Aimyon - 君がいない夜を越えられやしない (Kimigainai Yoru O Koe Rareyashinai) Lyrics

[Romanized:]

Kimi o dai ta yoru wa nemure nai yo
Kisu o shi te i tai nā
Mune no yawaraka sa toka toiki toka
Mimi ni mada kurai tsuiteru kara

Ashi o karame te saguriateru
Kokochi yoi ni nin no fureru basho

Mō kimi ga i nai yoru o koerare yashi nai
Asa no mabushii aoi sora to
Nugisuterare ta shitagi ga hikaru hibi ga
Zutto zutto tsuzuke ba ii nā

Senaka awase nagara yume o kataru
Donna kao shiteru no ka na
Ima sugu dakishime te kono mama
Ni nichi hodo kono mama de i tai

Suki sugiru koto ga iya ni naru
Kirawareru koto o osoreteru

Mō kimi ga i nai yoru o koerare yashi nai
Me o tojiru no wa kantan da kedo sa
Mabuta no ura wa mō akiru hodo ni
Zutto zutto kimi o utsushi te iru yo

Mō kimi ga i nai yoru o koerare yashi nai
Me o tojiru no wa kantan da kedo sa
Mabuta no shita wa mō nebusoku da yo
Dōka zutto zutto soba ni i te yo

Mō kimi ga i nai yoru o koerare yashi nai
Asa no mabushii aoi sora to
Nugisuterare ta shitagi ga hikaru hibi ga
Zutto zutto tsuzuke ba ii nā

[Japanese:]

君を抱いた夜は眠れないよ
キスをしていたいなあ
胸のやわらかさとか吐息とか
耳にまだくらいついてるから

足を絡めて探りあてる
心地良い二人の触れる場所

もう君がいない夜を越えられやしない
朝の眩しい青い空と
脱ぎ捨てられた下着が光る日々が
ずっとずっと続けばいいなあ

背中合わせながら夢を語る
どんな顔してるのかな
今すぐ抱きしめてこのまま
二日ほどこのままでいたい

好きすぎる事が嫌になる
嫌われることを恐れてる

もう君がいない夜を越えられやしない
目を閉じるのは簡単だけどさ
瞼の裏はもう飽きるほどに
ずっとずっと君を映しているよ

もう君がいない夜を越えられやしない
目を閉じるのは簡単だけどさ
瞼の下はもう寝不足だよ
どうかずっとずっとそばにいてよ

もう君がいない夜を越えられやしない
朝の眩しい青い空と
脱ぎ捨てられた下着が光る日々が
ずっとずっと続けばいいなあ

[English translation:]

It's hard to fall asleep at nights when you're holding me
It'll be really nice if we kissed
The softness of your chest, or the sounds of sighing
Are still lingering in my ears

Entangled feet, searching for
A comfortable place for two to touch

I can't get through the night without you
Effulgence of morning light and the blue sky
The underwear we cast off are shining in the light and days like this
Would be so nice if it continued forever and ever

Our backs pressed together while we talk about our dreams
I wonder what kind of face you're making
Hold me in your arms right now just like this
And let us stay the same way for as long as two days

I'm beginning to hate the things that I loved too much
And being afraid of being hated

I can't get through the night without you
Closing my eyes was such an easy thing to do
Behind my eyelids, almost as if I'll get tired of looking at
Is the image of you lingering forever and ever

I can't get through the night without you
Closing my eyes was such an easy thing to do
Below my eyelids are the signs of lack of sleep
If you will, please stay by my side forever and ever

I can't get through the night without you
Effulgence of morning light and the blue sky
The scattered underwear are shining and days like this
Would be so nice if it continued forever and ever