Aimyon - 漂白 (Hyōhaku) Lyrics




[Romanized:]

10 dai no uchi ni hito o nan nin aiseru ka na
Watashi wa kyō mo nani ka o motome teru

Jūrai no yō ni shimi hitotsu nokosa zu ni
Shiroku shiroku arainagasu
Kokoro o yasashii awa de arainagasu

Ano hito wa ima mo ano ko o wasure rare zu
Shiroi o hana o kawa ni soeru

Chīsana uso de dare ka o kizutsuke tari
Hito wa kanarazu kōkai suru
Soredemo koi o shi tai to omou

Suki ni natte kirai ni nattari
Yakimochi yai tari kisu shi tari
Kono machi de sukoshi aisuru koto o oboe ta

Mata ai ni ki te ne
Bakabakashii hodo ni watashi wa koi o shi te i ta wa
Kie nai de i te ne
Madamada shiri tai koto ga ari masu

10 kai no uchi ni nan kai atari ga aru ka na
Watashi wa kyō mo nani ka o motome teru
Kokoro ga yasashii nani ka o motome teru

Ano ko ga suki datta akai kōto ya
Wasure rare nai deatta basho
Kono machi ga sukoshi taisetsu ni omoe ta no

Mata koko ni ki te ne
Faindā goshi ni mieru
Waratta kao ga suki deshi ta
Watashi to no himitsu wa
Korekara mo zutto naisho ne

Ano hi no yō ni soba ni i tai noni
Deai wakare te shimau desho u
Demo ne, kore wa kitto kiseki na no
Koi shi ta koto kisu no aji subete ga monogatari
Dakara kitto

Mata ai ni ki te ne
Bakabakashii hodo ni watashi wa koi o shi te i ta wa
Kie nai de i te ne
Madamada shiri tai koto ga ari masu

Dō shiyō mo naku kokoro ga yogore ta hi wa
Ano hi o omoidashi te arainagasu
Kokoro o yasashii awa de arainagasu

[Japanese:]

10代のうちに人を何人愛せるかな
私は今日も何かを求めてる

従来のようにシミひとつ残さずに
白く白く洗い流す
心を優しい泡で洗い流す

あの人は今もあの子を忘れられず
白いお花を川に添える

小さな嘘で誰かを傷つけたり
人は必ず後悔する
それでも恋をしたいと思う

好きになって嫌いになったり
ヤキモチ焼いたりキスしたり
この街で少し愛することを覚えた

また会いにきてね
馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
消えないでいてね
まだまだ知りたいことがあります

10回のうちに何回当たりがあるかな
私は今日も何かを求めてる
心が優しい何かを求めてる

あの子が好きだった赤いコートや
忘れられない出会った場所
この街が少し大切に思えたの

またここにきてね
ファインダー越しに見える
笑った顔が好きでした
私との秘密は
これからもずっと内緒ね

あの日のようにそばにいたいのに
出会い別れてしまうでしょう
でもね、これはきっと奇跡なの
恋したことキスの味 全てが物語
だからきっと

また会いに来てね
馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
消えないでいてね
まだまだ知りたいことがあります

どうしようもなく心が汚れた日は
あの日を思い出して洗い流す
心を優しい泡で洗い流す

[English translation:]

I wonder how many times I can fall in love before turning 20
I seek something today as usual

As in the past, I wash my heart until it turns white
Without leaving a stain
I wash it with soft bubbles

He still can't forget her
So he puts white flowers in the river

People are bound to regret something
Say, hurting someone with small lies
Even so, we can't help wanting to love

Falling in love, growing out of love
Being jealous, kissing
I learned a bit to love in this town

Come to see me again, please
I was ridiculously in love with you
Don't disappear, please
I want to know you more

I wonder how many jackpots I can hit out of 10
I seek something today as usual
My heart seeks something tender

Things like the red coat that she loved
The unforgettable place where we first met
Somehow this town seemed important to me

Come here again, please
Your smiling face seen through the finder was my favorite
Let's keep that our secret forever

Although I want to be by your side like I was that day
I know people come and go
But, I'm sure that this is a miracle
Falling in love with you, taste of your kiss
Everything is a story

So, be sure to come to see me again
I was ridiculously in love with you
Don't disappear, please
I want to know you more

A day when my heart gets extremely dirty
I wash it, recalling the memories of that day
With soft bubbles, I wash my heart





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Aimyon 漂白 (Hyōhaku) Comments
  1. 阿部あいみょん

    まだ高校生の自分にはこの曲をきいてたら耐えきれなくなる時がある

  2. 池田千恵

    あいみょんはカップルでありそうな歌を出して何か確かにあるよねー!って思う!二人の世界とかの最初とか!

  3. だんごもち

    ファインダー越しに見える笑った顔が好きでしたってなんのことかわかった瞬間エモ過ぎて湧いた

  4. なっつぴー

    やっぱお前とは付き合えない。って言われて、私もそう思ってた。なんて強がらなきゃよかったかな

  5. ななせまる

    まだ聞いてる人いる?

  6. あき

    ぶっちゃけあいみょんで
    一番好きやね

  7. あっぷる

    冬に聞きたい

  8. ぴょんわた

    この歌で、彼女が伝えたいのは。
    恋は始まった瞬間から物語だということ。漂白って言葉で現してるけど、リセットは無理なんだな。恋愛が終わる瞬間って、相手が足りないものがあるんじゃなくて、自分に足りないものがあるんじゃないかな?行動一つ一つを「なぜ?」と思うだけで、人を聞くまでもなく知ることが出来る。好きなら追求することは大切だし、瞬間を大切にしないとダメなんだな。

  9. じぇるたそ

    あいみょんの曲は恋愛系が多いけど、どれも物語みたいでそのときの自分に合った曲を聞けるからいいよね😭😭😭😭💗💗💗💗

  10. ikidearitashi1030

    漂白 歌詞
    歌:あいみょん
    作詞:あいみょん
    作曲:あいみょん
    10代のうちに人を何人愛せるかな
    私は今日も何かを求めてる

    従来のようにシミひとつ残さずに
    白く白く洗い流す
    心を優しい泡で洗い流す

    あの人は今もあの子を忘れられず
    白いお花を川に添える

    小さな嘘で誰かを傷つけたり
    人は必ず後悔する
    それでも恋をしたいと思う

    好きになって 嫌いになったり
    ヤキモチ焼いたり キスしたり
    この街で少し愛することを覚えた

    また会いにきてね
    馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
    消えないでいてね
    まだまだ知りたいことがあります

    10回のうちに何回当たりがあるかな
    私は今日も何かを求めてる
    心が優しい何かを求めてる

    あの子が好きだった赤いコートや
    忘れられない出会った場所
    この街が少し大切に思えたの

    またここにきてね
    ファインダー越しに見える
    笑った顔が好きでした
    私との秘密は
    これからもずっと内緒ね

    あの日のようにそばにいたいのに
    出会い別れてしまうでしょう
    でもね、これはきっと奇跡なの
    恋したこと キスの味 全てが物語
    だからきっと

    また会いに来てね
    馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
    消えないでいてね
    まだまだ知りたいことがあります

    どうしようもなく心が汚れた日は
    あの日を思い出して洗い流す
    心を優しい泡で洗い流す

  11. すてあか

    これ洗剤のCMとかに使われたら辛くて泣くわ

  12. A型人間

    ヒルナンデスから✋

  13. れば

    どんな新曲が出ても、漂白が一番好きだな

  14. 桐田愛華

    馬鹿馬鹿しいほど、人を好きになるってすごい表現。

  15. 21リッキオ

    https://youtu.be/R22ITa_qvAQ
    一応これが公式

  16. Novs 19

    10 dai no uchi ni hito o nan nin aiseru ka na
    watashi wa kyō mo nani ka o motome teru

    jūrai no yō ni shimi hitotsu nokosa zu ni
    shiroku shiroku arainagasu
    kokoro o yasashii awa de arainagasu

    ano hito wa ima mo ano ko o wasure rare zu
    shiroi o hana o kawa ni soeru

    chīsana uso de dare ka o kizutsuke tari
    hito wa kanarazu kōkai suru
    soredemo koi o shi tai to omou

    suki ni natte kirai ni nattari
    yakimochi yai tari kisu shi tari
    kono machi de sukoshi aisuru koto o oboe ta

    mata ai ni ki te ne
    bakabakashii hodo ni watashi wa koi o shi te i ta wa
    kie nai de i te ne
    madamada shiri tai koto ga ari masu

    10 kai no uchi ni nan kai atari ga aru ka na
    watashi wa kyō mo nani ka o motome teru
    kokoro ga yasashii nani ka o motome teru

    ano ko ga suki datta akai kōto ya
    wasure rare nai deatta basho
    kono machi ga sukoshi taisetsu ni omoe ta no

    mata koko ni ki te ne
    faindā goshi ni mieru
    waratta kao ga suki deshi ta
    watashi to no himitsu wa
    korekara mo zutto naisho ne

    ano hi no yō ni soba ni i tai noni
    deai wakare te shimau desho u
    demo ne, kore wa kitto kiseki na no
    koi shi ta koto kisu no aji subete ga monogatari
    dakara kitto

    mata ai ni ki te ne
    bakabakashii hodo ni watashi wa koi o shi te i ta wa
    kie nai de i te ne
    madamada shiri tai koto ga ari masu

    dō shiyō mo naku kokoro ga yogore ta hi wa
    ano hi o omoidashi te arainagasu
    kokoro o yasashii awa de arainagasu

  17. ポプテピピック

    1:27からめっちゃ好き

  18. やまるこ

    みょん氏はラブソングでもちゃんと自分を持ってる

  19. 高倉ヤマト

    この動画をアップしてくれた人の名前なんて読むか分からない

  20. ニワトリの頭

    なんか好きな人と友達止まりになりそうでほんと辛い。

  21. Ayano michi

    漂白カラオケで歌えるように何度もリピートしてる

  22. nanana 36

    興味なかった映画なのに、主題歌が神曲すぎて映画見たくなった。

  23. 音羽まりん

    あの人は今もあの子を忘れられず、白いお花を川に添える

    ここの世界観大好き

  24. れば

    漂白一番好きってレベルで好き

  25. flaimyon '

    あいみょんをこの世に産み落としてくれた母に感謝

  26. 10代後半未だ誰も愛せず

  27. うぽぬ

    だれか解釈教えてください☺︎

    。べまお

    映画「恋愛忌憚集」のために
    書き下ろした曲だから
    映画の中のキャラのことを
    書いてる。

  28. 박찬열

    歌詞が本当神秘的

  29. サイドンキングコング

    これだけ再生数圧倒的に少ないのおかしい

    うぽぬ

    にわかは知らないんだよ,,,

    あいみょん好き

    @うぽぬ ほんとなw

    そわがすきです

    @うぽぬ うちらだけでええねんな笑

    麦茶

    無断転載だしみんなショートバージョンの方みてるからじゃない?

  30. てぃーみるく

    夜中に聞いてるとなぜか泣けてくる笑

  31. 52 96

    彼氏と別れた直後は 強がりました 聴きまくってたけど 3ヶ月たった頃には この漂白が ぐっとくる😂ほんとぴったりな曲作ってくれたあいみょんに感謝です。大好きです。素敵です。

  32. あいみょん好き

    無意識に口ずさんじゃう人🙋

    Love椎名林檎

    みっけ

    あいみょん好き

    @Love椎名林檎 見つかった笑笑

  33. あいみょん好き

    サビ大好き!

  34. 兄あんちゃん

    はまってしまった。
    あいみょんの世界へ。

  35. クルクル

    何気田舎の道とかで聴きたい笑

    そわがすきです

    うちの町が最適

    nanana 36

    うちの村が最適

    ああ

    うちの町が最適

  36. あおやぎかんちゃん

    ほんといい歌詞

  37. - RENZO -

    😂🙌💋=_=❤=_=🌸❤

  38. りなぷーすき

    漂白一番好きです

    タブ

    おなじく

    にゃんこパンチ

    私も!

    桐田愛華

    何回聞いてもあきない

    あっさり-

    おなじくです。

    一般の知名度高くないしあいみょん本人も推してないけどもっと評価されるべき。

  39. Arefu Amamiya

    この曲が好きすぎてヘビロテが止まらない!

  40. 謎の猫

    ファインダー越しに見える笑った顔が好きでした、のとこ切なすぎて泣ける

  41. 謎の猫

    ほんとになぁ、10代のうちに何人愛せるんだろう。まだまだ知らないことがたくさん。

  42. Lee

    ⚠︎あいみょん中毒になってしまいました

    くま

    Lee とても同感です

    アゴアゴ

    私もです。

    I'm Negan

    わいも

    そわがすきです

    ワタシモ感染シテシマッタ

    神人憤怒

    至って正常です今回はお薬は…必要ないみたいですね

  43. コアラOfficial髭

    あいみょんってどんなジャンルでもできるよね

    絶対天使のましゅ〜ちゃん

    ねこ それ笑笑

  44. やまはな

    3:56からの消えないでいてねの上がり方がものすごい好き

    ことは

    やまはな そのあと下がる感じも好き

    ぐり

    やまはな 共感がすごい

    うふうふ

    わかりみが強い。

    Syota Little

    わかります!

    あおやぎかんちゃん

    すこすぎる

  45. なな

    歌詞失礼します○┓ペコ

    10代のうちに人を何人愛せるかな
    私は今日も何かを求めてる

    従来のようにシミひとつ残さずに
    白く白く洗い流す
    心を優しい泡で洗い流す

    あの人は今もあの子を忘れられず
    白いお花を川に添える

    小さな嘘で誰かを傷つけたり
    人は必ず後悔する
    それでも恋をしたいと思う

    好きになって 嫌いになったり
    ヤキモチ焼いたり キスしたり
    この街で少し愛することを覚えた

    また会いにきてね
    馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
    消えないでいてね
    まだまだ知りたいことがあります

    10回のうちに何回当たりがあるかな
    私は今日も何かを求めてる
    心が優しい何かを求めてる

    あの子が好きだった赤いコートや
    忘れられない出会った場所
    この街が少し大切に思えたの

    またここにきてね
    ファインダー越しに見える
    笑った顔が好きでした
    私との秘密は
    これからもずっと内緒ね

    あの日のようにそばにいたいのに
    出会い別れてしまうでしょう
    でもね、これはきっと奇跡なの
    恋したこと キスの味 全てが物語
    だからきっと

    また会いに来てね
    馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ
    消えないでいてね
    まだまだ知りたいことがあります

    どうしようもなく心が汚れた日は
    あの日を思い出して洗い流す
    心を優しい泡で洗い流す

    あおやぎかんちゃん

    ホントにいい歌詞ですよね

    ゆなゆな

    どうしようもなく心が汚れた日はあの日を思いだして洗い流す心を優しい泡で洗い流す
    って歌詞がすごく好き!

    神人憤怒

    😭 おっさんでも この子の唄を聴いて泣いてもええですかーー ‪( ;ᯅ; )‬

    まー ちー

    @神人憤怒 おばちゃんも!!!

    のの

    歌詞を探してました!笑笑