Aimyon - Let The Night (今夜このまま; Konya Kono Mama) Lyrics




[Romanized:]

Nigai you de amai you na kono awa ni
Kuguraseru omoi ga hajikeru
Karada wa iu koto wo kikanai
“Ikanaide” tte
Hashitte yukereba ii no ni

Hiroi you de semai you na kono basho wa
Iitai koto mo nodo ni tsumaru
Karada ga kaeritai to nageku
“Ikanaide” tte
Sakende kureru hito ga ireba naa

Nukedasenai
Nukekirenai
Yoku aru hanashi ja owarenai
Kantan ni sameru ki mo nai kara
Toriaezu are kudasai

Kienai omoi wa
Karuku hoterashite tobashite
Yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
Oyoideku oboreteku
Konya wa kono mama
Awa no naka de nemuretara naa

Dandan iki mo dekinakunatte
Kokoro no kabe mo anadarake de
Seigyo funou kekkou fukou?
Jibou jiki desu.

Sonna ni ooku wa iranai kara
Shiawase no yokobou hitotsu kurai de
Mitasaretai mitashite mitai
Midasaretai aitai
Itsuka no dareka ni

Yarusenai
Yarikirenai
Yoku aru hanashi ja owarenai
Kantan ni yameru ki mo nai kara
Toriaezu are kudasai

Ienai omoi wa
Karuku nomikonde kakushichatte
Hana no saki ni toritsuita honne ni yudan shite
Idakareteku damasareteku
Konya no yokaze ni
Fukarenagara yurenagara

Nee mou kaerou kaerou
Kage mo mou nee usukunatte
Kekkyoku aji no nai ajike no nai

Yoru ga nemuru

Ienai omoi ga
Kasoku suru bakari nan da
Tomerarenai
Hanatareteku yoru ni naru
Watashi wa kono mama

Kienai omoi wa
Karuku hoterashite tobashite
Yubisaki kara hajimaru nanika ni kitai shite
Oyoideku oboreteku
Konya wa kono mama
Awa no naka de nemuretara naa

Dareka no ude no naka de
Amai yume wo minagara
Nemuretara naa

[Japanese:]

苦いようで甘いようなこの泡に
くぐらせる想いが弾ける
体は言う事を聞かない
「いかないで」って
走ってゆければいいのに

広いようで狭いようなこの場所は
言いたい事も喉に詰まる
体が帰りたいと嘆く
「いかないで」って
叫んでくれる人がいればなぁ

抜け出せない
抜けきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に冷める気もないから
とりあえずアレ下さい

消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ

だんだん息もできなくなって
心の壁も穴だらけで
制御不能 結構不幸?
自暴自棄 です。

そんなに多くはいらないから
幸せの横棒ひとつくらいで
満たされたい 満たしてみたい
乱されたい 会いたい
いつかの誰かに

やるせない
やりきれない
よくある話じゃ終われない
簡単に辞める気もないから
とりあえずアレ下さい

言えない想いは
軽く飲み込んで 隠しちゃって
鼻の先に取り付いた本音に油断して
抱かれてく 騙されてく
今夜の夜風に
吹かれながら 揺れながら

ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
影も もう ねぇ 薄くなって
結局 味のない 味気のない

夜が眠る

癒えない想いが
加速するばかりなんだ
止められない
放たれてく 夜になる
私はこのまま

消えない想いは
軽く火照らせて飛ばして
指先から始まる何かに期待して
泳いでく 溺れてく
今夜はこのまま
泡の中で眠れたらなぁ

誰かの腕の中で
甘い夢を見ながら
眠れたらなぁ

[English translation:]

On this foam; bitter yet sweet,
My floating feelings are emerging.
My body won't listen to a word.
If only I could run and shout
"Don't go!"

In this place; vast yet cramped,
The things I want to say stick in my throat.
My body is complaining, it wants to go back.
If only there were people to shout
"Don't go!"

I won't run away.
I just can't run away.
I won't let it end as just a banal story,
And I don't plan on calming down that easily,
So for now, just give me that.

These feelings that won't disappear
Make me blush slightly and let me fly.
I have expectations of something
That would start from the tip of my fingers.

Just swimming, sinking,
If only I could sleep
Just like this in the foam tonight.

It's getting harder and harder to breathe.
The wall of my heart is also covered with holes.
I'm out of control, that's some misfortune ?
Now I'm despairing.

I don't need that many of them
So I just want one grip on happiness.
I want to be fulfilled. I want to help someone be fulfilled.
I want to get confused by someone,
And someday meet that someone.

I won't do it.
I just can't do it.
I won't let it end as just a banal story,
And I don't plan on giving up that easily,
So for now, just give me that.

I casually hold back the feelings
I can't express, hiding them.
Careless about the real intention I had in front of my nose,
I was embraced, and then deceived.
While the night wind is blowing on me,
While I'm swaying.

Hey, let's go back now, let's go back...
Even the shadows... have now grown thin...
In the end, a flavorless, insipid night

Is now asleep.

The feelings I can't fix
Are only going faster.
I can't stop them.
This night is being set free,
And here I am just like this.

These feelings that won't disappear
Make me blush slightly and let me fly.
I have expectations of something
That would start from the tip of my fingers.

Just swimming, sinking,
If only I could sleep
Just like this in the foam tonight.

If only I could sleep
In someone's arms
And see a sweet dream...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Aimyon Let The Night (今夜このまま; Konya Kono Mama) Comments
  1. Rafhael Atienza

    0:37 あぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ~ <3

  2. 四糸乃

    あいみょんの曲はいい。最初は聴かないで嫌ってた。

  3. マサオ

    今日横浜アリーナ行ってくるぜー!!

  4. しさ

    通学時間2時間だけど、あいみょん聴いてたらあっちゅうまに最寄りに着いてる

  5. あいうえおのつぎってなんやっけ

    AIMYONNUTAMETYAUMAI

  6. 浦井希美

    かわいい

  7. ぽーん隊長poon-chan

    結局この曲を聴きに戻ってきてしまう

  8. エリーさんの羊

    アレってなに?

    税金

    エリーさんの羊 ビール

  9. 出口裕二

    帰ろっか?部屋でゴロゴロしよ💝💞

  10. とあるレム好き

    いいね

  11. Chelsea A.

    >幸せの横棒ひとつくらいで

    既出かもしれないけど、この歌詞で
    『幸せ』と『辛い』の漢字は
    横棒ひとつの違いだってことを思い出した。
    表現がシンプルで秀逸だなぁ〜って。
    心が弱ってる時に聴いたら、ちょっと泣いちゃいそう。

    バンプおぶキッチン

    そういう事か!!
    なるほど!
    するどいです!
    ありがとうございます!

  12. 東方仗助

    心が溶けちゃう

  13. washy

    今夜このままレベルの曲が5000万
    多いのには変わりないけど日本語という壁を感じる

  14. ちょこらぶ

    そろそろいい加減にしないと、父も早くに他界しているので、病院に行きたいです🥺めまいが酷いのにどうやって仕事できるのか聞きたいです😢回転性と空中に浮いている生活に疲れました。( `^´* )ひどい人たち

  15. 田中大心

    吉野家のバイトでいっときラジオでずっと流れてて、これ聞いたら吉野家しか思い浮かばん。

  16. ひとえ

    スキー行ったときリフト乗ってるとき流れてた ♡

  17. じょん

    このMV小松菜奈感がすごい

  18. 개비정한세상

    苦いようで甘いようなこの泡に
    くぐらせる想いが弾ける
    体は言う事を聞かない
    「いかないで」って
    走ってゆければいいのに

    広いようで狭いようなこの場所は
    言いたい事も喉に詰まる
    体が帰りたいと嘆く
    「いかないで」って
    叫んでくれる人がいればなぁ

    抜け出せない
    抜けきれない
    よくある話じゃ終われない
    簡単に冷める気もないから
    とりあえずアレ下さい

    消えない想いは
    軽く火照らせて飛ばして
    指先から始まる何かに期待して
    泳いでく 溺れてく
    今夜はこのまま 泡の中で眠れたらなぁ

    だんだん息もできなくなって
    心の壁も穴だらけで
    制御不能 結構不幸?
    自暴自棄 です。

    そんなに多くはいらないから
    幸せの横棒ひとつくらいで
    満たされたい 満たしてみたい
    乱されたい 会いたい
    いつかの誰かに

    やるせない
    やりきれない
    よくある話じゃ終われない
    簡単に辞める気もないから
    とりあえずアレ下さい

    言えない想いは
    軽く飲み込んで 隠しちゃって
    鼻の先に取り付いた本音に油断して
    抱かれてく 騙されてく
    今夜の夜風に
    吹かれながら 揺れながら

    ねぇ もう 帰ろう 帰ろう
    影も もう ねぇ 薄くなって
    結局 味のない 味気のない

    夜が眠る

    癒えない想いが
    加速するばかりなんだ
    止められない
    放たれてく 夜になる
    私はこのまま

    消えない想いは
    軽く火照らせて飛ばして
    指先から始まる何かに期待して
    泳いでく 溺れてく
    今夜はこのまま
    泡の中で眠れたらなぁ

    誰かの腕の中で
    甘い夢を見ながら
    眠れたらなぁ

  19. ジョー

    今日初めて聞いたけど
    なにこれ神曲やん!!

  20. カルバリオ

    どんな経験したらこんな歌詞を書けるのか
    波瀾万丈過ぎて泣ける

  21. Aida Mitsu

    I loveeee it

  22. m t

    独り身の私には歌詞が刺さりまくる

  23. 恋連renren

    この時期に聴きたくなる曲。
    1年ぶりに聴いた。
    しばらく聴いてなかったから忘れてたけど、ふと頭の中でこの曲が流れたからまた聴きに来た。

    神あ朱や

    僕もなんか聞きたくなった

    まいまい

    私もなんか聞きたくなった。
    そしたら好きな人に会いたくなった。
    この冬一緒にイルミネーション見れたらいいのになぁって思った。

  24. yassun

    アレ下さーい、のところで天才だと思った

  25. みみ

    この曲、なんか流行ってるな〜って感じで、テンポとかメロディがなんとなく好きで歌詞とかあんまり気にせず聴いてた。
    だけどたった昨日失恋してからこの曲を聴いたら、勝手に解釈しちゃってるだけかも知れないけど歌詞が染みること染みること。でも明るい曲調だから、この切なくて苦しい気持ちを吹き飛ばしてくれそうな気さえする。浄化されます🕊

  26. 今野直哉

    荒牧陽子さんのものまねかな?

  27. はう

    ガッキーが頭に浮かぶ

    あしゅ推しのギルガルド

    松田龍平もですかね

  28. Ayaka TWICE

    作詞作曲がほんとにすごい

  29. 太郎佐藤

    数え切れないほど聴いてる。大好き。

  30. 山本桜子

    体がゾクゾクする(いい意味で

  31. みゆ.

    元カレがこの歌すきでたまに懐かしいなあって聞いちゃう

  32. kyle martinez

    Weakest Beast!!❤

  33. Like a Bastard

    撮影場所めちゃくちゃ家と近くて草

  34. rikky blue

    0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38 0:38

    可愛くね

  35. 山田俊幸

    てんさい

  36. M M

    この曲を知れて良かった

  37. にこにこ

    苦いようで甘いようなこの泡に
    くぐらせる想いが弾ける
    体は言う事を聞かない
    「いかないで」って
    走ってゆければいいのに

    広いようで狭いようなこの場所は
    言いたい事も喉に詰まる
    体が帰りたいと嘆く
    「いかないで」って
    叫んでくれる人がいればなぁ

    抜け出せない
    抜けきれない
    よくある話じゃ終われない
    簡単に冷める気もないから
    とりあえずアレ下さい

    消えない想いは
    軽く火照らせて飛ばして
    指先から始まる何かに期待して
    泳いでく 溺れてく
    今夜はこのまま
    泡の中で眠れたらなぁ

  38. 奥田弘美

    すごい

  39. nanana 36

    こっちも一億再生おめでとう!!!3曲目!!!!

    rikky blue

    nanana 36 まだやでー

    nanana 36

    riku K
    言葉が足りませんでしたね💦すみません
    ストリーミングで一億再生突破したんですよ〜(^^)

    rikky blue

    nanana 36 すいませんこちらの知識足らずで、、、

    nanana 36

    riku K
    いえいえ!コメント有難うございました(^^)

  40. ぽっぽー

    親とあいみょんっていう変な名前だからって食わず嫌いしてた
    けど天才やった
    ごめんなさい

    KEITA OGI

    自分も最初にあいみょんって聞いたときはなんだそりゃって思いました…でも聞いたあと心のなかで懺悔しました

    ぽっぽー

    KEITA OGI ですよね
    同じ人いて安心しました

  41. こんだだだ

    関係ないけど、
    続きを読むってあると、つい見ちゃうよね!


    ほら見た!

    デデデ大王

    ホンマやん!




    失敗してるぞ…

  42. イチがんばる

    3:16からの 私はこのままの後のaとeが混ざったみたいなAhーがすき

    rikky blue

    イチがんばる 曲終わってるで

    イチがんばる

    riku K あ、ほんとや
    ありがとう

    rikky blue

    イチがんばる いえいえ、、、

  43. ヨーグルト

    このうち152万回は私が再生した

  44. TERREY MAN

    3:27 なんかめっちゃいい女感出てて
    普通に好きだわ

  45. crew SLH

    この時期に聞いて恋人もいないのにあたかもいるかのように自分に酔ってる。

    yyy 777

    恋人の歌じゃないと思う

  46. 和田羅生門

    個人的にあいみょんの曲の中で1番好き

  47. マッドピエロ

    今ハマった

  48. すくすく号「にしキッズ」

    苦いようで甘いようなこの青に
    くぐらせる想いがはじける
    体は言うことを聞かない
    行かないでって走って行ければいいのに
    広いようで狭いこの場所は
    言いたいことも喉に詰まる
    体が帰りたいと嘆く
    行かないでって叫んでくれる人が居ればな
    抜け出せない 抜け切れない
    よくある話じゃ終われない
    簡単に冷める気もないから
    とりあえずあれください
    消えない想いは軽く火照らして飛ばして
    指先から始まる何かに期待して
    泳いでく 溺れてく
    今夜はこのまま
    泡の中で眠れたらな

    だんだん息もできなくなって
    心の壁も穴だらけで
    制御不能 結構不幸
    自暴自棄です
    そんなに多くは要らないから
    幸せの横棒ひとつくらいで
    満たされたい 満たしてみたい
    満たされたい 会いたい いつかの誰かに
    やるせない やりきれない
    よくある話じゃ終われない
    簡単に やめる気もないから
    とりあえずあれください
    消えない想いは
    軽く飲み込んで隠しちゃって
    鼻の先にとりいた本音に油断して
    抱かれてく 騙されてく
    今夜の夜風に
    吹かれながら 揺れながら
    ねぇ もう帰ろう 帰ろう
    影ももう ねぇ 薄くなって
    結局味のない 味気のない 夜が眠る
    言えない想いが
    加速するばかりなんだ
    止められない
    放たれてく 夜になる
    私はこのまま
    Ah〜
    消えない想いは
    軽く火照らして飛ばして
    指先から 始まる何かに期待して
    泳いでく 溺れてく
    今夜はこのまま
    泡の中で眠れたらな
    誰かの腕の中で
    甘い夢を見ながら
    眠れたらな

  49. 大草裕圭里

    ビール飲みたいー!

  50. 佐竹不足から国民を守る党

    牢屋の中から聞くこの曲はサイコーだぜ!

  51. Prince Kung

    1:06 I'm already dead.

  52. アッポーペン

    冬に聴きたい曲

  53. 夏ノン

    最近やっとあいみょんの魅力に気づいた気がする

  54. Taufiqal Zidan

    Who's here cause spotify?

  55. いれいざー。

    人間不信

  56. Gitaek

    ビール飲みてぇ

  57. 野々原苺

    この素敵な声がこの人のものでよかった

  58. ああ

    3:17のわたしの部分本気で鳥肌モン😫

  59. 竹ちゃん

    一番の名曲

  60. 光るばななチャンネル

    今夜このままは恋愛前
    マリーゴールドは恋愛中
    ハルノヒは、結婚後

    NS X

    言われてみればそうだね

  61. ユ ラ

    獣になれない私たち、よくあるような思い描いた人生にはなれないことをよく表現していて今まで見たことない、家族は見たあとやるせない気持ちになると言っていたけど新しい価値観を知れた気がしてとっても好きなドラマだった、そんな世界を絶妙に表している『今夜このまま』この季節やっぱり聞き入ってしまう。

  62. 無類のツウィ好き

    あいみょん

  63. 青年D

    一年経って
    あいみょん聴きまくって
    一周まわってこれに戻ってきた

    エモい

  64. Luna Moon

    テレビでもよく流れてた!
    今でも聴いてて気になった!

  65. ぱぴぽん

    なかなかドラマ見続けられない人だけど獣になれない私達は欠かさず見てた

  66. 中条あゃみ

    この曲であいみょんを好きになった

  67. atmosphere valley

    もう1年も経ってたのか、ずっと聞いてくから分からんかった

  68. Tatibana Tukasa

    あいみょん-素敵です! 応援してます

  69. 増子春美

    あいみょんさいこーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

  70. Y N

    好きな人がラインミュージックに設定してたから聴くようになった。

  71. s4rk彩

    カラオケで初めてあいみょんのこのMVみてウインクに落ちました表現がかっこいい

  72. R K

    簡単に冷める気もないから
    とりあえずアレ下さい。って
    言い続けた結果
    健康診断で肝数値尿酸値
    めっちゃ引っかかった。
    もういいかなぁ〜😭

    まる

    僕の地元のシジミ汁飲む?

    R K

    いつもまぁるいまるお
    わぁ〜ありがとうございます😭✨
    とりあえずシジミ下さい

    まる

    R K 島根来たらいつでも食べれますので!
    待ってますね😚

  73. Y X

    まだ来た。歌もドラマも好きでした。

  74. Shingo Takeuchi

    あいみょん武道館ー1995ー
    のDVD見てこの曲気に入ったから聞きに来た

  75. こたつ

    聴かず嫌いしていてごめんなさい。
    大好きです。

  76. 海抜5000メートルのカレーライス

    田代まさし「とりあえずあれ下さい」

  77. ARMY& ONCE

    2019年11月10日以降に聴いてる人👇

  78. みかん

    あいみょんの曲でこれが一番好き

  79. gon gon

    寒いの分かってるけど思わず自分と重ねたくなる曲No. 1。

  80. 嗤組〆道化師

    この時期になると聞きに来てしまうおれがいる。午後ティー飲みたくなるな

  81. Yuki Makise

    喉に詰まるのところのウインクが上手

    こたつ

    分かりみが深い

  82. みくり番長【まっちゃん】

    いまドラマ見てるひと
    私はいま見てます(5話目)

  83. Yuki Makise

    あいみょんかわいいし歌上手👏

  84. 半円、見えるのは右側?左側??

    けもなれ再放送しないかなぁ...あの時に戻りたいよー😭

  85. はちぬる

    狙ってた子とカラオケに行ってその子がこの曲を歌ってた。めちゃくちゃ上手に。その女の子は同じサークルの友達と付き合っていまでも仲良くしてる。この曲を聴くたびに彼女の顔が嫌でも思い浮かぶ。





    ありがとう、いい経験です。

  86. よろしくすみれ

    ガッキーが絶対見に来てるから、私も見る。=ガッキーと近くなれる(アホ)
    けもなれの季節だね。なんか視聴率悪かったけど最高によかった

  87. Mr.イルミナティ

    齊藤京子 歌 検索

  88. Mr.イルミナティ

    お前ら齋藤京子検索しろ

  89. 菊池のりぃ

    久しぶりにきた。
    『獣になれない私たち』は本当にいいドラマだった。
    また見返そうかな、ドラマの中でトップですき。

  90. ノ ア。

    雰囲気 小松菜奈に似てるっていうの誰か共感してくれませんか、、

    ハタ皇子

    めっちゃ似てますよね笑

  91. seogna vkook

    何か知りませんが、
    去年受験生だったんすけど、
    冬ぐらいにこの曲を定期的に聴いてたのを思い出して、懐かしい気持ちにかられました。
    一年って早いっすね。
    そして、いつ聴いてもいい曲です

  92. 。あ

    不倫の歌かと思った

  93. ୨୧たぴ

    イントロすき

  94. ゴツモリP

    久々に最高のアーティストに出会えた

  95. 艶さや

    あいみょん、最初嫌いだった。
    何でこんなのが人気なのと。




    気がついたら好きになってた。毎日聴いてる。

    r e n

    すごくわかります!!

    らふぁえろ

    1年前の高3俺「あいみょん とか何やねんw にこるん の二番煎じか?w」
    現在「この歌詞、ホントにいいですねえ・・・(T ^ T)」

    椿ぃぬ

    同じくです!!

    mie s.

    やっぱあいみょんってすごいんだよ

  96. CL lil

    0:37すき

  97. いれいざー。

    とりあえず、アレ下さい!(ららら)