Agust D - 140503 At Dawn (140503 새벽에) Lyrics






[Romanized:]

Sesanggwaui danjeol jibeul tteonan huen gamjeong
Somohaneun ge silheojin yeolahopsal naui gwanjeom
Eseo bwasseul ttae yeonseupsaeng
Saenghwareun geoui manjeom
Deokbune saenggin daeingipijeung
Ingangwangyeneun ppangjeom
Hangsang junbi haenohji du gaeui gamyeon
Bangeojeogin moseup dwi bon
Moseubeul sumgyeo gamyeo
Cheoljeohi nareul sumgyeo
Joeini doen deut manyang
Gamok gatdeon sukso bakkeul dan
Han baljjakdo motnagatne
Meoreojyeo gane
Juwiui chingu gajok geuge mwodeunji gane
Meomulji mothago nae gyeoteul seuchyeo jinaga
Ingangwangyeran gwanyeoge hwasareun ajik bitnaga

Oeropji anheun cheok goeropji anheun cheok
Gwaenhi gwaenchanheun cheok
Gwaensiri yeolsimhi ganghan cheok
Hamyeo nae ape noha beorin byeok deureoojima
Nan i neolpeun badaui seom nal beorijima

[Korean:]

세상과의 단절 집을 떠난 후엔 감정
소모하는 게 싫어진 19살 나의 관점
에서 봤을 때 연습생
생활은 거의 만점
덕분에 생긴 대인기피증
인간관계는 빵점
항상 준비 해놓지 두 개의 가면
방어적인 모습 뒤 본
모습을 숨겨 가며
철저히 나를 숨겨
죄인이 된 듯 마냥
감옥 같던 숙소 밖을 단
한 발짝도 못나갔네
멀어져 가네
주위의 친구 가족 그게 뭐든지 간에
머물지 못하고 내 곁을 스쳐 지나가
인간관계란 과녁에 화살은 아직 빗나가

외롭지 않은 척 괴롭지 않은 척
괜히 괜찮은 척
괜시리 열심히 강한 척
하며 내 앞에 놓아 버린 벽 들어오지마
난 이 넓은 바다의 섬 날 버리지마

[English translation:]

Breaking off from the world, after leaving home
At the age of 19,
I didn't want to consume my emotions
In my perspective,
My trainee life was 100 out of 100
But sociophobia develops and my human relations is 0
I always prepare two masks
Hiding my true self
Behind the defensive image
I thoroughly hide myself,
As if I'm a criminal
I couldn't take a step outside the dorm
That was like a prison
Drifting away
Friends, family or anyone around me
They can't remain beside me so they brush past me
The arrow still misses the target marked "human relations"

Pretending not to me lonely, pretending not to be in pain
Pointlessly pretending to be okay,
Pointlessly pretending to be strong
Don't climb over the wall I've built in front of me
I'm the island in this vast ocean, don't abandon me





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Agust D 140503 At Dawn (140503 새벽에) Comments
  1. Y.... ....

    The moan is him stretching. It makes the song more personal. And real

  2. [.... A....

    ι нєαя∂ тнιѕ ѕσηg ƒιяѕт αт ѕρσтιƒу αη∂ ιт ωαѕ
    ¢σηηє¢тє∂ тσ тнє ѕρєαкєя ωнєη ι ¢ℓι¢кє∂ ιт αη∂ ι ωαѕ ℓιкє ωну ιη тнє ƒυ¢кιηg ωσяℓ∂ ωιℓℓ уσσηgι ρσѕт α мσαη αт ѕρσтιƒууу

  3. M.... S....

    Now i know where author-nims get the moans of yoongi in fanfics

  4. M.... S....

    Sope is real 💜👨‍❤️‍👨

  5. S.... S....

    why am i sad tho

  6. M.... N....

    Suga ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  7. �.... k....

    OMG don't listen loud in public 🤦 you surprised me Suga. 😄

  8. E.... M....

    He started to moan and I was scared

  9. M.... m....

    Damn this sad

  10. S.... C....

    Me: **clicks on video**

    **Not even ten seconds later**

    Me: Okay, bye bye

  11. A.... A....

    Aku dengerin ini dari awal lagunya dari A-Z unstopped 😅 ... yang penting lagunya suga , dan aku pikir lagunya semuanya enak2 untuk di dengar , rekomen banget deh, apalagi kalo tau artinya , malah menyentuh hati banget ... #aku cinta MinYoongi 😍

  12. S.... L....

    When the video start, I was like, wtf am I watching? I thought I clicked on a « BtS -18 » 😭😭😭😭😭😭😭😭 sorry for my Brocken English i’m French

  13. A.... B....

    its been three years but the music sounds like rain but without the piano

  14. F.... R....

    "my arrows are still astray from the target called human connection" wow

  15. Y.... C....

    Everyone is focusing on the moans, but it is really a sad and meaningful song

  16. A.... S....

    "My arrows are still astray from the target called human connection."

    OOF.

  17. m.... m....

    It's been yrs since it was released and It's still pin like you been Hit.
    He is so precious I want to give Him a Hug.

  18. L.... ....

    i feel attacked-- YOONGI-

  19. f.... �....

    *i'm startled in the beginning wtf i'm watching again*

  20. a.... ....

    i dont think this should be played while using a speaker😳

  21. S.... g....

    Wtf yoongis moans got me shook! I thought it was a vlive! bRoOoOoOoO dammmm~!

  22. L.... A....

    Our lil meow meow is suffering😭

  23. �.... ....

    moans????

  24. J.... J....

    Protect this precious savage kitten 😔💔☺️❤️💜

  25. J.... J....

    Me: clicks video
    *Yoongi moans*
    Me and my dumbass at full volume panicking cuz people might get the wrong idea
    My brain: *WTF DID I CLICK INTO*

  26. K.... M....

    What is wrong with suga in the beginning

  27. J.... O....

    This kinda hit me on a personal level🙁

  28. L.... M....

    Stop talking about only his moans in the beginning peoplee, our Yoongi is expressing himself and some people just talk about his moans when he's rapping his emotions in the rap to express himself? Why is that the only thing some of you think of while hearing this? Our Yoongi is literallyyy depressed and this is mostly the reaction to his rap?

  29. R.... ....

    I'm a new army. I just can't understand how people talk about his "moans" first of all those were not real moans can't u hear that he's struggling? I cried because of the lyrics only people with social anxiety can really understand what he went through. He is afraid of going out while he feels like he's in prison when he's at his dorm. I'm going through that same shit rn and I can assure u, it feels horrible. For me going out is like going into a battlefield. I can't even go to the corner shop because of how bad my social anxiety is. Things are going bad at home, I can't feel comfortable anywhere, not even in my own room. My room is like a prison to me. My "friends" don't even bother to ask how I am. It sucks really. I'm currently 21 and studying in a university. Honestly I just want to quit uni because I just can't take it anymore. I'm glad that he managed to free himself from the bullshit he went through. I know so damn well how much he had struggled in the first steps of his debut. Auditioning, working with others, being a celebrity which means everyone knows u now. I admire his courage so much. I wish I could do that

  30. M.... P....

    My heart ache after listening to this and “The Last”💔

    But damnnn this mfr really decided to add that moan

  31. `.... E....

    14340's Edgy Brother

  32. C.... G....

    He just gave us 100% authentic ff sounds y'all 😂😂

  33. E.... W....

    Why yall even talking about the moaning? Like the song is literally called "140503 at dawn", it's not sexual in any way, it has a vibe of him staying really late, working on music probably, it feels like he is exhausted and stretches in his chair or something. He's tired, and that's the mood of the song. And like i know Yoongi is dIrTy sometimes but I find these comments really inappropriate since he's talking about serious topics like his sociophobia, depression, loneliness and isolation, unhealthy coping. "Don't come over the wall I've put in front of myself; don't throw me off this island in this wide sea," like honestly wow that hit so close to home. It's about self-isolation due to mental health issues but still longing for human connection like your life depends on it.

  34. N.... L....

    pple b going off abt the moan in the beginning but right off the bat it just sounded like yoongie awakening from his slumber

  35. R.... M....

    I mean it's late and stuff and after reading the comments I have to say
    I mean it's ok to be turned on by the moans or like it but ... He was moaning in pain not pleasure in any way...I think that was probably why left the moaning part here to show pain and sorrow, you can picture him exhausted, confused and in pain while writing the track... Just... Ouch...
    At least he's happier now :)

  36. J.... T....

    I'm super fucking late but those.. moans. Damn. Y-yoongi? Deary, are you okay?

  37. m.... ....

    ok, i came here because i was told yoongi moans in this, but got caught off guard by the lyrics. i feel like he still hides himself to this day (you can see it on stage sometimes) and that breaks my heart.

  38. F.... B....

    Happy things are better for him.

  39. B.... V....

    Suga,
    We Will Break Your walls
    And We ARMY will Be your family and Love U as Family,
    We ARMY's Promise we will stay by your side instead of walking past you
    We ARMY will Reach our hands to you and pull you out of the darkness.
    And We ARMY will devote our Life loving and supporting you!
    So We ARMY Wishes you to be happy and healthy all the time!
    So Please Protect yourselves!
    We Love You Suga!
    We Love You Agust D!
    We Love you Min Yoon Gi!!

  40. d.... 3....

    I was not ready for the beginning.
    Also, the lyrics are very sad.

  41. M.... ....

    HOW exactly did he record the beginnong, though?

  42. a.... a....

    0:02 : aaahhhhhhh
    Me : What the frick frack

  43. p.... k....

    Army: omfg his moans at the beginning are sexy
    Me: clicks 0:08 over and over *snickers* pfffff honey

  44. a.... ....

    When i heard the moans i thought i was on the wrong side of youtube again

  45. B.... J....

    I love this song but that moan at the beginning always gets me...
    Its like I hear it then I need to hear it 3x before I let the song play all the way. Lol

  46. A.... ....

    I was running to the train as this song started playing some days ago

  47. �.... �....

    😍😍😍😍💜💜💜💜💜

  48. s.... b....

    I can’t listening music because of his moAn😐

  49. k.... ....

    after 2 years, I came here again. *just because I want to hear his moaning again* //evil smile//

  50. V.... M....

    flipo con el principio :v 7U7

  51. �.... ....

    💜💜💜💜💜

  52. S.... L....

    "I pretend I'm not lonely, I pretend I'm not suffering
    I pretend I'm okay for no reason,meaninglessly I pretend to be strong
    Don't come over the wall I've put up in front of myself
    Don't throw me off this island in this wide sea"










    *Damn,that hit me hard...*

  53. P.... S....

    0:07 - 0:10

    That high note😂😂

  54. K.... L....

    This right here is one of the biggest reasons Yoongi is my bias. I sincerely love all 7 of them so much, but Yoongi is able to put exactly how I feel into words. Which is something I've always struggled with.

  55. n.... ....

    I can relate to the social phobia lyrics. I can’t even say my name in the register without shaking and panicking.

  56. C.... f....

    I just like how there’s a lot of funny comments. But when you scroll down even more.



    Shit gets serious. I’m guilty..

  57. M.... K....

    FOR FUCK'S SAKE I HAD THIS ON MY SPEAKER AND YOU CHOSE TO MOAN

  58. M.... ....

    The beginning still has me wondering tf was he doing👀 cause like it’s all quiet at first and the you just hear him moaning💀😂

  59. M.... b....

    I didnt even make it through the first 7 seconds😭😫

  60. P.... C....

    My birth date is 14 may(which is 5th month ) 2003.....
    Wooow!! This song is named after my birth date(140503)

  61. 2.... ....

    WtF MiN fuCkINg yOOnGi?!

  62. s.... m....

    Hoy yoongi years natong song natoh pero puta pahamak paden naka speaker ako tas katabi ko si mama tas nagmo moan ka shet napatingin tuloy saken si mama

  63. S.... P....

    Daamn, fuck my friend for sending me the link to this video, cuz I'm on the car, and my phone was in max volume, and u know what happen next 👌

  64. o.... h....

    I WATXHED THIS AT NIGHT MY FAMILY PROBABALY THINGS IM WATCHING PORN NOW OKAY COOL PEACE BYE AU REVOIR 👌

  65. P.... M....

    *Is no one gonna talk about the begining?* I accidentally played this in front my parents I died. . I don't think I have left anything so quick.. 😂

  66. Y.... V....

    my parents thought I was watching porn my dad comes in my room and reminds me to use headphones

  67. Y.... ....

    *This is why I stopped trying to go in singing contests.*

  68. S.... ....

    Min Yoongi Genius

  69. K.... H....

    That moan af—

  70. l.... l....

    My dumb ass plays song full volume without headphones freaks out since my parents are in the room with me 💀

  71. H.... c....

    click the video


    At beginning:
    Me:OMG WTF IS GOING ON WHY HEE MOANING AJDJSHKWJABDKAAK






    His moaning kinda hot too( ͡° ͜ʖ ͡°)

  72. H.... H....

    I uh.. g-got lost.. on the way to.. uhm.. Boy in Luv.. and.. stumbled upon this.. hhhhhhhhhh

  73. C.... _....

    Why tf he moan so loud for damn 🗿💀💀 hes my bias but WHAT WAS THE REASON

  74. C.... A....

    I felt this deeply, thank you Yoongi for understanding me

  75. m.... ....

    Wow... I can't believe that I didn't know about his social disorder before. He just climbed to the top of my bias list- and not because I fell bad for him. He is so relateable in this song.
    These lines:
    "I'm always preparing, of I go to places."
    "I can't even take one step outside the dorm that's like a prison."
    "I pretend I'm not lonely, I pretend I'm not suffering. I pretend I'm okay for no reason, meaninglessly I pretend to be strong."
    I can't believe I just found this.

  76. B.... _....

    The moans heat me up

  77. Y.... ....

    *wtf...-*

  78. M.... Y....

    Me: *Clicks the video and watches it
    Suga: *Starts to MOAN*
    Me: *Throws my cellphone Away*

  79. M.... Y....

    I'm so sorry but actually he just cummed before he woked up

  80. S.... A....

    i was like uuu agust d song lets hear that bass i smthg
    agust d - moans
    me- um ok? i-i just go away for second

  81. S.... :....

    I feel bad for him and the boys, the lyrics explain so much and how they feel. I feel bad

  82. F.... R....

    Gemidos de suga 7v7

  83. Q.... ....

    I wasn't ready for the beginning. I feel attacked from the sexiness.

  84. s.... K....

    Sorry but Wtf is going on here?? But besides that I just want to say how proud I an of my sweet Lil suga💖💖😘😘

  85. �.... ....

    진짜 너무 공감간다 갓 슈가...

  86. �.... ....

    Los gemi2 de suga

  87. K.... T....

    Those moans really scared me. I thought I clicked on the wrong video

  88. S.... D....

    Ok so my parents and i are in the living room doing nothing then my mom asked me to play a song so it doesn’t look so boring then while they’re listening to some kpop songs this song (140503 at dawn) played then they all looked at me shookt omggggg that time i just wanted to shrink and go awayyyyyy

  89. E.... E....

    Click the video
    Suga: uhhh..yah
    Me: what is this? Am I clicking suga's moan..? Is this a song..? (then, suga starts singing)
    Me again: oh, a song.. (relieved)

  90. C.... ....

    👀👀suga i see u

  91. p.... j....

    OMGGGGGGG I LOVEEEEE MIN YOONGIII ❤

  92. t.... o....

    So I went to listen to this bc I hadn't in a long time and in the beginning I was like WTFISTHIS plus my aunt was in the room with her friend and it was reeaaaally akward

  93. M.... Y....

    If BTS watch this but the moans appeared EMBARRASSING

  94. �.... a....

    *el ruido que hace suga al principio 7u7*