.... ....

    ノリノリになりました。

  96. �.... ....

    1:13 ここ日村

  97. �.... ....

    風邪引かないの