Against Me! - Unconditional Love Lyrics

Indonesian 16 august 2019

Mengurai, membuka gulungan, sirene di malam hari 
Unraveling, unrolled, a siren in the night 

Saya suka penyakit kuning pada kulit Anda 
I love the jaundice of your skin 

Plastisitasnya yang buruk 
Its perverse plasticity 

Anda membuat saya ingin merokok 
You make me want to smoke cigarettes 

Anda membuat saya ingin minum wiski
You make me want to drink whiskey

Bahkan jika cintamu tidak bersyarat, 
Even if your love was unconditional, 

Masih belum cukup untuk menyelamatkanku
It still wouldn't be enough to save me

Lagu cinta penjilat saya 
My sycophant love song 

Keputusasaan autentik saya 
My authentic desperation 

Saya kecanduan perasaan itu, 
I'm addicted to the feeling, 

Satu-satunya jenis mantap yang saya percayai 
The only kind of steady I believe in 

Latihan sel penjara, 
Prison cell exercises, 

Hiburan olah raga soliter 
Solitary sport entertainment 

Apa yang membuatmu berpikir 
What makes you think 

Anda akan mati berbeda?
You're going to die any different?

Bahkan jika cintamu tidak bersyarat, 
Even if your love was unconditional, 

Masih belum cukup untuk menyelamatkanku
It still wouldn't be enough to save me

Jangan khawatir bunuh diri muda, 
Don't worry young suicides, 

Burung nasar akan mengambil tulang Anda kering 
The vultures will pick your bones dry 

Setengah dicerna dan abadi, 
Half digested and eternal, 

Suatu tempat hilang dalam sesaat 
Somewhere lost in the ephemeral 

Selamat datang di masa depan 
Welcome to the future 

Mimpi buruk yang selalu sedingin es 
An always ice-cold nightmare 

Kopi yang dibakar dan Percocets 
Burnt coffee and Percocets 

Malam ini juga akan berakhir
This night too will end

Bahkan jika cintamu tidak bersyarat, 
Even if your love was unconditional, 

Masih belum cukup untuk menyelamatkanku
It still wouldn't be enough to save me

I don't speak Indonesian, but respect for translating it.

Even if your love was unconditional.
It still wouldn't be enough to save me.

The bass lines in this song are way better when they play it live! They kicked so much arse in Newcastle Australia!

They are fucking AMAZING live. I saw them not too long ago in concert, and it was fucking incredible.

Even if I did bust my throat a little screaming along with the lyrics.

Sounds strongly of Green Day

Nathan Cash they were inspired by em. Plus Green Day had them open on their revolution radio tour

This new stuff kicks so much ass. Laura Jayne Grace is awesome. 

Laura Jane Grace

@Nick Ferguson Thanks for the clarification. My mistake. 

LOVE this song. It hits me so fuckin hard.

You got that right mate!