Agust D - So Far Away Lyrics






[Romanized:]

Hago sipeun ge eoptdaneun ge jinjja mwot gateunde
Heunhan kkumjocha eoptdaneun ge
Hansimhan geo areo da aneunde
Haran daeroman hamyeon doendamyeo
Daehakgamyeon da gwaenchanha
Geureon maldeureul mideun
Naega iji na jukji mothae sareo
Surina jom jwobwa
Oneureun chwihago sipeuni jebal malliji ma
Mwodeun joha baeksu saekkiga
Sul masineun geon sachijiman
Chwihajido anheun beotil suga eopseo
Moduga dallineunde wae naman yeogi isseo
Moduga dallineunde wae naman yeogi isseo
Moduga dallineunde wae naman yeogiseo itji
So far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon
Don't far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon

Dream geudaeui changjowa
Salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga
Eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui
Kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehari

Geurae jukji mothaeseo sara
Hago sipeun ge eoptdan geon marya
Mueosboda goerounde oerounde jubyeoneseon
Hana gati jeongsincharyeo ran
Malppunine hwapurihae sangdaeneun
Mwo nappuninde mwol hwapurihae
Maeil achime nun tteuneun ge sum swineun ge museopne

Chinguwa gajok jocha meoreojyeoman gane
Sigani heureumyeon heureulsurok deo jogeuphane
Na honjain gibun na honjain
Jigeum modeun ge sarajyeosseum hae singiru
Cheoreom sarajyeosseum
Hae sara jyeosseum
Hae ijen bireo meogeul najochado sarajyeosseum hae
Ireohge sesange na beoryeojine
Geu sungan haneulgwa meoreojine
Tteoreojine

So far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon
Don't far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon

Dream geudaeui changjowa
Salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga
Eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui
Kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehari

So far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon
Don't far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon

Dream geudaeui changjowa
Salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga
Eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui
Kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehari

Geudaeui changjowa
Salmui kkeute hamkke hari (don't far away)
Geudaeui jariga
Eodiljirado gwandae hari
Gyeolguk siryeonui
Kkeute mangaehari
Sijageun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehari

So far away
So far away
So far away
So far away

So far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon
Don't far away naegedo kkumi itdamyeon
Naraganeun kkumi itdamyeon

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Dream geudaeui changjowa
Salmui kkeute hamkke hari
Dream geudaeui jariga
Eodiljirado gwandae hari
Dream gyeolguk siryeonui
Kkeute mangaehari
Dream sijageun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehari

[Korean:]

하고 싶은 게 없다는 게 진짜 뭣 같은데
흔한 꿈조차 없다는 게
한심한 거 알어 다 아는데
하란 대로만 하면 된다며
대학가면 다 괜찮아
그런 말들을 믿은
내가 이지 나 죽지 못해 살어
술이나 좀 줘봐
오늘은 취하고 싶으니 제발 말리지 마
뭐든 좋아 백수 새끼가
술 마시는 건 사치지만
취하지도 않은 버틸 수가 없어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기 있어
모두가 달리는데 왜 나만 여기서 있지
So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream 그대의 창조와
삶의 끝에 함께 하리
Dream 그대의 자리가
어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의
끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정
끝은 창대하리

그래 죽지 못해서 살아
하고 싶은 게 없단 건 말야
무엇보다 괴로운데 외로운데 주변에선
하나 같이 정신차려 란
말뿐이네 화풀이해 상대는
뭐 나뿐인데 뭘 화풀이해
매일 아침에 눈 뜨는 게 숨 쉬는 게 무섭네

친구와 가족 조차 멀어져만 가네
시간이 흐르면 흐를수록 더 조급하네
나 혼자인 기분 나 혼자인
지금 모든 게 사라졌음 해 신기루
처럼 사라졌음
해 사라 졌음
해 이젠 빌어 먹을 나조차도 사라졌음 해
이렇게 세상에 나 버려지네
그 순간 하늘과 멀어지네
떨어지네

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream 그대의 창조와
삶의 끝에 함께 하리
Dream 그대의 자리가
어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의
끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정
끝은 창대하리

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

Dream 그대의 창조와
삶의 끝에 함께 하리
Dream 그대의 자리가
어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의
끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정
끝은 창대하리

그대의 창조와
삶의 끝에 함께 하리 (don't far away)
그대의 자리가
어딜지라도 관대 하리
결국 시련의
끝에 만개하리
시작은 미약할지언정
끝은 창대하리

So far away
So far away
So far away
So far away

So far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면
Don't far away 나에게도 꿈이 있다면
날아가는 꿈이 있다면

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Dream 그대의 창조와
삶의 끝에 함께 하리
Dream 그대의 자리가
어딜지라도 관대 하리
Dream 결국 시련의
끝에 만개하리
Dream 시작은 미약할지언정
끝은 창대하리

[English translation:]

It's really a bitch to not have something you want to do
I know that it seems pathetic
To not have a dream like everyone
"Everything's going to be alright if you go to university
And do as we tell you"
I believed in those words
But I'm living because I can't die
Just pass me the drink
Because I want to get drunk today
So please don't try to stop me
I don't mind the brand, it might be a luxury
For a person with no job to have a drink
Everything is changing but why am I still here
Everything is changing but why am I still here
Everything is changing but why am I still here
So far away, if I had a dream
If only I had a flying dream
Don't far away, if I had a dream
If only I had a flying dream

Dream, I will be there for your creation
Until the end of your life
Dream, wherever you might be
It will be lenient
Dream, you will fully bloom
After all the hardships
Dream, your beginnings will seem humble
So prosperous will your future be

Right, I'm living because I can't die
But I don't have anything I want to do
I'm in so much pain and lonliness but people around me
Keep telling me to regain my consciousness
I try to vent my anger but I only got myself
So what's the point of venting my anger
I'm scared to open my eyes everyday and start breathing

Even my friends and family are drifting away
I feel anxious as time passes by
It feels like I'm all by myself
I hope everything disappears when I'm alone
I hope things disappear like mirage
I hope things disappear
I hope my damn self disappears
I'm abandoned like this in the world
In this moment I'm drifting away from the sky
I'm falling

So far away, if I had a dream
If only I had a flying dream
Don't far away, if I had a dream
If only I had a flying dream

Dream, I will be there for your creation
Until the end of your life
Dream, wherever you might be
It will be lenient
Dream, you will fully bloom
After all the hardships
Dream, your beginnings will seem humble
So prosperous will your future be

So far away, if I had a dream
If only I had a flying dream
Don't far away, if I had a dream
If only I had a flying dream

Dream, I will be there for your creation
Until the end of your life
Dream, wherever you might be
It will be lenient
Dream, you will fully bloom
After all the hardships
Dream, your beginnings will seem humble
So prosperous will your future be

I will be there for your creation
Until the end of your life (don't far away)
Wherever you might be
It will be lenient
You will fully bloom
After all the hardships
Your beginnings will seem humble
So prosperous will your future be

So far away
So far away
So far away
So far away

So far away, if I had a dream,
If only I had a flying dream
Don't far away, if I had a dream,
If only I had a flying dream

So far away
Don't far away
So far away
Don't far away

Dream, I will be there for your creation
Until the end of your life
Dream, wherever you might be
It will be lenient
Dream, you will fully bloom
After all the hardships
Dream, your beginnings will seem humble
So prosperous will your future be





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Agust D So Far Away Comments
  1. A.... M....

    I HATE YOU MIN YIOOGNI

  2. D.... ....

    About a year ago, i was i think like 13-14yrs old, i was struggling at home and most nights i would walk out my house, just after dark, with my headphones in and play this song on repeat. This song meant so much to me and helped me through that time, though, it was just the feel/sound of the song as i never looked the lyrics up. Now today i came to see what the lyrics said and fuck i cried- all that time i related with these lyrics but never knew it. You may be one of those people who look at this comment, see my age and think "oh it's just another teenager with issues, aren't they all". But my point is just the way both of their voices can move people with their passion and love for what they do is amazing. I get made fun of by my parents because they speak a different language to me and i can't understand them. But yet, this song means more to me than any English song could ever. I'd honestly love for a new collab from them both I'm not sure if that will happen. Fighting ARMY ♡

  3. E.... ....

    aniyooooooooo

  4. S.... J....

    I came here after flopping a major exam

  5. A.... K....

    wtffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
    suran es mi solista favorita

  6. �.... ....

    허미...이렇게 좋은 노래를 이제서야 듣다니...

  7. s.... s....

    thank you min yoongi, you showcased your plain, vulnerable self to us and we are so grateful that you became our hope and strength. forever together army + bts🐰🌙

  8. �.... ....

    I heard that they dated before🤷🏻‍♀️

    �.... ....

    It was a rumour and Suran apologised(this made me pissed tbh she shouldn'tve had to) then Bighit made a statement saying they're just friends and like working together.

  9. A.... L....

    HI can u tell me where u got that pic from suran? Thanks a lot!

  10. �.... ....

    There’s a lot of pain inside this tiny man ♥️ The guitar/violins outro is one of the most beautiful moments

  11. a.... j....

    I always come to this song whenever I feel like everyone around me is succeeding and I'm the only one that keeps failing(literally at university, even though I try really hard)
    This song reminds me to keep trying and dream because even though my beginings are humble the end will be prosperous😭😭
    This song honestly changed my life.

  12. h.... v....

    uhm.. guys.... 😳 actually... i miss yoongi..... 😔

  13. T.... N....

    Whaaat! I never realised that this was suga aka yoongi

  14. L.... J....

    I can't bring up the words to describe how this lyrics touch and expresses how my inner soul is screaming
    It's so deep that every nerves feels like being touch 😖
    Thanks suga😘

  15. f.... a....

    im crying i love yoongi so much

  16. s.... ....

    Yung Tagalog lyrics waaaahhh!

  17. G.... ....

    This song is all my feelings

  18. E.... M....

    December 2019? 💜👀🙋

  19. O.... M....

    Gostei desse canal

  20. J.... 1....

    Sueña sueña maldti sea ya me arte de soñar jajajaha

  21. J.... T....

    Just got done listening to Suga's Interlude ft Halsey and decided to listen to this. Here come the waterworks. I Purple you Min Yoongi, thank you for existing. Continue to do great.

  22. S.... T....

    Agust d is back with mixtape but it s not agust d not min suga nor lil meow meow or gummy
    It 's MIN YOONGI

  23. M.... N....

    What is the different of
    Agust D and Suran
    or
    Jin, Suga, Jungkook
    version of this song?

  24. A.... S....

    Agust d he look like suga and het voice

  25. d.... r....

    Me hubiese encantado que la.cantaran los dos en vivo en los mama 2019(o otro tema) ya que es un momento muy complicado con los idols y los heaters en corea.😭

  26. m.... e....

    he is just a profesionalism.
    and about suran, your voice is soft and sweet, i really like it girl :")

  27. �.... �....

    **ARESSIVE JEALOUSY**

  28. I.... a....

    Can I just keep crying over Min Yoongi? Like for the rest of my life? Every time I listen to any song produced by him, I can't stop crying!!! Heck, man! MIN YOONGI, JUST WHY?! 😭🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  29. M.... d....

    LOVE THE SONG!!!!!!

  30. L.... o....

    OHMIGAW I WANNA CRYYYY

  31. A.... N....

    Максимально супер!!!

  32. a.... ....

    I'll follow my dreams and see bts one day or another I won't stop

  33. B.... P....

    Who is here after Halsey and suga song? :)

    B.... P....

    I needed to listen to this song again. This is one of my absolute favorite from Suga 😍😍😍

  34. E.... T....

    THANK YOU BROTHER , YOU MAKE ME MORE STRONGER I LOVE YOU

  35. B.... L....

    The lyrics omg❤

  36. A.... B....

    Me: Soooo far awayy
    My dépression : ಠ_ಠ
    Me:¯\_ಠ_ಠ_/¯

  37. S.... N....

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷

  38. A.... G....

    I cry every time I hear this. My sad as is so emotional ): <3

  39. #.... T....

    Who is here before the ending of 2019??

  40. �.... ....

    is this real¿?

    �.... ....

    You mean the collab/featuring?

    Yes it's real, it's the original song from his mixtape

  41. �.... �....

    I beg you Arabic translation of the Army✌💜✊Arabs
    I love you
    I like it
    💜💜✌✌✌👍👍👍👍💜💜💜💜🌹

  42. �.... �....

    《SUGA》♡ 《BTS》♡

  43. g.... s....

    Who's here after Suga x Halsey collab has been released? "SUGA's Interlude" was beautiful but this is still my favorite Suga collab. I'm so proud of you, Min Yoongi. You've gotten so far. You're the testament that even when life is full of worries, that should not stop us from hoping for a better tomorrow and believing that we can achieve our dreams... even when those dreams seem so far away 💜💜💜

  44. A.... C....

    Who’s come here after Suga’s Interlude released?

  45. S.... Y....

    ❤❤❤슈가💜💜💜💜

  46. C.... E....

    1:41 is where the song started to hit me the hardest 💔

  47. B.... B....

    IM NOT JELAOUS OOF

  48. E.... L....

    Wanna hear a joke?
    I just blinked once and now iGot7 ARMYs in my universe

  49. A.... ....

    If it weren't for BTS I don't think I would be alive today. I'm grateful to have found them four years ago.

  50. L.... V....

    I love this song

  51. S.... N....

    1:00 so FaAArRrRr AaWwwAAaYyYy

  52. L.... T....

    When I turn 18, I'm totally getting
    "꿈" tattooed on me.

  53. L.... m....

    I feel this...so faaarrr away from you all

  54. n.... ....

    came for suran stayed for agust d lol. i don’t stan BTS but i admire suga’s work a lot!! :)

    n.... ....

    Do checkout sugas interlude. It's halseys song on which yoongi featured and helped produced 😊

  55. B.... P....

    •______•
    :*

  56. V.... I....

    This song just made me feel like idk but i can't stop listening to this song when im sad or something happened i listen to this song they need to perform it i just don't know what else to say but i love this song Army💜💜💜💜❤❤❤❤

  57. S.... -....

    Sooo nice

  58. E.... D....

    these dang lyrics hitting me again and again and again ooofff

  59. S.... H....

    I’ve listened to this song how many times already but it still has THIS sad effect to me and whenever I listen to it, it’s still making me feel so sad and emotional. A proof that true musicians will never fail to touch your soul and your heart. I just... I just love everything about this song as well as the emotions Yoongi and Suran put into this. A masterpiece that no one will forget, indeed.

  60. g.... u....

    me lloro con esta cancion

  61. m.... s....

    I wonder how would adora sing so far away. I love suran's voice but for me suga and adora is ultimate duo.😘😘😘

  62. T.... H....

    I love this song now. First time I heard it I cried and it took several hearings before I could control my emotions

  63. c.... d....

    i really dont understand how he's voice is so deep and soothing while his face is so adorable and squishy

    c.... d....

    I said the same thing. His and V's faces don't match with how they look. Lol

  64. L.... S....

    Suga's story telling thru rap filled with emotional pain that rip my heart :(

    Plus the effin lead guitar background...what a heavy heart 😭😭😭😭

  65. �.... �....

    روووعه فدييييته لشوقا💗💗💗💗💗💗💗💗

  66. A.... S....

    I am crying .when I first listened to this song as soon as the mixtape dropped I was moved but didn't feel as connected and related to it as I am now. I graduated from the university 6 months ago and I am unemployed, people are pressuring me to get married and I feel like I am behind most people, my pace is so slow and nothing seems to be going forward ( everyone else is changing but why am I only here?). Listening to this song again in my situation right now made me cry my eyes out because I feel that I finally have someone that understands me. Thank you Yoongi.

  67. �.... J....

    When ARMY be butter than bighit
    😉💕🍭🥳

  68. l.... �....

    im not over with this one, until now💖 who's with me?

  69. W.... o....

    They sound damn good together ❤ (But Suga will always sound more than perfect with BTS! No bad comment please)

  70. J.... ....

    I dont know how to describe this song. I keep coming to this song. I feel so calm but also tearing up. This song have a deep meaning❤

  71. H.... M....

    Kesukaan bangettt

  72. p.... p....

    I don't know Korean, but I felt the emotions in the song when I first heard it.
    Yes, I was right

  73. l.... u....

    Yoongi es solo mio :v pinche perra esta la veo un buen en el wattpad

  74. �.... �....

    я плачу?

  75. s.... a....

    Instead of asking for him to release another mixtape, it would be better if we can treasure all his songs in the mixtape. I don't mean to offend anyone but this is a fact. While we haven't treasure it more deeper, we kept on asking for another one. As for myself, I still can't get enough with this masterpiece. I still keep coming back to this and hyped it up. For the meantime before Yoongi truly decided when he will be releasing them, it would be better if we appreciate this more instead of asking for a new one.

  76. 2.... �....

    A legenda em PT-BR sksksksksk

  77. B.... F....

    November 2019 guys??

  78. N.... S....

    i love this song!Suga and Slow Rabbit never disappoint and Surans vocals are just great for this song!

  79. D.... A....

    Why there's no First Love ??

    D.... A....

    Its on here look it up

  80. N.... B....

    This song describe how i life

  81. S.... D....

    Nooooooo

  82. N.... S....

    I'm a depression girl and this song always make me calm and think about my life in future💕Not forget almost all BTS song is my healer from my depress😌

  83. N.... K....

    So far away from my reality... Living in a world of fantasy. And Happiness such a complicated matter. In the end I am alone; empty and broken. But I move on and just continue exisitng.. 💜💜💜

  84. A.... C....

    me singing : so far away naegedo kkumi issadamyeon naraganeun kkumi issdamyeon

  85. A.... C....

    woooo suran and suga aww such a cutie pies love u suga and suran

  86. V.... M....

    I will meet BTS for sure








    BTS forever💝Army forever💝

    V.... M....

    Who are you

  87. �.... �....

    Wow 😭

  88. I.... Y....

    Sooo farrrr awayyyyy, ughhhhhh everything here is just ughh so fucking PERfecT🌚

  89. K.... S....

    im familiar with this song sang by bts member not familiar with this with suran maybe because im just a new army

  90. K.... H....

    Nothing is as far away as you think, if you're looking in the right places. "No mountain high enough, no valley low enough"

  91. �.... �....

    tomorrow를 잇는 청춘들을 위한 슈가의 최고의 노래.

  92. P.... S....

    Min Yoongi is and old soul following his path right to our soul saying that is ok being like we are. That is ok feeling what we are feeling, in the way we are feeling.

    I am so grateful for his kindness and love. Thank you SUGA, AUGUST D and Min Yoongi. I will love and follow you for eternity.

  93. b.... _....

    this song is sooo underrated

    *stop sleeping and stan min yoongi u tots*

  94. R.... 1....

    *sees girl and yoongi*


    Welp this is now a ship.

  95. S.... u....

    Me gusta más la versión de Jin, Jungkook y Suga no me peguen

  96. l.... m....

    Agust d is not the one who made this it's *Min yoongi* **softside of suga**

  97. B.... T....

    Wait so it’s don’t far away..? I thought it was don’t fall away

  98. s.... ....

    This song fits those moods i have. When i don't want a song to cheer me up, i want a song that will let me cry because that's how i feel. Min Yoongi deserves the world, for creating amazing music whilst going through his own problems. I'm crying. I'm actually crying over a song. It takes energy to get up every morning knowing that your day will be crap and sometimes you just wonder why am i even bothering. Like is it really worth it. I have to put a smiley face on every morning before i go to school whilst knowing that no-one cares. No-one actually does. I'm always going to be alone like what even is the point


    God I'm crying

  99. s.... ....

    you know suga's lines after suran says her parts? the 'dream...' parts? they sound so good 2:49 idk it just sounds really nice

  100. �.... ....

    왜 슈가파트에서 그래.. 죽지 않안가? 그부분에서 왜 시발 않넣어요? 욕이어서? 슈가는 원래 그래요