Aimyon - 愛を伝えたいだとか (Ai O Tsutaetaida Toka) Lyrics




[Romanized:]

Kenkō teki na asa da na
Konna toki ni kimi no “aishiteru” ga kiki ta iya
Yureru kāten
Sukoshi ui ta maegami mo
Subete kokochi ii sa

Sore ni ware te shimatta medamayaki
Tsuite nai nā
Baransu o totte mo afurechau ya
Sukoshi tsuraku te sukoshi suppaku te
Amattarukatta risa

Toriaezu kyō wa

Bara no hana ni negaikome te sa
Baka na yume de odoro u
Ai o tsutae tai da toka
Kusai koto bakka kangae te matte te mo
Dandan sofa ni shizun de iku dake
Boku ga ashita yoi otoko ni naru wake de mo nai kara sa
Asera zu ni iru yo
Kyō wa hi ga ochiru koro ni aeru no?

“Kanpeki na otoko ni nante hikare nai” to
Kimi ga waratte ta kara kuyashii ya
Kusaru hodo ni hanashi tai koto takusan aru noni na
Sabishii sa

Kekkyoku no tokoro kimi wa sa
Dō shi tai no?
Maji de boku ni aisareru ki an no?
Shizuku ga ochiteru
Madogiwa me no sai okiniiri no hana

Toriaezu kyō wa

Heya no akari hayame ni keshi te sa
Dō demo ii yume o miyo u
Ashita wa 2 nin de sugoshi tai nante
Kangae te i te mo doa wa hiraka nai shi
Dandan o senchi ni naru dake da boku wa
Ai ga nani da toka iu wake de mo nai kedo
Tada setsunai to ie ba kiri ga nai kurai nan da
Mō iya da

Rōsoku tai te
Baka dekai kēki ga atte mo
Kimi ga kuitsuku wake de mo nai daro u
Nasakenai zurui koto bakari o
Kangae te shimau kyō wa

Bara no hana mo nai yo
Yogoreteru shatsu ni hakinare ta jīpan de
Ai o tsutae tai da toka
Kusai koto bakka kangae te matte te mo
Dandan sofa ni shizun de iku dake
Boku ga ashita yoi otoko ni naru wake de mo nai kara sa
Asera zu ni iru yo
Kyō wa hi ga ochiru koro ni aeru no?

[Japanese:]

健康的な朝だな
こんな時に君の“愛してる”が聞きたいや
揺れるカーテン
少し浮いた前髪も
すべて心地いいさ

それに割れてしまった目玉焼き
ついてないなあ
バランスをとっても溢れちゃうや
少し辛くて 少し酸っぱくて
甘ったるかったりさ

とりあえず今日は

バラの花に願い込めてさ
馬鹿な夢で踊ろう
愛を伝えたいだとか
臭いことばっか考えて待ってても
だんだんソファに沈んでいくだけ
僕が明日良い男になるわけでもないからさ
焦らずにいるよ
今日は日が落ちる頃に会えるの?

“完璧な男になんて惹かれない”と
君が笑ってたから悔しいや
腐るほどに話したいこと沢山あるのにな
寂しいさ

結局のところ君はさ
どうしたいの?
まじで僕に愛される気あんの?
雫が落ちてる
窓際目の際お気に入りの花

とりあえず今日は

部屋の明かり早めに消してさ
どうでもいい夢を見よう
明日は2人で過ごしたいなんて
考えていてもドアは開かないし
だんだんおセンチになるだけだ僕は
愛が何だとか言うわけでもないけど
ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだ
もう嫌だ

ろうそく炊いて
バカでかいケーキがあっても
君が食いつくわけでもないだろう
情けないずるい事ばかりを
考えてしまう今日は

バラの花もないよ
汚れてるシャツに履き慣れたジーパンで
愛を伝えたいだとか
臭いことばっか考えて待ってても
だんだんソファに沈んでいくだけ
僕が明日良い男になるわけでもないからさ
焦らずにいるよ
今日は日が落ちる頃に会えるの?

[English translation:]

Such a healthy morning
And I would love to hear you say "I love you" right now
The wavering curtains
And my bangs that are kind of sticking up
Are all feeling so comfortable and snug

Accidentally broke the sunny-side up that I was frying
What a shame
Tried to balance it right but the yolk kept running out
A bit spicy A bit sour
And a bit too sweet

Anyway, today I'll just

Make a wish upon a rose
And dance within a silly dream
Conveying love, or something like that
Thinking about sappy things to say to you and waiting
But I just end up lying curled up in the sofa
It's impossible to become a better man by tomorrow
So just stop worrying about that now
Do you think we'll be able to meet before the sun goes down?

"I won't let myself fall for perfect boys."
You said laughing, but that made me even more frustrated
As there are countless things that I wanted to say to you
How lonely and pitiful

In the end, what do you
Actually want to do?
Do you really want to be loved by me?
Catching the corner of my eye
Is my favourite flower by the window

Anyway, today I'll just

Switch off the lights in my room earlier
And dream about something I don't care about
I want to spend tomorrow with you
But even if I think that, I don't even want to open the door
It'll just make me even more depressed
I can't really explain what love is
But just saying sad things makes me feel even more painful
Oh, I've had enough

Even if I light up candles
On a ridiculously large cake
You won't just come over for this, right?
Always thinking too much about pathetic and cunning things
For the whole day, and today

There is no rose
I put on a dirty shirt and the pair of jeans that I always wear
Conveying love, or something like that
Thinking about sappy things to say to you and waiting
But I just end up lying curled up in the sofa
It's impossible to become a better man by tomorrow
So just stop worrying about that now
Do you think we'll be able to meet before the sun goes down?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Aimyon 愛を伝えたいだとか (Ai O Tsutaetaida Toka) Comments
  1. 杉山勇気

    優秀曲認定!!!!!!

  2. po pom

    学校や職場で静かな女ほど家でこんな感じだよ男達よ

    MAHUMOHU _1217

    po pom そーなんや、家で1人でライトセーバー振り回しとんや。

  3. tai

    Alto tema hermana

  4. プーさん

    こいつのどこがええんや

  5. ピッグマン

    この人の感性にずっと浮かんでいたい

  6. M I

    あいみょん=マリーゴールドだと思ってたくらいの知識の女だから最近の曲だと思ってたけど2017年って書いてあってびっくりした

  7. まひるま真昼間

    あ、素足だったのか
    とりあえず抜くわ、素足エロいし

  8. mamimami

    ライブ最高でした

  9. Tsubo-Channel

    続きを読む押さない方がいいよ








    押したあなたは呪われました

    GOODボタンを押すことによって呪いは消えます

  10. 南くん

    これ最近の曲だと思ってるやついるから腹立つわ

    SiM太郎

    キモすぎて草

    yuzuremonゆずれもん

    南くんで草

    あ.

    チャラチャラチャラチャラ

    南くん

    @SiM太郎 誰に対して?

  11. いちごみるく

    椎名林檎は歌舞伎町の女の子の朝帰り
    あいみょんは下北の男の子の夜更かし

  12. 宮城明彦

    0:19
    1:27
    2:05
    2:37
    2:58

  13. みたゆな

    最初のやつ
    みょーん みょーん みょーん みょーん って聞こえる

  14. だいすきヒメちゃん

    デニムくんから来た人いますか?

  15. ちぇる

    みんな丸サ好き?

  16. Dhea Imania

    Hei. I want to ask what the title in English?😂

    guncrane l

    Conveying love, or something like that

  17. 西片くん.

    こういう秘密基地みたいなとこ住みたい

  18. 関吉彩

    紅白戦に期待

  19. Mass Destruction

    PH 💙 JP

  20. トマト

    ファンには申し訳ないけど、この歌だけがすごい性癖に刺さる
    似てるとか言ったらあれかも知んないけど、かなり椎名林檎感あるよねこれだけ
    たぶん椎名林檎がよく使うコード進行でやってるからだと思うけど

    。。

    トマト
    ああ…だからこの曲好きなんだ私
    椎名林檎感あるのめっちゃわかります

  21. アルのパカすけ

    おかずクラブすごいな

  22. ネクダイ

    あいみょんの声ってめちゃかっこいい

  23. 달문어

    日本の歌も好きです。〜!! 歌詞を聞き取れませんが、音楽は言語と国境を越えますね。

  24. ももか13

    あのね、このちっちゃい脳みそで考えたんだけど、この歌さ、監禁されてる少女と監禁した人の思いの歌と思って聞いたらめっちゃエモくない。(語彙力)

  25. Ahilアイル

    生理中のワイみてぇ

  26. KA yu

    20代後半で好きな人?↑

  27. 개비정한세상

    歌:あいみょん
    作詞:あいみょん
    作曲:あいみょん

    健康的な朝だな
    こんな時に君の“愛してる”が聞きたいや
    揺れるカーテン
    少し浮いた前髪も
    すべて心地いいさ

    それに割れてしまった目玉焼き
    ついてないなあ
    バランスをとっても溢れちゃうや
    少し辛くて 少し酸っぱくて
    甘ったるかったりさ

    とりあえず今日は

    バラの花に願い込めてさ
    馬鹿な夢で踊ろう
    愛を伝えたいだとか
    臭いことばっか考えて待ってても
    だんだんソファに沈んでいくだけ
    僕が明日良い男になるわけでもないからさ
    焦らずにいるよ
    今日は日が落ちる頃に会えるの?

    “完璧な男になんて惹かれない”と
    君が笑ってたから悔しいや
    腐るほどに話したいこと沢山あるのにな
    寂しいさ

    結局のところ君はさ
    どうしたいの?
    まじで僕に愛される気あんの?
    雫が落ちてる
    窓際目の際お気に入りの花

    とりあえず今日は

    部屋の明かり早めに消してさ
    どうでもいい夢を見よう
    明日は2人で過ごしたいなんて
    考えていてもドアは開かないし
    だんだんおセンチになるだけだ僕は
    愛が何だとか言うわけでもないけど
    ただ切ないと言えばキリがないくらいなんだ
    もう嫌だ

    ろうそく炊いて
    バカでかいケーキがあっても
    君が食いつくわけでもないだろう
    情けないずるい事ばかりを
    考えてしまう今日は

    バラの花もないよ
    汚れてるシャツに履き慣れたジーパンで
    愛を伝えたいだとか
    臭いことばっか考えて待ってても
    だんだんソファに沈んでいくだけ
    僕が明日良い男になるわけでもないからさ
    焦らずにいるよ
    今日は日が落ちる頃に会えるの?

  28. 8月4日

    まさか、歌の主人公は『完璧な男』じゃないからお相手はちゃんと愛してるんじゃ....?

    だとしたらただのリア充やーん

  29. 岩﨑忍者マン

    最初の入りクイーンかと思った

  30. Wayoftheninja123.

    I don't know how I got here

    BHaller5

    but you're here

  31. サーモンたかし

    こーゆーところに住みたい

  32. rediquadri82

    Please treat well that Nintendo DS!!!

  33. とっとこハム

    最初の足バンバン、じわる

  34. 松村星矢

    来年の2020年の5月以降にはマリーゴールドが2億で、愛を伝えたいだとか、今夜このまま、君はロックを聴かないは、2020年以内に1億なると思います。

  35. なの。

    エモい。ただただエモい。

  36. カメレオンみたいなはる

    なんでこんなに人を魅了させるような曲が作れるんだろう
    あいみょん天才やん

  37. ろろろ

    パンダでノってるとこ大好き!

  38. ふざ

    どこか90年代っぽいところが好き。平成元年生まれだけどなんか幼稚園の帰りの車の中で聴いた感ある

  39. 半純血の王

    A♭M7 G7 Cm7 E♭7

  40. torayagi _LL

    椎名林檎の曲かと思ってたわ笑

  41. The Rose

    Omg love this 😭😭

  42. Chou Tzuyu

    Hi, i'm here because i saw she ranked #1 on Billboard Japan and i didnt know her. I like her voice!

    気っすねAkari

    Finally AN ENGLISH COMMENT

    BHaller5

    She's really good~

    Dhea Imania

    What the title in English?

  43. 후아유

    노래 잘듣고갑니다ㅎㅎ

  44. いずも

    この雰囲気が最高にエモい

  45. toracha ppp

    わざとらしくない男性目線の歌詞がすごい、上手い
    女子が想像して書いてる感じが一切無い

  46. あろん

    歌詞と全く同じ気持ちだったらこの曲と出会ってびっくりした

    慰めになると同時にあいみょんがなんでこんなに人気なのかがわかった気がしました

  47. 【】らばー【】

    今初めて聞いたけどハマりそう

  48. 이건가

    이거지 이게노래지

  49. マウンテンエスカルゴ

    今初めて聞いたんだけど、最初が「健康的なサバンナ」って歌ってるのかと思って焦った

  50. Aeji Caelum

    I don't speak Japanese that much but i relate to what's happening on the video.

  51. 米内孝二

    良い曲

  52. 31mikito

    aikoの花火とごっちゃんになる

  53. Reire

    バロバロ

  54. ss seory

    この人の猫背な感じがとっても好き

  55. 契約者一件につき徐々に解凍されてくアイスマン

    椎名林檎感 いい意味で

  56. ヘラチョンぺ

    曲はかっこいいのに、あいみょんの動きが全体的に可愛いと感じてしまう…

  57. いちおさ

    もう2年前、?

  58. 麦茶

    YouTubeの名前があいみょんの頃が1番好きだった
    この頃の曲が好き

  59. 尾田栄一郎

    音量大きくて最初の雷にビビった人〜🙋‍♂️………俺だけか

  60. Carol G.

    Pasa el tiempo y no dejo de amar esta canción ><
    No solo el ritmo es bueno, también me encanta su voz y el vídeo

  61. ちびロボ

    謎の椎名林檎感はジゴロ進行からだったんだね。

  62. 肉西野さんの

    まって、あいみょんずっとなにやってんの笑笑

    あいみょんファン

    冷凍ピラフを吐き出したり笑笑笑

  63. かなとさん

    雰囲気ビリーアイリッシュみたい

  64. Larsson

    too many weebs here

  65. 早見真修

    1番最初のサビでライトセーバー振り回すの最高にエモい

    仲摩律樹

    早見真修
    分かるよ真修

    くとてっ

    仲摩律樹 だよな律樹

  66. ちる。まい

    カラオケで歌いたいけどリズム難しすぎん?

  67. mura mura

    絶対足動くんだけど笑

  68. 夜神月

    こうゆうゴチャゴチャした感じすこ

  69. のすけ

    あいみょんの歌全部好きだけどほんとにこの歌は大好き
    はあああ好き

  70. mimi

    愛を伝えたいだとか依存症になりました。
    この依存症から抜け出すのは難しいでしょうか?

    ギョーザ爆弾

    別の曲に依存しましょう。
    そうすれば抜け出せます

  71. en en

    ガラケー…?

  72. 히나토쿠도

    エモい1位

  73. あいりす

    聞かず嫌いしてたけど
    神曲やん...

  74. ねるねる

    1:00中学生時代の俺。

  75. lol bunny

    Thank you YouTube for recommending her music to me. She’s great 😌

  76. まんす

    あいみょんのこの歌だけ大好き

  77. shino makita

    椎名林檎が好きな人はこの曲は好きって言うのは、丸の内サディスティックとコード進行が同じ部分があるからだったような…
    オマージュかなぁ〜素敵

  78. Hello naver

    天才も驚く天才

  79. がちゃがちゃ

    テラハの挿入曲でつばさたちがデートの時に流れた曲!なんかあの2人にぴったりな感じがした!

  80. goridesuyoda

    46のおっさんだけど椎名林檎が出てきたときとかぶる。

  81. ミックス・オレ【不定期投稿】

    あいみょんのこの歌好きだけど、このコメ欄に素敵な人多すぎて好き

  82. Japan Enthusiast

    how come this video has almost 53 million views and this is the 2nd english comment?!

  83. 櫻井匠誠

    サビ👍印象的

  84. ゆき

    かなり遅れて最近ハマった

  85. ほも

    しきしきぶんぶん
    しきぶんぶんむらさき~🎶

    ち。

    ほも それ知っとるw

  86. 和也吉冨

    今更ハマったww

  87. Anime Boi

    Can anyone please translate the song's name and artist's name in english for me? pretty please

    Plus ultra!!

    Anime Boi

    Aimyon - Conveying love, or something like that(ai o tsutaetaida toka)

    Apple Bix

    Aimyon. I want to convey love

  88. 蘇我馬子

    めちゃめちゃ遅れて今頃ハマる

  89. あいぴょん

    あいみょんてよくあるありきたりソング歌ってる可愛いだけのゴリ押し歌手でしょ?
    って思ってた過去の自分を全力でぶん殴りたい。

    ひたすら…ひたすら聴いてる…最高

    蛇喰 夢子

    よし、タイムマシン貸してやる!
    殴って来い!

  90. 寶井裕美子

    椎名林檎好きワイがこの曲好きな理由わかったわ


    ジゴロ進行や

    早老。

    最近の音楽業界はジゴロ進行に溢れてますからね。

  91. Azumy

    女版つんくか

  92. 빵냥이

    탬탬버린 방송 사랑을 전하고 싶다던가

  93. ワキタ

    バーチャル・インサニティー

  94. sho

    なるほど…たしかに劇薬コードだ……

  95. Soma Yamazaki

    紅白にあいみょんがいないだと!?

  96. さばみそ

    公開初日に1回聞いて好みじゃなかったからそれ以降聞かなかったのに最近良さに気づいてめっちゃ聴いてる

  97. ほつれたソデのイト

    次はこれが一億いくんだろうな